Що таке ПУСТИННІЙ Англійською - Англійська переклад

• desert
• deserted

Приклади вживання Пустинній Українська мовою та їх переклад на Англійською

І якщо є на землі розрада і радість- то це в пустинній безмовності.
And if there is any consolation and gladness on the earth, it is in the deserted silence.

Рідкісні європейці бачили на пустинній рівнині тільки дивні пагорби, освітлені безжальним сонцем.
Rare Europeans saw on a desert plain only strange hills, lit the merciless sun.

У центрі цієї«пустинній» території знаходився командний пункт СПРН(супутникової системи попередження про ракетний напад).
In the center of this“desert” was the command post area EWS(satellite missile attack warning system).

Учбові вправи виконуються на ділянках віртуальної місцевості різного типу: рівнинно-степовій, гірничо-пустинній і інших.
The exercises are performing on virtual areas of various types: flat steppe, mountain, desert region and others.

Посеред цієї голої пустинній землі можна побачити схоже на бичачий очей формування, діаметр якого становить 50 км.
In the middle of naked desert land can be seen like a bull's eye formation, with a diameter of 50 km.

Із-за серйозного пошкодження корабель був змушений здійснити посадку на віддаленій пустинній планеті Татуїн для ремонту.
The attack damages the ship's hyperdrive, forcing the party to land on the desert planet of Tatooine for repairs.

Хоча пустинній рівнини з гірськими хребтами країні Оман може похвалитися прекрасним кліматом і берегової лінії особливостей.
Though a desert plain with mountain ranges, the country of Oman boasts of wonderful climate and coastline features.

Однак з часом Картери виявляють, що на цій начебто пустинній території мешкає кровожерна сімейка мутантів, які починають вести полювання на них…?
But, over time, the Crankcases see this seemingly deserted area is place to a bloodthirsty family of mutants who start to hunt them?

Знайшов Він його на пустинній землі та в степу завивання пустельних гієн, та й його оточив, уважав Він за ним, зберігав Він його, як зіницю оту свого ока.
He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.

Однак з часом Картери виявляють, що на цій начебто пустинній території мешкає кровожерна сімейка мутантів, які починають вести полювання на них…?
But, as time goes by, the Crankcases discover that this seemingly deserted area is house to the bloodthirsty family unit of mutants who begin to hunt them?

Рукопокладений Єрусалимським патріархом в пресвітера, преподобний Лазар повернувся на батьківщину і поселився неподалік від Ефеса на пустинній горі Галісійський.
Ordained to the holy priesthood by the Patriarch of Jerusalem, Saint Lazarus returned to his native country and settled near Ephesus, on desolate Mount Galesion.

На південному заході Болівії, на пустинній рівнині Альтіплано знаходиться Уюні- найбільший солончак у світі, його площа- 10 588 км².
In the south-west of Bolivia, on the desert plain of the Altiplano, Uyuni is located- the largest salt marsh in the world, its area is 10,588 km².

Масова частка гумусу в потенційно родючому шарі ґрунту, у відсотках, повинна бути в лісостеповій і степовій зонах- 1-2; в сухостеповій і пустинній зонах- 0,5-1.
Mass fraction of humus in a potentially fertile soil layer, the percentage should be in the forest steppe and steppe zones- 1-2, in the dry steppe and desert zones- 0,5-1.

Однак з часом Картери виявляють, що на цій начебто пустинній території мешкає кровожерна сімейка мутантів, які починають вести полювання на них…?
On the other hand, after some time, the Crankcases explore this seemingly deserted place is home into a bloodthirsty family unit of mutants who start to hunt them?

За свідченням же самих скіфів щодо того, як і коли вони з'явилися у Причорномор'ї, першою людиною, що поселилася в раніше пустинній країні, був Тарґітай, а сталося це за тисячу років до походу Дарія на скіфів(Геродот, IV, 5,7).
However the Scythians themselves asserted that the first man who settled in the Black Sea, when they appeared in before desert this country, was Targitay. And a thousand years have passed from that time to time to the campaign of Darius on the Scythians(HERODOTUS. 1993: IV, 5,7).

Однак з часом Картери виявляють, що на цій начебто пустинній території мешкає кровожерна сімейка мутантів, які починають вести полювання на них…?
Yet, as time goes by, the Crankcases find out that this seemingly deserted region is place to the bloodthirsty spouse and children of mutants who begin to hunt them?

Рідкісним"пустинним" слонам і диким собакам в Намібії загрожує повне зникнення.
Rare'desert' elephants and wild dogs in Namibia threatened with extinction.

І зник у місцях пустинних і непрохідних.
And vanished off into places desolate and untrodden.

Пустинне богослов'я Старого Заповіту блукань.
The Desert Theology of the Old Testament.

У пустинних районах щільність населення дуже низька.
In the desert areas of population density is very low.

Ви підіть самі подалі в пустинне місце та відпочиньте трохи!».
Come ye yourselves into a desert place, and rest a while.'.

У пустинних районах щільність населення головним чином в оазисах.
In the desert areas of population density mainly in the oases.

Пустинну долину.
The desert valley.

У пустинних районах щільність населення дуже низька.
In the desert regions of the population density is very low.

Миколаївський Пустинно- Рихлівський чоловічий.
Rykhly Desert St Nicholas 's.

У пустинних районах щільність населення дуже низька.
In desert areas of the republic the population density is very low.

Мінеральні рум'яна“Пустинна троянда” 6г.
Mineral Blush Powder- Desert Rose 6g.

У пустинних районах щільність населення дуже низька.
In the desert areas of the country's population density is very low.

Ви підіть самі подалі в пустинне місце та відпочиньте трохи!».
Come apart into a desert place, and rest a little.'.