Що таке EMPTY HANDED Українською - Українська переклад

• з порожніми руками
• з пустими руками

Приклади вживання Empty handed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Empty handed.
З пустими руками.

Don't come empty handed.
Не приходь з порожніми руками.

I agree that ministers of defense don't arrive empty handed.
Міністри оборони не приїжджають з порожніми руками.

Even empty handed he could defeat 9 or 10 opponents".
Навіть з пустими руками він зміг звалити дев'ять чи десять суперників.

That left us empty handed.
А нам лишив порожнє закулісся.

I had plenty when I left, but the Lord has brought me back empty handed.
Я вийшла звідсіль повна, а Господь повернув мене з порожніми руками.

Our guests did not come empty handed, but with a bag of gifts.
Тому у гості ми приїхали не з порожніми руками, а з деякими подарунками.

Nobody ever went away from him empty handed.
Ніхто ніколи не йшов від нас з порожніми руками.

Coming empty handed doesn't deny an opportunity to visit FreeMarket.
Можна приходити з порожніми руками- і це не позбавляє нікого можливості відвідувати FreeMarket.

The majority went back empty handed.
Більшість повернулися з порожніми руками.

Do not go as they say,"empty handed", especially when there are small children in the house.
Не йти ж, як кажуть,«з пустими руками», особливо, коли в домі є й маленькі діти.

Therefore Vaiko returned empty handed.
Бойко повернувся з Баку із порожніми руками.

She never return home empty handed from a walk on the beach or a trip.
Вона розповідає:"Я ніколи не повертаюсь додому з порожніми руками, з прогулянки на пляжі або поїздки.

This time he came back empty handed.
Цього разу він знову приїхав не з порожніми руками.

One needs to be like a child, empty handed, and ready to receive a free handout- isn't that what a child is like?!
Потрібно бути подібним до дітей, з порожніми руками, готовими приймати безкоштовні запрошення- чи не такими і є діти?!

The man became unnerved and fled empty handed.
Нападник злякався та втік геть з пустими руками.

Here at Hack-Planet we never leave you guys empty handed, and therefore this another follow up where we provide something to you guys!
Тут в рубати Planet ми ніколи не залишити вас хлопці порожній передав, і тому цей інший подальшої діяльності ми надаємо щось для вас, хлопці!

It's impossible to walk out of here empty handed.
Звідси просто неможливо виїхати з порожніми руками.

The Ukraine team did not leave empty handed, as they took second team place and brought home 2 gold, 5 silver and 2 bronze awards.
Наша збірна повернулась не з пустими руками, і, посівши друге загальнокомандне місце, привезла додому 2 золотих, 5 срібних та 2 бронзові нагороди.

We come as ourselves- just as we are, empty handed.
І йдемо з нього так само, як і приходимо- з порожніми руками.

The other shortlisted artists won't go home empty handed either, and will receive £5,000 each.
Всі решта учасників теж не пішли додому з порожніми руками, а отримали по 500 грн.

I agree that ministers of defense don't arrive empty handed.
Я згоден з тим, що міністри оборони не приїжджають з порожніми руками.

And if you want more, do not come to me empty handed, understood?
А якщо хотітимете щось більше, то не приходьте до мене з пустими руками. Ясно?

The commandos eliminated the militants at the site, but found that the hostages had been moved elsewhere and returned home empty handed.
Командос ліквідовували бойовиків на місці, але виявили, що заручники були переміщені в інше місце і повернулися додому з порожніми руками.

And even if you don't win big, you will not leave empty handed.
Навіть якщо вам не вдасться нічого виграти, ви все одно не залишитеся з порожніми руками.

In 1945, many were restored, but just 3 years afterwards the Communists gained control and the Lobkowiczes had to leave the country empty handed.
У 1945 році багато цінностей були повернуті, але лише 3 роки по тому контроль в країні отримали комуністи і сім'я Лобковиц була змушена покинути країну з порожніми руками.

Like so many, she too went chasing ghosts and came up empty handed.
Як і багато хто, вона теж переслідувала привидів і виходила з порожніми руками.

They had neither and were forced to return home empty handed.
Та Наливайка вони так і не взяли у полон і додому були змушені повертатися з пустими руками.

Anybody and everybody who went to him did not come back empty handed.
Відтак, хто би не приїхав чи не прийшов до нього- повертається не з порожніми руками.