Що таке ГУЧНУ Англійською - Англійська переклад

• loud
• high-profile
• noisy
• resounding
• big
• sensational

Приклади вживання Гучну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви зробили гучну заяву.
You made a hard call.

Гучну можна почути на відстані.
A noise can be heard in the distance.

Вибирайте менш гучну техніку, т.
Select less noisy equipment, because.

Вони також люблять слухати гучну музику.
They also enjoy playing their music LOUD.

Цю гучну музичну подію неможливо було пропустити!
This poignant musical is not to be missed!

Днями підприємець здійснив ще одну гучну покупку.
The Vikings just made another big purchase.

Юнак! скромно бенкетуй, і гучну Вакхова вологу….
Youth! modestly piruy, and noisy Vakhovu moisture….

Цю гучну музичну подію неможливо було пропустити!
This sensational musical journey is not to be missed!

Але коли він повертається, ми влаштовуємо гучну вечірку".
Once they are back, we will throw a big party.".

Тому робимо«гучну» спідничку з кришечок. Чудо-лякало готове.
So we do"hands-free" skirt of the caps. Wonder scarecrow ready.

Хоча він прожив коротке життя, він встиг здобути гучну славу.
Although his life was short, he managed to achieve great holiness.

Як встановила міліція його били за надто гучну музику в його автомобілі.
The man was convicted for playing music too loudly in his car.

Гучну славу художнику принесли скульптури серії«Зроблено на небесах.
The great fame of the artist brings a series of sculptures“Made in heaven”.

Героїні нарешті вдалося здобути гучну перемогу у Верховному суді.
The heroine finally managed to win a resounding victory in the Supreme Court.

Надайте їм інформацію, яку вони можуть використовувати, щоб підготувати гучну історію.
Give them the information they can use to prepare a sound story.

Якщо ж ви вирішили провести гучну вечірку, то чим більше фарб, тим краще.
If you decide to conduct a noisy party, then the more colors, the better.

Ведуть себе по-варварськи: Лукашенко зробив гучну заяву про відносини з Росією.
No more brothers: Lukashenko made a harsh statement about relations with Russia.

Але в самій Німеччині, попри гучну назву, розслідування особливого резонансу не викликало.
But in Germany despite the resounding title the investigation of particular resonance is not caused.

Мальовничі бруковані вулички, які оточують Вінчестерський собор, пропонують гучну атмосферу для покупок.
The picturesque cobbled streets that surround Winchester Cathedral offer a bustling atmosphere for shopping.

У Міноборони зробили гучну заяву про розведення сил на Донбасі:“Підтримуємо уряд, але…”.
The defense Ministry made a loud statement about breeding forces in the Donbas:“we Support the government, but…”.

Люди, які страждають даної фобією, віддадуть перевагу залишитися вдома, ніж піти розважитися на гучну вечерінку.
People suffering from the phobia in question will prefer to stay at home than to have fun at a noisy party.

Лютого 1988 року опублікував у«Літературній Росії» гучну спірну статтю про російською національному романі«Настав час?».
February 26, 1988 published in the“Literary Russia” noisy controversial article on the Russian national novel“Has the time come?”.

Гучну перемогу виборов учень 10Б класу Нікіта Товстопят(вчитель Довгаль Л. В.) у Всеукраїнському етапі олімпіади з екології.
A resounding victory was won by 10B student Nikita Tovstopiat(teacher Dovhal L.V.) in the All-Ukrainian stage of the Olympiad in ecology.

Співак каже, що і не думав робити гучну кар'єру, просто йому хотілося змінити ресторанний антураж на іншу обстановку.
The singer said that he did not think of making a loud career, he just wanted to change the restaurant entourage to a different situation.

Після приходу до влади президент Китаю Сі Цзіньпін почав гучну кампанію з викорінення корупції в державному і партійному апараті.
Since coming to power, Chinese President Xi Jinping has launched a high-profile campaign to weed out corruption among party and government officials.

Для того щоб потрапити на гучну світську вечірку з масою знаменитостей, необхідно було придбати квиток вартістю у двадцять п'ять тисяч доларів.
To get on a loud social party with a mass of celebrities, it was necessary to buy a ticket worth twenty-five thousand dollars.

Таку гучну заяву на сторінках книги Брандта не могло залишитися без уваги, тому Скорсезе відразу ж почав розробляти сюжет для майбутнього фільму.
Such a loud statement on the pages of the Brandt book could not be ignored, so Scorsese immediately began to develop a plot for a future film.

Повідомляється, що корпорація любить робити гучну рекламу, тим самим залучаючи нову аудиторію до своєї продукції, але на цей раз компанія перевершила себе.
It is reported that the Corporation likes to make loud advertising, thereby attracting a new audience to its products, but this time the company has surpassed itself.

Айдос Садиков висвітлював гучну справу Владислава Челаха, а також політично мотивовані судові процеси у справі нафтовиків Жанаозена і опозиційного лідера Володимира Козлова.
Aidos Sadykov reported on the high-profile case of Vladislav Chelakh, as well as the politically motivated trials of oil workers of Zhanaozen and opposition leader Vladimir Kozlov.

Після реформи кримінальної системи ми виграли гучну кримінальну справу Великобурлуцького сироробного заводу, яка закінчилася скандальним провалом прокуратури і повним виправданням підзахисного.
After the reform of the criminal system, we have won high-profile criminal case Vilikiy Burluk cheese factory, ending the scandalous failure of the prosecutor's office and a full justification of the defendant.