Приклади вживання Пустир Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді тут був пустир.
Виникає питання, що це за великий пустир?
The question is what kind of big leaguer.По суті, це був пустир.
In fact, it was a desert.На його місці був пустир, який нічим не нагадував про колишню велич.
And already in 1802 in its place was a vacant lot, which does not resemble the past greatness.Є поле і є пустир.
Після цього вивезла тіло на пустир.
Afterwards he disposed of her body in the desert.Дозволяє їхати по тротуару або через пустир, подалі від заблокованих доріг або заворушень.
Ми маємо щось робити із пустирями.
В іншому випадку ця рослинність здатна засезон перетворити дачу в зарослий бур'яном пустир.
Otherwise, the vegetation is able toturn a season cottage in the overgrown weeds wasteland.Коли персонаж досліджує пустир, його гени будуть мутувати, надаючи гравцям додаткові повноваження та переваги.
As the character explores the wasteland, their genes will mutate, granting players additional powers and perks.Сьогодні на тому місці майже пустир.
This place is nearly desertic nowadays.На невеликій частині площі був пустир, званий Ветеринарної площею в честь розташованого на ній будівлі Ветеринарного інституту.
On a small part of the area was a wasteland called the Veterinary area after the building it is located on the Veterinary Institute.Орієнтир: Арена розташована якраз між"Обжорою" і"Амстором",раніше там був пустир.
Landmark: Arena is located just between the"Obzhora" and"Amstor", where before,there was a vacant lot.Так що ж робити, якщо ви придбали абсолютно"голий" ділянку землі,який швидше нагадує пустир, ніж акуратну галявину?
So what to do if you have acquired an absolutely“bare” piece of land,which is more like a wasteland than a neat lawn?Виберіть свій улюблений водій, вибрати свій стімпанк автомобіль,модернізувати його і досягти зірки в майбутньому пустелі пустир!
Pick your favorite driver, choose your steampunk vehicle,upgrade it and reach the stars in future desert wasteland!Ще в середині ХІХ століття на місці площі був пустир, який постійно заливався потоками з навколишніх пагорбів.
As early as the middle of the 19th century, there was a wasteland on the site of the square, which was constantly flooded with the surrounding hills.В першій етап увійшла найскладніша ділянка- 1, 4 гектари,де ще півроку тому був пустир.
The first stage concentrated on the most difficult part of it- 1,4 hectares,where half a year back was a wasteland.Той піщаний пустир пустував ось уже 10 років, і нам сказали- якщо за шість місяців ви не знайдете забудовника, він збанкрутує.
And this sandy wasteland had lain barren for 10 years, and we were told, unless we found a developer in six months, it would go bankrupt.Бог хотів, щоб ця земля була нашою, землею йогоособливих створінь, але не для того, щоб ми її знищили й перетворили в пустир[…].
God intended this land for us, his special creatures,but not so that we might destroy it and turn it into a wasteland.У той час як у багатьох Аляска асоціюється з безлюдним замороженим пустирем, насправді вона є одним з найцінніших світових природних скарбів.
While many associate Alaska with an uninhabited frozen wasteland, in reality it is one of the world's greatest natural treasures.Благоустроєм цього скверу, де колись був пустир, ретельно займався знаменитий столичний скульптор Костянтин Скретуцький, який дуже догодив всьому молодшому населенню нашої країни.
Landscaping of the park, where he once was a vacant lot, carefully studied the famous sculptor Constantin Skretutsky, who is very pleased all the younger people of our country.Мати 2-річного хлопчика, якого виявили у червоній валізі у Чернівцях,принесла на пустир свого сина вже мертвим, а померла дитина за кілька днів до цього.
Mother of 2-year-old boy who was found in a red suitcase in Chernivtsi,brought to the wasteland, his son is already dead, and the child died a few days before.Акуратна Екопарковка виглядає набагато приємніше, ніж пустир або бетонна площадка, її легко можна використовувати для втілення цікавою дизайнерською знахідки.
Accurate ekoparkovka looks much nicer than a vacant lot or a concrete pad, it can easily be used to implement an interesting design finds.У повідомленні на сторінці Twitter Трамп написав:«Частина стіни, якщо необхідно, буде схожою на паркан, і ніколи не була задумана в районах, деіснує природний захист, наприклад гори, пустир або важкі до подолання річки».
Trump now tweets that some of the wall will be“see through and it was never intended to be built in areas where thereis natural protection such as mountains, wastelands or tough rivers or water…”.Коли почалася наша робота, був пустир та одне абрикосове дерево. Тепер замовники мають свій власний міні-ліс з грибами та іншими деревами замість паркану. За живою огорожею ми посадили 12-метрові ялиці та сосни, щоб ізолювати зону",- Ілля Товстоног, головний архітектор Sergey Makhno Architects.
When our work started, there was a wasteland and one apricot. Now the owners have their own mini forest with grubs and other trees instead of a fence. Behind the living fence we planted 12-meter long firs and pine trees to isolate the zone.”- Illia Tovstonog, the chief architect of Sergey Makhno Architects.У повідомленні на сторінці Twitter Трамп написав:«Частина стіни, якщо необхідно, буде схожою на паркан, і ніколи не була задумана в районах, де існує природний захист,наприклад гори, пустир або важкі до подолання річки».
Trump, on Twitter Thursday, said parts of the wall"will be, of necessity, see through and it was never intended to be built in areas where thereis natural protection such as mountains, wastelands or tough rivers or water.".На початку тижня ми отримали неймовірну інформацію, що космічна інфляція, яка передбачає велику, безкінечну, брудну, примхливу, безглузду реальність, подібну спіненому шампанському, котре безкінечно б'є з пляшки, просторий всесвіт,здебільшого пустир з невеликими виїмками чарівності та порядку і миру отже, це було підтверджено, цей інфляційний сценарій, завдяки спостереженням, розробили за допомогою радіотелескопів у Антарктиці, які спостерігали за сигнатурою гравітаційних хвиль часу, що передував Великому Вибуху.
At the beginning of the week, we got the exciting information that the theory of inflation, which predicts a big, infinite, messy, arbitrary, pointless reality, it's like a big frothing champagne coming out of a bottle endlessly, a vast universe,mostly a wasteland with little pockets of charm and order and peace, this has been confirmed, this inflationary scenario, by the observations made by radio telescopes in Antarctica that looked at the signature of the gravitational waves from just before the Big Bang.
