What is the translation of " EMPTY HANDED " in Turkish?

• eli boş
• boş elle
• elim boş
• elin boş
• elimiz boş
• boş ellerle

Examples of using Empty handed in English and their translations into Turkish

I cannot go empty handed.
Elim boş gidemem.

But enough for me to bargain with I cannot approach him empty handed.
Onun yanına boş elle gidemem. Yine de pazarlık yapmağa yeter.

If I go back empty handed.
Geri boş elle dönersem biterim.

If I go back empty handed, I will become a dark spot once again.
Şayet eli boş dönersem yine karanlık işlere karışacağım.

Why did you come empty handed?
Neden elin boş geldin?

Yet you send me in empty handed. Don't be surprised if I come back empty handed.
Beni eli boş gönderirseniz eli boş dönmem sizi şaşırtmamalı.

Never come home empty handed.
Eve asla elin boş dönme.

You came back empty handed last night, didn't you?
Dün gece elin boş döndün, değil mi?

Why did you leave empty handed?
Neden elin boş ayrıldın?

But enough for me to bargain with I cannot approach him empty handed.
Yine de pazarlık yapmağa yeter, onun yanına boş elle gidemem.

I didn't come empty handed. Brutus.
Brütüs! Elim boş gelmedim.

Ada! You wait there, you won't leave empty handed.
Ada! Eli boş gitme. Bekle.

I ain't leaving here empty handed, that's for sure.
Buradan elim boş gitmeyeceğim, orası kesin.

Ada! You wait there, you won't leave empty handed.
Eli boş gitme. Bekle. Ada!

Brutus. I didn't come empty handed.
Brütüs! Elim boş gelmedim.

If we would left when you had said, We would be returning home empty handed.
Senin söylediğin zamanda çıksaydık, eve elimiz boş dönecektik.

I'm not coming home empty handed.
Eve boş ellerle dönmeyeceğim.

I told you we wouldn't come back empty handed.
Size elim boş dönmeyeceğimi söylemiştim.

For the first time, we are going back empty handed. What's the matter?
İlk kez, eli boş dönüyoruz. Ne oldu?

Each time I call you to collect debt, you come back empty handed.
Toplayacağın borçlar için aradığım her sefer, boş ellerle geri dönüyorsun.

I didn't want to come empty handed.
Elim boş gelmek istemedim.

But you didn't come home empty handed.
Ama eve elin boş gelmedin.

I'm not leaving here empty handed.
Burayı boş elle terketmeyeceğim.

Don't let me go back empty handed.
Boş ellerle dönmemize izin verme.

At least we did not go home empty handed.
En azından elimiz boş değil.

You wait there, you won't leave empty handed. Ada!
Eli boş gitme. Bekle. Ada!

You wait there, you won't leave empty handed. Ada!
Ada! Eli boş gitme. Bekle!

We never greet our in-laws empty handed.
Asla kimseyi elimiz boş karşılamayız.

And then having to come home empty handed.
Ve sonrasında boş elle eve dönüyorsun.

Remember, if I die, you go back empty handed.
Unutma, eğer ölürsem boş elle dönersin.