Що таке EMPTY-HANDED Українською - Українська переклад

• з порожніми руками
• з пустими руками
• впорожні

Приклади вживання Empty-handed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tom left empty-handed.
Том пішов з пустими руками.

Not accepted to go on a visit to the Chinese empty-handed.
Не прийнято ходити в гості до китайців з порожніми руками.

Let him come to me empty-handed, I am content.'.
Прийди до мене, мій ряджений-суджений причеши мене».

According to our Vinnytchyna tradition, I came to the President not empty-handed.
Як годиться, у нас на Вінниччині, прийшла до Президента не з пустими руками.

So Roy and left empty-handed, but with a revolutionary idea.
Так Рой і пішов з порожніми руками, але з революційною ідеєю.

Tom returned home empty-handed.
Том повернувся додому з пустими руками.

Or he may end up empty-handed, however, keep you all chasing him like hungry dogs.
Або він може в кінцевому підсумку порожніми руками, однак, тримати вас всі ганятися за ним, як голодні собаки.

For their"poilus," came empty-handed.
На акцію під АП прийшов«Порошенко».

These precursors go empty-handed although their contribution to the final result was often much more weighty than that of the patentee.
Ці предтечі йдуть з порожніми руками, хоча їх вклад в кінцевий результат часто більше вагою, ніж вклад патентовладельца.

Tom returned to Boston empty-handed.
Том повернувся до Бостона з пустими руками.

In these Spin& Go's no player walks away empty-handed as the second and third-place finishers will also receive 10% of the first-place prize.
У таких Спін-енд-Гоу жоден з гравців не піде з порожніми руками, оскільки гравці, які посядуть 2-е і 3-є місця також отримають 10% від призу за 1-е місце.

She did not however return empty-handed.
Але повернулася вона не з пустими руками.

All the representatives came not empty-handed and the library gave a number of their works.
Всі представники прийшли не з порожніми руками та бібліотеці дарували низку своїх праць.

Writes Belgian newspaper“De Standaart” in the article«Empty-handed at home».
Пише бельгійське видання“De Standaart” у статті«З пустими руками додому».

The character enters a fictitious universe almost empty-handed, obtaining supplies, equipment, drugs, and clothes within a campaign.
Герой потрапляє до вигаданого всесвіту практично з порожніми руками, під час кампанії добуваючи собі припаси, інвентар, ліки та одяг.

And the oldest gold market in Abu Dhabi, it's just impossible to leave empty-handed.
А найдавніший Золотий ринок в Абу Дабі, просто неможливо залишити з порожніми руками.

When the woman returned empty-handed, she realized that death was an inevitable outcome for all living things and was reconciled with the loss of her son.
Коли жінка повернулася з порожніми руками, то зрозуміла, що смерть є невідворотньою частиною для всіх, хто живе, і примирилася з втратою сина.

Andrey Baloga spent a lot of money in the restaurant Daily, but he didn't leave empty-handed(VIDEO).
Андрій Балога залишив чимало грошей у ресторані Дейлі, але пішов не з порожніми руками(ВІДЕО).

He may instead enter his reelection campaign not just empty-handed, but vulnerable to the charge that his policies have helped sow chaos across the globe.
Замість цього він може розпочати свою передвиборну кампанію не тільки з порожніми руками, але і з вразливістю перед звинуваченням у тому, що його політика посприяла хаосу по всьому світу.

I will bring this people into such favor with the Egyptians that, when you go, you will not go empty-handed;!
І Я дам милість цьому народові в очах Єгипту, і станеться, коли підете, не підете ви впорожні!

It is difficult to leave empty-handed from the many designer boutiques, well-known chain stores, gift and art shops that sell products from well-known porcelain Lladro, whose factory is located in Valencia, and of course, shop for kids Disney.
Складно піти з порожніми руками з численних дизайнерських бутиків, відомих мереж магазинів, сувенірних та художніх магазинів, де продається вироби з відомої порцеляни Lladro, завод якої розташований у Валенсії, і, звичайно, магазин для дітей Дісней.

And I will give these people such favor in the sight of the Egyptians that when you go, you will not go empty-handed.
І Я дам милість цьому народові в очах Єгипту, і станеться, коли підете, не підете ви впорожні!

It is natural that from such trip it is impossible to return empty-handed, without gifts and souvenirs.
Природно, що з такої поїздки не можна повернутися з порожніми руками, без подарунків і сувенірів.

And I will give this people favor in the eyes of the Egyptians; and it will certainly occur that when YOU go, YOU will not go empty-handed.
І Я дам милість цьому народові в очах Єгипту, і станеться, коли підете, не підете ви впорожні!

The team of engineers included leading experts from well-known companies- manufacturers of projectors, and each of them came not empty-handed- everyone had their own, not yet realized plans.
В команду інженерів увійшли провідні фахівці найвідоміших фірм- виробників проекторів, і кожен з них прийшов не з порожніми руками- у всіх були свої, ще не реалізовані задуми.

The sale of indoor plants will go up, if each client finds for himself a green one, nobody should go empty-handed.
Продаж кімнатних рослин піде вгору, якщо кожен клієнт знайде для себе зеленого одного, ніхто не повинен йти з порожніми руками.

The coloring of the East, which has been preserved in a surprising way from ancient times, of course, will not allow you to leave empty-handed from the Tunisian bazaar.
Колорит Сходу, який дивним чином зберігся з давніх часів, звичайно, не дозволить вам виїхати з порожніми руками з базару Тунісу.

The Rus' flotilla defeated the Byzantine fleet but was almost destroyed by a storm and came back to Kyiv empty-handed.
Руська флотилія розгромила візантійський флот, але була майже вщент знищена бурею і повернулася до Києва з порожніми руками.

I will give these people such favor in the sight of the Egyptians that when you go, you will not go empty-handed”(3:21).
І Я дам милість цьому народові в очах Єгипту, і станеться, коли підете, не підете ви впорожні!»/Исход 3:21/.

Wine collection hits a grand scale, and charisma owner does not leave anyone indifferent, so you have to be prepared for the fact that the empty-handed no avoiding.
Винна колекція вражає розмахом, а харизма власника не лишає байдужим нікого, тож доведеться бути готовим до того, що з порожніми руками піти не вдасться.