Що таке ПУСТИНІ Англійською - Англійська переклад

• wilderness
• desert

Приклади вживання Пустині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пустині на.
The Goloseev desert.

Коли ж і де, в якій пустині.
Well when and where, in a desert.

У пустині нам жить і вмирать! Доки?”.
In the desert we shall live and die! How long?”.

А той відказав: Дорогою едомської пустині.
And he answered, The way through the wilderness of Edom.

І диявол на пустині цитував Святе Письмо самому Христу.
Even the devil in the desert quoted the Scripture to Christ Himself.

Вони бачили ті чуда, які я вчинив у Єгипті і в пустині.
They saw the miracles I did in Egypt and in the desert.

Як пізніше з'ясувалося, люди в пустині відзначали весілля.
Later it turned out that in the desert, the people celebrated the wedding.

Вони бачили ті чуда, які я вчинив у Єгипті і в пустині.
They have seen the miracles that I did in Egypt and in the desert.

Святий прожив був вже 60 літ у пустині, коли його відвідав Пафнутій.
This holy ascetic had been living a whole sixty years in the desert when the monk Paphnutius visited him.

Тож так, як Мойсей змія підняв у пустині,- так….
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must….

І всіх царів Арабії, і всіх царів мішаних народів, що пробувають у пустині.
And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert.

Як носяться бурі на півдні, так ворог іде із пустині, із краю страшного.
As whirlwinds in the South pass through, so it comes from the desert, from a terrible land.

Святий прожив був вже 60 літ у пустині, коли його відвідав Пафнутій.
For sixty full years, this saintly hermit had lived in the desert when the monk Paphnutius visited him.

Так говорить Господь:«Народ, що зберігся від меча, знайшов милість у пустині.
Thus says the Lord: The people that escaped the sword have found favor in the desert.

Протягом цього періоду ізраїльтяни 40 років ходили в пустині після свого Виходу із Єгипту.
The Israelites had been wandering in the desert for 40 years since they left Egypt.

І, як Мойсей підніс змія в пустині, так мусить піднесений бути й Син Людський.
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up.

А учні Йому відказали: Де нам узяти стільки хліба в пустині, щоб нагодувати стільки народу?
The disciples said to him,‘Where are we to get enough bread in the desert to feed so great a crowd?'”?

А Ісава зненавидів, і зробив його гори спустошенням, а спадок його для шакалів пустині.
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

І рушили вони з Рефідіму, і ввійшли до Сінайської пустині, та й отаборилися в пустині.
For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness;

А з Бамоту до долини, що на моавському полі, у верхівки Пісґі, що звернена до пустині.
And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.

Хлопятко ж росло та міцніло духом, і пробувало в пустині аж до дня явлення свого перед Ізраїлем.
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

Для сонячних електростанцій, ці показники варіюються від 10% у Великобританії, до 19% у США та 24% в пустині Аткама(Чілі).
Solar plus tracking reportedly ranges from 10% in the U.K., to 19% in the U.S. and 24% in Chile's Atacama Desert.

Глядіть, я буду проволікати в степах цієї пустині, аж поки не прийде від вас слово, щоб повідомити мене.
See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.

Бо був обрізаний увесь народ, що виходив, а всього народу, що народився в пустині в дорозі по виході з Єгипту, не обрізували.
All the people that came out had been circumcised, but all the people born in the desert during the journey from Egypt had not.

Він відказав: Я голос того, хто кличе: В пустині рівняйте дорогу Господню, як Ісая пророк заповів» Ів.
He did say,“I am the voice of one crying out in the desert,‘make straight the way of the Lord,'” as Isaiah the prophet said.”.

Для сонячних електростанцій, ці показники варіюються від 10% у Великобританії, до 19% у США та 24% в пустині Аткама(Чілі).
For solar photovoltaics that track the sun, those readings range from 10% in the UK to 19% in the US, and 24% in Chile's Atacama desert.

Хлопятко ж росло та міцніло духом, і пробувало в пустині аж до дня явлення свого перед Ізраїлем.
The child was growing, and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel.

І повів Бог той народ окружною дорогою пустині аж до Червоного моря. І вийшли Ізраїлеві сини з єгипетського краю узброєні.
But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.

Пам'ятаємо також вірш Писання, який говорить:“І як Мойсей підніс змія в пустині, так мусить піднесений бути й Син Людський” Ів.
We remember also the Scripture which declares that"As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up.".

У 1890 році всю територію кармелітського монастиря разом з будівлями за царським указом передали Хрестовоздвиженській пустині, а черниць перевели в інше місце.
In 1890, the whole territory of the Carmelite Monastery along with the buildings weremoved to the Holy Cross Monasteryunder the royal decree, and the nuns were transferred to another place.