Що таке ПУСТИРНИКА Англійською - Англійська переклад

• motherwort
• leonurus

Приклади вживання Пустирника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корисні властивості пустирника.
Useful properties of the motherwort.

Застосування пустирника для здорових людей.
Application of Leonurus for healthy people.

Всього існує близько п'ятнадцяти видів пустирника.
In total there are about fifteen species of motherwort.

Екстракт пустирника в таблетках: зручний засіб проти стресу.
Motherwort extract in tablets: a convenient remedy for stress.

Можна вибрати валер'янку, настоянку глоду або пустирника.
You can choose valerian, Hawthorn tincture or Leonurus.

Додайте кілька листочків пустирника сушеного і дрібку зеленого чаю.
Add a few dried motherwort leaves and a pinch of green tea.

Один з рецептів пропонує використовувати траву пустирника.
One of the recipes suggests using the motherwort herb.

Лікувальна настоянка пустирника: відгуки, рецепти і показання….
Medicinal tincture of Leonurus: reviews, recipes and indications….

А взагалі найкращий засіб- це коктейль з валер'янки, пустирника і півонії.
In general, the best tool- a cocktail of valerian, motherwort and peony.

При перших симптомах появи нападу необхідно випити валеріани або пустирника.
At the first symptoms of attack, you must drink Valerian or motherwort.

Якщо вам знадобиться екстракт пустирника, інструкція докладно розповість про його застосування.
If you need a motherwort extract, the instruction will tell in detail about its application.

Як готувати і приймати лікувальні суміші з настойкою пустирника.
How to prepare and take treatment of the mixture with tincture of motherwort.

Змішайте по 1 чайній ложці трави горицвітувесняного і пустирника, кореня валеріани і квіток календули.
Mix 1 teaspoon of Adonis grassspring and motherwort, valerian root and calendula flowers.

Але особливою зручністю серед них виділяється екстракт пустирника в таблетках.
But a special convenience among them is the extract of the motherwort in tablets.

Медикаментозне лікування психастенії включає Бромистий Натрій, препарати валеріани, пустирника.
Drug treatment of psychasthenia includes Sodium Bromide, Valerian, Motherwort drugs.

Склад пустирника продовжують вивчати, і з часом це дозволить розширити спектр його застосування.
The composition of the motherwort continues to be studied, and over time this will expand the range of its application.

Найкраще заспокоять потерпілого від переохолодження або обмороження настоянка валеріани або пустирника.
It is best to calm the victim of hypothermia or frostbite with a tincture of valerian or motherwort.

Залити склянкою окропу 15 г подрібненої трави пустирника, дати засобу настоятися хвилин 15, і потім штам.
Pour a glass of boiled water 15 g chopped herbs Leonurus, give agents of the present minutes 15, and then strain.

Трав'яний відвар- 4 столових ложки шипшини, 1 ложка звіробою 2 столові ложки пустирника і 3 столові ложки меду.
Herbal broth- 4 tablespoons of rose hips, 1 spoon Hypericum 2 tablespoons and motherwort 3 tablespoons honey.

Наступний рецепт передбачає використання 1 частини кореня валеріани, 1 частини шишок хмелю, 2 частин м'яти і пустирника. 1 ст. л.
The following recipe involves the use of 1 part of valerian root, hops part 1, 2 parts of mint, motherwort. 1 tbsp. l.

Після 15-16 тижні дозволено приймати відвари і настої валеріани та пустирника, пасифлори, м'яти з мелісою.
After 15-16 weeks are allowed to take broths and tinctures of valerian and motherwort, passionflowers, mint with melissa.

На допомогу до вас прийдуть заспокійливі настоянки пустирника або валеріани, а також натуральні препарати, наприклад, Гліцин і Ново-пасит.
To help you will come soothing tinctures of motherwort or valerian, as well as natural preparations, for example, Glycine and Novo-Passit.

Для забезпечення спокою пацієнтові використовують седативні препарати, в числі яких- настоянка пустирника, екстракт валеріани і«Фітосед».
To ensure rest, the patient is treated with sedatives, including a motherwort tincture, valerian extract and"Phytosed".

Все про настоянки пустирника- від чого і як правильно приймати, протипоказання Настоянка пустирника- корисні властивості, можливі побічні ефекти та рекомендовані дози.
All about mascara- from what and how to take, contraindications Motherwort tincture- useful properties, possible side effects and recommended dosage.

Комплект для батьків"до початку навчального року", що представляє собою набір з валер'янки, Персії, новопассіта, настоянки пустирника- і далі за списком.
The set for parents"to the beginning of the school year", which is a set of valerian, persena, novopassita, motherwort tincture- and further along the list.

Настоянки валеріани та пустирника можуть не дати очікуваного ефекту, в якості альтернативи рекомендують більш сильні препарати(«Галоперидол»,«Этеперазин»,«Инвега»,«Рисполепт»).
Tinctures of valerian and motherwort can not give the expected effect, as an alternative recommend stronger drugs("Haloperidol","Etaperazin","Invega","Rispolept").

Одна досить дивна індуська казка говорить, що якщо ви зробите чай з пустирника та додасте його при пранні шкарпеток та спідньої білизни, ви принесете мир у свій будинок.
One rather odd Hindu tale relates that if you make a tea of motherwort and add it to the laundry when you wash your socks and underwear, you will bring peace to your home.

Якщо вам прописали приймати екстракт пустирника в таблетках, інструкція по його застосуванню підкаже, що його не рекомендується приймати при індивідуальній непереносимості деяких назв компонентів.
If you are prescribed to take Leonurus extract in tablets, the instruction on its use will tell you that it is not recommended to take it with individual intolerance of some of its components.

Якщо ж у списку інгредієнтів дорогого ліку міститься найбільше валеріани або пустирника, краще придбати екстракти цих трав(у вигляді настоянки або таблеток) за більш доступною ціною.
If the list of ingredients expensive medications contains more Valerian or motherwort, it is better to purchase the extracts of these herbs(in the form of tinctures or tablets) at a more affordable price.

Для його приготування потрібно взяти суміш з листя подорожника, звіробою, плодів шипшини, всі компоненти по 20 г, змішати з 10 г пустирника і чебрецю, а також 5 г кореня валеріани і трави вероніки.
To make it necessary to take the mixture of the leaves of Plantago, Hypericum, rosehips, all components of 20 g mixed with 10 g of thyme and Leonurus, and 5 g of valerian root and herb speedwell.