Що таке БЕЗЛЮДНИМИ Англійською - Англійська переклад

• uninhabited
• deserted
• empty
• uninhabitable

Приклади вживання Безлюдними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці острови були безлюдними.
These islands were uninhabited.

Вони не лише здаються безлюдними- вони виглядають небезпечними.
They not only look desolate, they feel downright dangerous.

Вони залишилися сьогодні майже безлюдними.
Today they remain nearly empty.

Мальдіви та Сейшели можуть стати безлюдними через кілька десятиліть.
Maldives and Seychelles could be'uninhabitable in decades'.

Чому вони раптово стали безлюдними?
Why did it suddenly become half empty?

Один учений вважає, що переполюсовки буде залишити деякі частини планети безлюдними.
One scientist thinks a pole reversal would leave some parts of the globe uninhabitable.

Нові землі на той час були великими безлюдними степами.
At that time, the new lands were large deserted steppes.

Значним територіям нашої планети, можливо, судилося стати безлюдними.
Significant areas of our planet, perhaps destined to become uninhabitable.

Прихожан часто мебльовані абсолютно безлюдними, без уяви.
Hallways are often furnished completely unimaginative without imagination.

Тротуари порожні, парки мовчазні, цілі райони здаються безлюдними.
The pavements are empty, the parks quiet, entire neighbourhoods appear uninhabited.

Дві третини Сполучених Штатів можуть стати безлюдними через токсичне повітря.
Two-thirds of the United States may become uninhabitable because of toxic air.

Які відвідали острова в 1470 році, знайшли їх безлюдними.
Before the Portuguese discovered these islands in 1470, they were uninhabited.

Греція володіє будівлями, фірмами і безлюдними островами, які можна використати для сплаті боргів"-Шларманн.
Greece owns buildings, companies and uninhabited islands, which could all be used for debt redemption.".

Проте, ці землі не були цілком безлюдними.
But those fields weren't entirely empty.

Незважаючи на велику чисельність туристів, завдяки довжині понад 4-х кілометрів пляж здається практично безлюдними.
Despite the high number of tourists, because of the length of more than 4 kilometers of beach it seems almost deserted.

Ко-Ронг- це дуже великий острів, з багатьма нерозвиненими та безлюдними територіями.
Koh Rong is a very large island, with many undeveloped and uninhabited areas.

Зрозуміло, що багато інтенсивно енергійних районів є дещо ворожою для людей і, отже, безлюдними.
It is clear that many of the intensively energy zones are somewhat hostile to man and therefore not inhabited.

Внаслідок цього Багами з часів відкриття їх Колумбом були майже безлюдними протягом 135 років.
As a result, the Bahamas since their discovery by Columbus were almost deserted for 135 years.

Проте ці землі, здавалося, ніхто не населяв, отож і Конрад залишив їх безлюдними.
As yet, however, no one seemed to inhabit that region, and so Conrad left it empty.

Острови Marieta завжди були абсолютно безлюдними, що зробило їх ідеальними об'єктами для військових випробувань мексиканським урядом.
The Marieta Islands have always been completely uninhabited, making them ideal sites for military testing.

Вважається, що у XVI ст. землі південніше Тясмину були фактично безлюдними. П.
It is assumed that in the XVI century the lands to the south of Tyasmyn were almost uninhabited. P.

Острови Marieta завжди були абсолютно безлюдними, що зробило їх ідеальними об'єктами для військових випробувань мексиканським урядом.
The Marieta Islands have always been completely uninhabited, making them ideal sites for military testing by the Mexican government.

Тим не менш, на Гоцо буде цікаво оглянути круті, скелясті береги, що утворюють затишні бухти з безлюдними пляжами та блакитно-зеленою водою.
However, in Gozo will be interesting to see the steep, rocky shores, forming a cozy coves with deserted beaches and azure-green water.

Хоча в той час Єлисейські Поля були досить безлюдними і не особливо безпечними, на вулиці навіть був споруджений гвардійський пост.
Although at the time of the Champs Elysees were pretty deserted and not particularly safe, even the guards post was built on the street.

Тим не менш, на Гоцо буде цікаво оглянути круті, скелясті береги, що утворюють затишні бухти з безлюдними пляжами та блакитно-зеленою водою.
Nevertheless, on Gozo it will be interesting to explore the steep, rocky shores that form cozy bays with deserted beaches and azure-green water.

Острови Marieta завжди були абсолютно безлюдними, що зробило їх ідеальними об'єктами для військових випробувань мексиканським урядом.
Since the Marieta Islands have always been completely uninhabited, it made them an ideal site for military testing by the Mexican government.

Тут леді займатимуться йогою та фітнесом, засмагатимуть на пляжах, прогулюватись безлюдними узбережжями, а ще відвідуватимуть кулінарні курси та SPA-салони.
Here the lady will yoga and fitness, sunbathing on the beaches, stroll through the deserted coasts, and even cooking classes and SPA-salons.

Насолоджуйтесь безлюдними водами, чудовими сноркелінгами, порожніми пішохідними стежками та пустими піщаними бухтами, що дозволяє насолоджуватися справжньою і спокійною втечею для медового місяця.
Delight in deserted waters, excellent snorkeling, empty hiking trails, and vacant sandy coves, allowing you to enjoy an authentic and tranquil escape for your honeymoon.

Отож низька вартість нафти і нестача кредитів обертаються для Росії замороженням будівництва, безлюдними автосалонами та зменшенням відвідувачів у ресторанах.
And so, low oil prices and tight credit in Russia mean idle construction cranes, empty automobile showrooms, and slow business in restaurants.

Переважна частина населення скупчувалася тоді в Південній та Східній Азії, Африці та Південній Європі, а величезні простори північної половини Євразії залишалися майже повністю безлюдними.
The majority of the population concentrated in the South and East Asia, Africa and Southern Europe, and vast expanses of the northern half of Eurasia remained almost completely deserted.