Що таке ПУСТИНЇ Англійською - Англійська переклад

• the wilderness

Приклади вживання Пустинї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьки ваші їли манну в пустинї, та й повмирали.
Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

Того часу прийшов Йоан Хреститель, проповідуючи в пустинї Юдейській.
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea.

Батьки ваші їли манну в пустинї, та й повмирали.
Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.

Того часу прийшов Йоан Хреститель, проповідуючи в пустинї Юдейській.
In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying.

Батьки наші манну їли в пустинї, як писано: Хлїб з неба дав їм їсти.
Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.

На кого ж Він гнівив ся сорок років? Чи не на тих, що грішили, котрих кости полягли в пустинї?
With whom was he displeased forty years? Wasn't it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

Батьки наші манну їли в пустинї, як писано: Хлїб з неба дав їм їсти.
Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written,'He gave them bread out of heaven to eat.'".

На кого ж Він гнівив ся сорок років? Чи не на тих, що грішили, котрих кости полягли в пустинї?
But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

Появивсь Йоан, хрестячи в пустинї, й проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів.
John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.

За архиєреїв Анни та Каяфи, стало ся слово Боже до Йоана, Захаріїного сина, у пустинї.
Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.

Появивсь Йоан, хрестячи в пустинї, й проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів.
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.

За архиєреїв Анни та Каяфи, стало ся слово Боже до Йоана, Захаріїного сина, у пустинї.
In the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness.

Голос покликуючого в пустинї: Готовте дорогу Господню, простими робіть стежки Його.
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

Одвернув ся ж Бог і попустив їх кланятись воїнству небесному, як написано в книзі пророків: Хиба заколене та посьвяти приносили ви мені сорок років у пустинї, доме Ізраїлїв?
But God turned, and gave them up to serve the army of the sky, as it is written in the book of the prophets,'Did you offer to me slain animals and sacrifices forty years in the wilderness, O house of Israel?

Рече: Я голос покликуючого в пустинї: Випростайте дорогу Господню, як глаголав Ісаїя пророк.
He said,"I am the voice of one crying in the wilderness,'Make straight the way of the Lord,' as Isaiah the prophet said.".

Одвернув ся ж Бог і попустив їх кланятись воїнству небесному, як написано в книзі пророків: Хиба заколене та посьвяти приносили ви мені сорок років у пустинї, доме Ізраїлїв?
Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?

Намет сьвідчення був у отців наших у пустинї, як звелїв Той, Хто глаголав Мойсейові зробити його по взорцеві, який бачив.
Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.

Намет сьвідчення був у отців наших у пустинї, як звелїв Той, Хто глаголав Мойсейові зробити його по взорцеві, який бачив.
Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern that he had seen;

Вони мандруватимуть пустинею на протязі наступних 38 років.
That's why they wandered in the wilderness for the next 38 years.

І диявол на пустині цитував Святе Письмо самому Христу.
Even the devil in the desert quoted the Scripture to Christ Himself.

Дух цей також водив Христа в пустиню пор.
The same Spirit led Jesus into the wilderness Matt.

І зараз Дух випровадив Його в пустиню.
And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.

Пустинь стала літньою резиденцією Київських Митрополитів.
The desert became the summer residence of the Kyiv Metropolitans.

У пустині нам жить і вмирать! Доки?”.
In the desert we shall live and die! How long?”.

І зараз Дух випровадив Його в пустиню.
Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.

Отці ваші в пустині їли манну, і померли.
Your fathers did eat manna in the desert, and are dead.

За одкровенням Божим, він віддалився в пустиню.
In consequence of God's warning, he goes into the wilderness.

Дух повів Ісуса в пустиню Мт.
The same Spirit led Jesus into the wilderness Matt.