Що таке НЕПРИДАТНИМИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• unsuitable for use
• unusable
• inoperable

Приклади вживання Непридатними для використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це робить їх непридатними для використання.
Makes them unsuited to use.

На жаль, це може залишити кілька популярних веб-сайтів абсолютно непридатними для використання.
Unfortunately, that can leave a number of popular websites completely unusable.

Це робить їх непридатними для використання.
Render them unsuitable for use.

Як наслідок, забруднення з їжею та відходами зросло, залишаючи значні кількості непридатними для використання.
As a result, contamination from food and waste has risen, leaving significant amounts unusable.

Що стали непридатними для використання.
Wild ones have become unfit for use.

Більшість форм енергонезалежної пам'яті мають обмеження, які роблять їх непридатними для використання як основного сховища.
Most types of non-volatile memory have limitations that make them unsuitable for use as major storage.

Це робить їх непридатними для використання.
This makes them unsuitable for use.

На жаль, більшість форм енергонезалежної пам'яті мають обмеження, які роблять їх непридатними для використання як основного сховища.
However, most forms of non-volatile memory have limitations that make them unsuitable for use as primary storage.

При цьому вони зберігали франкувальну силу до 14 лютого 1966 року, коли введення десяткової грошової системи зробило всі поштові марки з номіналами, зазначеними у попередній валюті, непридатними для використання.
Those stamps continued to be valid for postage until 14 February 1966 when the introduction of decimal currency made all stamps bearing the earlier currency invalid for use.

На жаль, більшість форм енергонезалежної пам'яті мають обмеження, які роблять їх непридатними для використання як основного сховища.
On the other hand, most types of non-volatile memory have limitations that make them unsuitable for use as major storage.

Збільшення відносної вологості повітря тягне за собою підвищення вологості гофрокороба, що веде до зниження міцності і ящики часто втрачають якість, стаючи непридатними для використання.
An increase in the relative air humidity causes an increase in the moisture content of the corrugated box, which leads to a decrease in strength and boxes often lose their strength properties to the point of becoming unsuitable for use.

У багатьох районах землі сільськогосподарського призначення стали непридатними для використання через наявність там мін або снарядів, що не вибухнули.
In many areas, agricultural land became unusable due to the presence of mines or shells that did not explode.

Недорогі сонцезахисні окуляри з помаранчевими скельцями можуть фільтрувати синє світло, але вони також блокують й інші кольори, що робить їх непридатними для використання у приміщенні.
Inexpensive sunglasses with orange-tinted lenses block blue light, but they also block other colors, so they're not suitable for use indoors at night.

Органи держави-члена можуть також вирішити знищити продукти або в інший спосіб зробити їх непридатними для використання, якщо вони вважатимуть це необхідним та пропорційним.
Member State authorities may also decide to destroy the products or otherwise render them inoperable, where they deem it necessary and proportionate.

У цьому випадку закриття сесії аутентикації або браузера зробить їх непридатними для використання як для нас, так і для третіх осіб, навіть якщо вони фізично залишаються на жорсткому диску комп'ютера, який використовується(постійні куки).
In this case, closing the session or the browser will render them unusable both by us and by third parties, even if they remain physically on the used PC(permanent cookies).

Органи держав-членів можуть знищувати продукти, які становлять серйозний ризик, або в інший спосіб робити їх непридатними для використання, якщо вони вважають це необхідним та пропорційним.
Member State authorities may also decide to destroy the products or otherwise render them inoperable, where they deem it necessary and proportionate.

У цьому випадку закриття сесії аутентикації або браузера зробить їх непридатними для використання як для нас, так і для третіх осіб, навіть якщо вони фізично залишаються на жорсткому диску комп'ютера, який використовується(постійні куки).
In this case, closing the authentication session or browser will make them unusable both to us and to third parties, even though they physically remain on the hard disk of the computer that is used(permanent cookies).

Проте, сомалійці були не в змозі втримувати свої загарбання через високі втрати своїх танкових батальйонів, постійні ефіопські повітряні атаки на їх лінії постачання, і наступ сезону дощів, який зробив ґрунтові дороги непридатними для використання.
However, the Somalis were unable to press their advantage because of the high attrition on its tank battalions, constant Ethiopian air attacks on their supply lines, and the onset of the rainy season which made the dirt roads unusable.

Це робить машину непридатною для використання і унеможливлює відновлення з неї будь-якої інформації.
This renders the machine unusable and prevents users from recovering any information from it.

Сировина, непридатне для використання.
Raw material unsuitable for use.

Розбита камера відеоспостереження, непридатна для подальшого використання.
A somewhat broken CCTV camera, Unusable in its current form.

Він став непридатним для використання.
It became unfit for use.

Наприклад, старовинні балкони з балюстрадами взагалі непридатні для використання.
For example, the old balconies with balustrades generally unusable.

Підприємство придбало імпортний товар, який виявився непридатним для використання.
The company had provided substandard equipment, which was found to be unsuitable for use.

Як результат лак стає густою і непридатний для використання.
As a result, the varnish becomes thick and unfit for use.

Тріщини відмічені в двох місцях, що робить її непридатною для використання.
Cracks have been noticed in two places, making it unsuitable for use.

Протягом трьох хвилин, Грін вулиці сходах став непридатним для використання в обох напрямках.
Within three minutes, the Greene Street stairway became unusable in either direction.

У виробі робить його непридатним для використання.
Of service life renders it unsuitable for use.