Що таке ПУСТИМИ Англійською - Англійська переклад

• empty
• blank

Приклади вживання Пустими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті храми були пустими.
The temples are deserted.

Навіть з пустими руками він зміг звалити дев'ять чи десять суперників.
Even with his bare hands, he can fell nine or ten opponents.

Натомість вони бувають емоційно“пустими”, можуть почуватися не потрібними і нікчемними.
Instead, they are emotionally“blank” and may feel worthless or useless.

Проїхавшись пустими вулицями, я відправився на захід в район Шарлоттенбург.
Driving through the empty streets, I head west to the Charlottenburg district.

Прямокутний контур в свою чергу відображує чотири маленьких опорних точки(вони можуть бути пустими або суцільними).
A rectangular path always displays four small anchor points(which can be hollow or solid).

Під вечір життя стану перед Тобою з пустими руками, бо не прошу Тебе, Господи, щоб Ти рахував мої вчинки.
In the evening of my life, I shall appear before You with empty hands, for I do not ask You, Lord, to count my works.

Храми“тихонівської” Церкви були заповненні, а обновленські стояли пустими, бо люди знають, де правда.
Tikhon's” churches were full, and those of the Renovationists stood empty, because people know where the truth is.

Відчуття людей, що вони оточені пустими цінностями і цинізмом, привело до відповідного духовного голоду.
The feeling that people are surrounded by examples of empty values and cynicism has led to a corresponding spiritual hunger.

На щастя в Європейській Комісії ще є люди, яким цінності, на яких будувалася Європа, не є пустими словами.
Fortunately, there are still people in the European Commission who view the values on which Europe was built as more than empty words.

Завжди тримайте курок незведеним, а патронники пустими, доки не будете готові стріляти, щоб виключити можливість раптового пострілу.
Always keep the hammer forward and chambers empty until ready to shoot to eliminate risk of accidental discharge.

Пустими залишились місця сигар і напою у п'ятому стовпчику, тому це дім людини, про яку йдеться у підказці 12.
Now that the only spot in the grid without a cigar and a drink is in the fifth column, that must be the home of the person in clue twelve.

В'яже руки, то соціал-демократизм краде душі, напоює їх пустими і фальшивими доктринами і відвертає від праці на рідному ґрунті».
Knits hand, Social-Democracy steals the souls of their watereth empty and false doctrines and away from work on native soil.

Вуглеводи являються«пустими» калоріями, що означає що вони не виконують важливої функції в організмі, та надають енергію за рахунок цукру.
Carbohydrates are empty calories- they provide only sugar for energy and have no essential function in the body.

Питання наскільки правильно ми зможемо зібрати ці пуцлі, і за відсутності фрагментів, чим ми їх доповнимо, чи залишимо пустими?
The question is how correctly we can collect these putsli, and in the absence of fragments, what will we complement them, or leave empty?

Вони стають тоді пустими звуками, єдина користь яких полягає в тому, що вони звільняють тих, хто їх вживає, від обов'язку думати.
They then become vain sounds, whose principal utility is to relieve the person who employs them of the obligation of thinking.

У Священному Писанні сказано, що«Хай ніхто не зваблює вас пустими словами, бо за це приходить гнів Божий на синів непокірних» Єф.
It is written,“Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.”.

Сервери, можливо, ніколи не будуть пустими, однак технології, які ми створили, щоб зберегти себе, натомість зберігатимуть репліки.
The servers may never be empty, but the technology that we created to preserve ourselves will instead be preserving replications.

Опозиція не зможе задовольнити цих людей, найкращих громадян України, пустими посадами та безкінечними конституційними процесами.
The opposition won't satisfy these people, the best citizens of Ukraine, with meaningless positions and countless constitutional processes.

Розташуйте область із двома пустими стовпцями на аркуші(список міститиме два стовпці- один для імені і другий для опису імені).
Locate an area with two empty columns on the worksheet(the list will contain two columns, one for the name and one for a description of the name).

У Священному Писанні сказано, що«Хай ніхто не зваблює вас пустими словами, бо за це приходить гнів Божий на синів непокірних» Єф.
As St. Paul says,“let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.

Я досі пам'ятаю, як ми сподівались знайти пиво у ящику, але вони були пустими.(Сміх) Пригадую, як ми засмутилися.
And also I still remember, we were expecting to have a beer inside the plastic beer crate, but it came empty.(Laughter) So I remember it was so disappointing.

Відчайдушне розчарування силою Заходу щоразу з'являється й тоді, коли згадуємо Будапештський меморандум та його гарантії, які виявилися пустими.
A terrible disappointment with Western policy also manifests itself when we recall the Budapest memorandum and its guarantees, which turned out to be unfounded.

Також часто законодавчі норми є пустими деклараціями, які не можуть працювати в реальних умовах і не мають механізмів відповідальності за їх недотримання.
Legislative regulations are often used to be empty declarations that may not work under real conditions and do not have the mechanisms of responsibility for its disregard.

До того часу, як передові частини Ленінградського фронту прибули в Таллінн вранці 22 вересня, німецькі війська практично залишили місто, й вулиці були пустими.
By the time the advance units of the Leningrad Front arrived at Tallinn early on 22 September, German troops had practically abandoned the city and the streets were empty.

Ніякого ознайомлення з матеріалами справи зараз не відбувається, тому що прокуратура зрозуміла, що вона потрапила в повну пастку з пустими обвинуваченнями по кіотським грошам.
There is no familiarization with the case materials because the prosecutor's office understands that they fell into a trap of empty accusations regarding Kyoto money.

Насамперед, США, ЄС і міжнародні кредитні установи повинні пов'язати дальшу фінансову допомогу Україні з результатами боротьби з корупцією, а не з риторикою і пустими обіцянками.
First, the United States, European Union, and international lending agencies should make further financial assistance to Ukraine conditional on results and performance, not rhetoric and empty promises.

Корпоративний комплект поставляється зі стандартним місцем для зберігання записів корпорації, чистими протоколами для зустрічей, стандартним набором зразків корпоративних документів, пустими та невипущеними сертифікатами акцій або сертифікатами членства.
The corporate kit comes standard with a place to store the records of the corporation, blank minutes for meetings, a standard set of sample corporate bylaws, blank and unissued stock certificates or membership certificates.

Оскільки деякі з рядків на одній стороні зовнішнього об'єднання не будуть мати відповідних рядків з іншої таблиці, деякі з полів, які повертаються в результатах запиту з тієї іншої таблиці, будуть пустими, якщо рядки не збігаються.
Because some of the rows on one side of an outer join will not have corresponding rows from the other table, some of the fields returned in the query results from that other table will be empty when the rows do not correspond.

Іванов заперечив звинувачення з боку уряду США у тому, що Росія стоїть за зломом електронної пошти Національного комітету Демократичної партії і заявив, що доки Вашингтон не надасть конкретних доказів, такі звинувачення будуть пустими заявами і«пропагандою».
Ivanov rejected the U.S. government's accusations that the Russian government allegedly was behind the Democratic National Committee emails leak, and said unless the United States presented proof, such accusations would sound like empty statements and“propaganda”.