Що таке НЕПРИДАТНИМ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• unusable
• unsuitable for use
• unfit for use

Приклади вживання Непридатним для використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він став непридатним для використання.
It became unfit for use.

У виробі робить його непридатним для використання.
Of service life renders it unsuitable for use.

Підприємство придбало імпортний товар, який виявився непридатним для використання.
The company had provided substandard equipment, which was found to be unsuitable for use.

Це означало здобутий в реакторі плутоній був непридатним для використання в зброї гарматного типу.
This meant that reactor-bred plutonium was unsuitable for use in a gun-type weapon.

Сирі тверді продукти можуть погнути метал, і цей аксесуар стане непридатним для використання.
Raw solid products may bend the metal, and this accessory will become unusable.

Протягом трьох хвилин, Грін вулиці сходах став непридатним для використання в обох напрямках.
Within three minutes, the Greene Street stairway became unusable in either direction.

Зазвичай комп'ютер застряг під час завантаження, тому він став практично непридатним для використання.
Usually the computer is stuck at boot time, so it has become virtually unusable.

Після пожежі в липні 2012 року, майданчик став непридатним для використання і нині скейт-парк порожній.
After a fire in July 2012, the area became unusable and now the skate park is empty.

З досвіду, можу сказати, які тонше штамп, Чим швидше це зношується і стає непридатним для використання.
From experience I can say, that the thinner stamp, the faster it wears out and becomes unusable.

Це особливо дратує, коли оновлення зробить ваш комп'ютер непридатним для використання протягом більше години.
That's particularly annoying when the update is going to make your computer unusable for more than an hour.

Вони не є звичайними, але знову ж таки, вони, здається, роблять клієнта VPN абсолютно непридатним для використання.
These are not common, but then again, they seemingly render the VPN client completely unusable.

Тим не менш, стандартний силікон є пористим, що робить його непридатним для використання в масляних, масляних туманах і паливних системах.
However, standard silicone is porous, which makes it not suitable for use in oil, oil mist and fuel applications.

Термін придатності- період, після закінчення якого продукт вважається непридатним для використання за призначенням.
Expiration date: The period after which a food product is considered unsuitable for use as intended.

Існує популярна думка про Snapchat, що, якщо ви не з покоління міленіалів, вам, ймовірно, його інтерфейс здасться суперечливим і непридатним для використання.
There is a popular opinion about Snapchat that, if you're not a Millennial, you will probably find its interface counterintuitive and unusable.

Загальна площа квартири становить близько 100 м², проте близько чверті простору є непридатним для використання через стіни, які нахилені під кутом.
The total area of the apartment is around 100 square meters, but around a quarter of the space is unusable because of the walls that are under the angled ceilings.

В ході експлуатації агрегату під впливом різних факторів масло змінює свої властивості і стає непридатним для використання.
During operation of the unit under the influence of various factors, the oil changes its properties and becomes unsuitable for use.

Я встановив Teamviewer минулої ночі йшло добре, але коли я відкрив свій комп'ютер сьогодні я виявив, що він став непридатним для використання, тобто після початкового завантаження XP, просто замерзає.
I installed Teamviewer last night went well, but when I opened my computer today I found that it became unusable, ie after the booting XP, simply freezes.

На його думку, Україна може завдати авіаударів по мосту так, щоб він став хоча б тимчасово непридатним для використання.
Fortunately, Ukraine has the means to launch air strikes against the bridge in a manner that would render it at least temporarily unusable.

Більшість ґрунтів, природно, містять інші елементи 13(мінеральні поживні речовини), необхідні рослинам, але тисячі років вилуговування та вилучення рослин видаляють більшість водорозчинних сполук, роблячи те, що залишається в основному непридатним для використання.
Most soils naturally contain the other 13 elements(mineral nutrients) needed by plants, but thousands of years of leaching and crop removal have removed most of the water-soluble compounds, making what's left largely unusable.

Саме незначне потрапляння піску з яблук в пюре викликає неприємне відчуття хрускоту на зубах, робить пюре непридатним для використання в кондитерському виробництві.
The slightest penetration of sand into a puree of apples is an unpleasant sensation on the teeth crunch, mash unfit for use in the confectionery industry.

На щастя, Україна має в своєму розпорядженні засоби для нанесення авіаударів по мосту таким чином, щоб зробити його, принаймні, тимчасово непридатним для використання.
Fortunately, Ukraine has the means to launch air strikes against the bridge in a manner that would render it at least temporarily unusable.

Перебої в водо-і електропостачання(рівні вологості, температурний режим і освітлення повинні бути постійними, інакше урожай може загинути або стати непридатним для використання/ втратити привабливий зовнішній вигляд).
Interruptions in water and electricity(humidity levels, temperature and lighting must be permanent, otherwise the crop may be lost or rendered unusable/ lose attractive appearance).

Тим не менш, ми, ймовірно, випустив з уваги той факт, що понаднормові; DVD-диски можуть з'явитися подряпини, пошкодження і навіть повністю непридатним для використання.
Nonetheless, we are probably going to have ignored the way that additional time, DVDs can progress toward becoming scratched, harmed and even totally unusable.

Якщо календар було створено іншою програмою, оновлення цього календаря за допомогою& kalarm; може пошкодити календар, оскільки різниця у форматі даних може зробити його непридатним для використання у програмі, за допомогою якої його було створено.
If a calendar was created by another application, it would be unsafe to allow& kalarm; to update it, since differences in data format might make it unusable by the creating application.

Використання спеціальної електроніки і механізмів управління забере досить великі обсяги, із-за чого постріл калібру 84 мм в зборі виявиться неприйнятним довгим і непридатним для використання.
The use of special electronics and control mechanisms will take quite large amounts, which shot caliber 84 mm assembly will be unacceptably long and unusable.

Законом, іншими правовими актами, державними стандартами або іншими обов'язковими правилами може бути встановлено термін, після закінчення якого товар вважається непридатним для використання за призначенням(термін придатності).
A law, other legal acts, obligatory requirements of State standards, or other obligatory rules may set a period of time upon the expiration of which the goods shall be considered unfit to be used for their proper purpose(serviceable life).

VPNFilter може збирати конфіденційну інформацію і втручатися в мережевий трафік, оскільки він проходить через заражений маршрутизатор, а також робить маршрутизатор непридатним для використання.
VPNFilter can collect confidential information and interfere with network traffic, as it passes through an infected router, and also makes the router unsuitable for use.

У розпачі я назвав центри відновлення, які говорили мені, що я міг би відновити, але нам необхідно витягти з пам'яті телефону і телефон стає непридатним для використання….
In desperation I called the recovery centers that have told me that I could recover but we need to extract the phone memory and the phone becomes unusable….

Ситуація є складною для дослідників, а також для тих, хто приносить ліки на ринок, причому останній оскаржується новими схваленнями лікування і непридатним для використання.
The situation is complex for researchers as well as for those bringing medicines to market, with the latter being challenged by new treatment approvals and off-label use.