Що таке UNDERTAKES NOT Українською - Українська переклад

• зобов'язується не
• зобов'язалася не

Приклади вживання Undertakes not Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Seller undertakes not to disclose information received from the Customer.
Продавець зобов'язується не розголошувати отриману від Клієнта інформацію.

If the Russian authorities do not comply with judgment of the international court, to demand sanctions under Articles 87, 88 of the Chicago Convention, which provide that each Contracting State undertakes not to permit the activities of the airline of any Contracting State through the airspace above its territory if the Council decided that the this airline does not comply with a final court decision.
Якщо рішення міжнародного суду не виконуватиметься владою Російської Федерації, вимагати санкцій, передбачених статтями 87, 88 Чиказької Конвенції, які передбачають, що кожна Договірна держава зобов'язується не дозволяти діяльність авіапідприємства будь-якої Договірної держави в повітряному просторі над своєю територією, якщо Рада прийняла рішення, що дане авіапідприємство не виконує остаточного рішення суду.

Each Party undertakes not to deploy ABM systems or their components except that.
Кожна із Сторін зобов'язалася не розміщувати системи або їх компоненти, за винятком того, що.

In the certificate, the buyer undertakes not to resell the weapon without the permission of Moscow.
У сертифікаті покупець зобов'язувався не перепродавати зброю без дозволу Москви.

Undertakes not to mislead other Users, nor to pursue or harass them;
Зобов'язується не вводити в оману інших Користувачів, а також не переслідувати їх і не докучати їм;

The site administration undertakes not to disclose information about the benefactors and patrons.
Адміністрація сайту бере на себе зобов'язання не розголошувати інформацію про благодійників і меценатів.

The user undertakes not to post on the Site data that, in accordance with the current legislation of the Russian Federation, may be considered personal, with the exception of anonymous(publicly available) personal data.
Користувач зобов'язується не розміщувати на Сайті дані, які відповідно до чинного законодавства Російської Федерації можуть бути визнані персональними, за винятком знеособлених(загальнодоступних) персональних даних.

Each contracting party undertakes not to conclude any alliance and not to take part in any coalition directed against the other high contracting parties.
Кожна з Високих Договірних Сторін зобов'язалася не укладати жодних союзів і не приймати участі ні в яких коаліціях, направлених проти іншої Високої Договірної Сторони.

The User undertakes not to disclose, not to give to the third parties the login and the password, and also to make all necessary efforts in order that its login and the password weren't available to the third parties.
Користувач зобов'язується не розголошувати, не передавати третім особам свої логін і пароль, а також вжити всіх необхідних зусиль для того, щоб його логін і пароль не були доступні третім особам.

The User may use the Site solely for the purposes stipulated by these Rules, and undertakes not to use the Site for any commercial and business purposes not provided for by the Rules, undertakes not to enter into transactions prohibited by the legislation of Ukraine with other Users of the Site, not to use the content of the Site to spread illegal advertising or illegal propaganda, as well as in order to violate competition.
Користувач може використовувати Сайт виключно в цілях, передбачених цими Правилами, і зобов'язується не використовувати Сайт для будь-яких комерційних і бізнес цілей, не передбачених Правилами, зобов'язується не вступати в заборонені законодавством України угоди з іншими Користувачами Сайту, не використовувати контент сайту для поширення незаконної реклами або незаконної пропаганди, а також з метою порушення конкуренції.

The Customer undertakes not to provide third parties with the usage of a computer or any other device in case when the Customer's personal cabinet is freely accessible.
Ви зобов'язуєтесь не надавати третім особам у користування комп'ютерний пристрій в разі, якщо з нього можливий вільний доступ до особистого кабінету Користувача.

Each Party undertakes not to start construction of additional fixed ICBM launchers.
Згідно з цим документом сторони зобов'язалися не починати будівництво додаткових пускових установок МБР.

Each Party undertakes not to Interfere with the national technical means of verification of the other Party operating in accordance with paragraph 1 of this Article.
Кожна із Сторін зобов'язалася не робити перешкод національним технічним засобам контролю іншої Сторони, що виконують свої функції відповідно до пункту 1 даної статті.

The Ottoman Empire undertakes not to interfere inthe policy of the Allied countries, leaving behind them the right to independent rule; leaves complete freedom of choice of religion, trade, shipping and general legislation.
Османська імперія зобов'язується не втручатися в політику країн-союзників, залишаючи за ними право на самостійне правленіе- залишає повну свободу вибору віросповідання, торгівлі, судноплавства і загального законодавства.

The User undertakes not to disclose, not to transfer to the third parties his login and password, and also to take all necessary efforts to ensure that his login and password are not available to the third parties.
Користувач зобов'язується не розголошувати, не передавати третім особам свої логін і пароль, а також вжити всіх необхідних зусиль для того, щоб його логін і пароль не були доступні третім особам.

The user undertakes not to investigate the code, not to decompile and disassemble the Project, not to modify the Project, and not to create derivative products based on the Project or its parts.
Користувач зобов'язується не досліджувати код, не компілювати і не дизасемблерувати його, не модифікувати Проект та не створювати власні похідні продукти на базі Проекту або його частин.

The User undertakes not to use(without special consent of Lardi-Trans) the Site and/or Services for advertisement of any kind and/or for reporting any information that does not correspond to the subject of the Site.
Користувач зобов'язується не використовувати, без спеціального дозволу Ларді-Транс, Сайт та/або Сервіси для повідомлення будь-якого виду рекламної інформації та/або для масового повідомлення будь-якої інформації, що не відповідає тематиці Сайту(Сервісів).

The user undertakes not to carry out actions aimed at destabilizing the operation of the Site, carried out attempts of unauthorized access to the Site, as well as from any other actions that violate the rights of the Administrator and/ or third parties.
Користувач зобов'язується не здійснювати дії, спрямовані на дестабілізацію роботи Сайту, здійснення спроб несанкціонованого доступу до Сайту, а також від здійснення будь-яких інших дій, що порушують права Адміністратора і/ або третіх осіб.

The user undertakes not to post Content provocative, rude, offensive and aggressive, contrary to moral and ethical standards, violating existing Russian or international law, violating the rights, including intellectual, of third parties.
Користувач зобов'язується не розміщувати Контент провокаційного, грубого, образливого і агресивного характеру, що суперечить моральним і етичним нормам, порушує чинне російське або міжнародне законодавство, що порушує права, в тому числі інтелектуальні, третіх осіб.

Each Party undertakes not to deploy ABM systems for a defense of the territory of its country and not to provide a base for such a defense, and not to deploy ABM systems for defense of an individual region except as provided for in Article III of this Treaty.
Кожна із Сторін зобов'язалася не розгортати системи на території своєї країни і не створювати основу для такої оборони, а також не розгортати системи окремого району, окрім як передбачено в статті III цього Договору.

The participant(Seller) undertakes not to place Commodity offers and offers of services which break current laws or the rights of the third parties(including author's and other rights for intellectual property) and independently answers to such persons in case of their violation.
Учасник(Продавець) зобов'язується не розміщувати Товарні пропозиції та пропозиції послуг, які порушують чинні закони або права третіх осіб(включаючи авторські та інші права на інтелектуальну власність) і самостійно відповідає перед такими особами в разі їх порушення.

Each contracting party undertakes not to require consignments of plants or plant products or other regulated articles imported into its territories to be accompanied by phytosanitary certificates inconsistent with the models set out in the Annex to this Convention.
Кожна договірна сторона зобов'язується не вимагати, щоб вантажі рослин або рослинних продуктів чи інших регульованих об'єктів, що імпортуються на її територію, супроводжувалися фітосанітарними сертифікатами, що не відповідають зразкам, які наведені у Додатку до цієї Конвенції.

Operator of Help undertakes not to disclose the information about Donors to the third parties, obtained by UBB, not to sign Donors to the automatic distribution of their organization and not to use this information for other purposes, unless otherwise agreed with UBB.
Оператор Допомоги зобов'язується не розкривати третім особам інформацію про донорів, отриману від УББ, не підписувати Донорів на автоматичні розсилки своєї організації і не використовувати цю інформацію для інших цілей, окрім погоджених з УББ.

Each contracting State undertakes not to enter into any arrangements which specifically grant any such privilege on an exclusive basis to any other State or an airline of any other State, and not to obtain any such exclusive privilege from any other State.
Кожна Договірна держава зобов'язується не вступати в жодні угоди, які спеціально надають якій-небудь іншій державі або авіапідприємству якої-небудь іншої держави будь-який такий привілей на винятковій основі, і не одержувати будь-який такий винятковий привілей від будь-якої іншої держави.

Aksonova& Associates” Audit Company undertakes not to transfer information and personal data to any third parties, except in cases where it is necessary for the performance of our professional activities or disclosure provided for by the requirements of the current legislation of Ukraine.
ТОВ Аудиторська фірма«Аксьонова та партнери» зобов'язується не передавати інформацію та персональні дані стороннім особам, крім тих випадків, коли це потрібно для здійснення нашої професійної діяльності або розкриття інформації передбачене вимогами чинного законодавства України.

The Licensee undertakes not to use the YouScan Service and information obtained using the YouScan Service for any activity prohibited by applicable legislation, including for illegal surveillance, persecution, manipulation, stalking, spamming users, breach of data protection legislation, and other.
Ліцензіат зобов'язується не використовувати Сервіс Youscan і інформацію, отриману внаслідок застосування Сервісу Youscan, для забороненої чинним законодавством діяльності, зокрема, для здійснення незаконного стеження, переслідування, спама користувачів, порушення законодавства про захист персональних даних та інше.

The user undertakes not to transfer to other persons his personal data received At registration(login and password), for input/ identification to the Resource, and is fully responsible for the loss, loss, disappearance or otherwise transfer of personal data, As well as for the consequences associated with this act.
Користувач зобов'язується не передавати іншим особами свої персональні дані отримані при реєстрації(логін та пароль) для входу/ідентифікації на Сайт і несе повну відповідальність за втрату, пропажу, зникнення або передачу іншими способами персональних даних, а також за наслідки, пов'язані з цим діянням.

The participant of a virtual exhibition(Seller) undertakes not to place commodity offers(and also, on any conditions, not to offer addition to goods), which implementation violates the current legislation of Ukraine or the right of the third parties(including author's and other rights for intellectual property) and independently bears responsibility for such actions.
Учасник віртуальної виставки(Продавець) зобов'язується не розміщувати товарні пропозиції(а також, на будь-яких умовах, не пропонувати доповнення до товарів), реалізація яких порушує чинне законодавство України або права третіх осіб(включаючи авторські та інші права на інтелектуальну власність) і самостійно несе відповідальність за такі дії.