Що таке ПОРОЖНІМИ РУКАМИ Англійською - Англійська переклад

• empty hands
• empty handed
• empty arms

Приклади вживання Порожніми руками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не з порожніми руками….
With no free hands….

Ніколи не заходьте з порожніми руками.
Never go back with empty hand.

Прибули не з порожніми руками, а з подарунками!
So we came with no empty hands but with presents!

Я прийшов і піду з порожніми руками».
I come to you with an empty hand.".

Звідси просто неможливо виїхати з порожніми руками.
It's impossible to walk out of here empty handed.

Але і їхати додому з порожніми руками- соромно.
Returning home with empty arms was horrendous.

Міністри оборони не приїжджають з порожніми руками.
I agree that Ministers of defense do not come with empty hands.

Але і їхати додому з порожніми руками- соромно.
To be so close and yet go home with empty arms is devastating.

І сьогодні працівники компанії приїхали не з порожніми руками.
And today the company's employees have not come with empty hands.

Антоній же прийшов з порожніми руками.
Anthony gestured with his gauntleted hands.

Я згоден з тим, що міністри оборони не приїжджають із порожніми руками.
I agree that Ministers of defense do not come with empty hands.

Тому і сьогодні вони прийшли не з порожніми руками, а з подарунками!
So we came with no empty hands but with presents!

Просити прощення приходити краще, як це нідивно, з порожніми руками.
Asking forgiveness is better, as it issurprisingly, with empty hands.

Тому у гості ми приїхали не з порожніми руками, а з деякими подарунками!
So we came with no empty hands but with presents!

Наситив благами голодних, багатих же відіслав з порожніми руками.
He has filled the hungry with good things and sent the rich away with empty hands.

Це дивно: ми приїхали з порожніми руками, але все ж ми змогли багато чого і віддати і отримати.
It is strange: we came with empty hands, and yet we could give and receive so much.

Ще декілька експедицій, які намагалися знайти золото, так і повернулися з Сангая з порожніми руками.
Several more expeditions, trying to find the gold, and returned with the Sangay with empty hands.

Або він може в кінцевому підсумку порожніми руками, однак, тримати вас всі ганятися за ним, як голодні собаки.
Or he may end up empty-handed, however, keep you all chasing him like hungry dogs.

А ще відкривається новорічний ярмарок, звідки практично неможливо піти з порожніми руками і повним гаманцем.
Christmas Markets open and it is almost impossible to leave it with empty hands and a full wallet.

Експерти агентства обшукували лабораторії інституту Пастера з 4 по 12 квітня, але залишили заклад з порожніми руками.
Agency experts searched the laboratory of the Pasteur Institute from 4 to 12 April, but left the institution with empty hands.

Як би там не було- при народженні малюка йти в пологовий будинок з порожніми руками вважається поганим тоном.
Whatever it was- at the birth of the baby to go to the hospital with empty hands is considered bad form.

Я сказав, що розкольники, які приїжджають до Вселенського Патріархату, нам відомі в Росії, і що вони не приходять з порожніми руками.
I said that the schismatics who come to the Ecumenical Patriarch, known to us in Russia, and that they come not with empty hands.

Щоб солідарність стала можливою, нам потрібно рухатись назустріч одне одному, часом з порожніми руками, слухаючи, намагаючись зрозуміти чоловіка чи жінку, які думають не так, як ми….
To initiate solidarity, we need to go towards others, sometimes with empty hands, listening, trying to understand the man or woman who does not think like us….

Ми відзначили, що до 6 лютого, коли Україна і Швейцарія відзначатимуть 25-річчя наших дипломатичних відносин, ми підійшли не з порожніми руками.
We noted that on 6 February, when Ukraine and Switzerland will celebrate the 25th anniversary of our diplomatic relations, we come not with empty hands.

За своєю природою вона є універсальною- великою цінністю людства, що допомагає усім народам входити в нову епоху не з порожніми руками, а з Вічною Мудрістю, яка лежить в основі історії.
By its very nature, it is universal-of great value to mankind, which helps all nations to enter a new era not with empty hands, but with the Eternal Wisdom that is at the heart of history.

З деякими з найвишуканіших жіночих прикрас, одягу і, звичайно, взуття, дизайнери в тому числі Ailanto, Хосеп шрифту і Педро Гарсія, ви не залишити порожніми руками.
With some of the most exquisite female clothing, jewelry and of course, shoes, by designers including Ailanto, Josep Font and Pedro García, you will not leave empty handed.

Поточна послуга для переадресації електронної пошти є надзвичайно роздутою, незахищеною, вимагає оплати, налаштована суворо з налаштуваннями з невирішеними або недокументованими помилками(які ведуть вас за кроликом у пошуковій норі годинами, щоб з'явитися порожніми руками), або вони закриті, джерело.
The current service offering for email forwarding is either extremely bloated, insecure, requires payment, has a convoluted setup with unsolved or undocumented bugs(that lead you down a rabbit hole of searching for hours to come up empty handed), or they are closed-source.