Що таке ГУЧНУ ЗАЯВУ Англійською - Англійська переклад

• loud statement

Приклади вживання Гучну заяву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви зробили гучну заяву.
You made a hard call.

Усик зробив гучну заяву про українську мову.
The tendril made a loud statement about the Ukrainian language.

Кравчук зробив гучну заяву.
The gopher made a loud complaint.

Усик зробив гучну заяву перед фінальним боєм WBSS з Гассієвим.
Usik made a loud statement before the final fight of WBSS with Gassiev.

Глава ЦРУ зробив гучну заяву про Росії.
The head of the CIA made a loud statement about Russia.

Українці вирішили остаточно повернути Донбас: зроблено гучну заяву.
Ukraine finally decided to return the Donbass, made a loud statement.

Як повідомляла Politeka, Угорщина зробила гучну заяву по Україні.
As reported Politeka, Hungary made a loud statement on Ukraine.

Люди будують найвищий будинок у світі, тому що вони хочуть зробити гучну заяву».
People are building the tallest building in the world because they want to make a big statement.

Ведуть себе по-варварськи: Лукашенко зробив гучну заяву про відносини з Росією.
No more brothers: Lukashenko made a harsh statement about relations with Russia.

Мати Скрипаля зробила гучну заяву про зникнення сина і його дочки: перші подробиці.
Mother Skripal made a loud statement about the disappearance of her son and his daughter: the first details.

Для того, щоб змінити систему, недостатньо зробити гучну заяву про свої наміри.
In order to change the system, it not enough to make a loud statement about own ambitious plans.

Таку гучну заяву він підтверджує великою кількістю замовників, що працюють з консьюмерской ринками.
This loud statement, he confirms the large number of customers working with consumer markets.

Крим не знімається з повістки»: Зеленський зробив гучну заяву про долю півострова 12:28.
Crimea is not removed from the agenda”: Zelensky made a loud statement about the fate of the peninsula.

Нагадаємо, нещодавно ООН зробила гучну заяву щодо зміни клімату та подальше життя на планеті.
Remind, the UN has made a loud statement about climate change and the subsequent life on the planet.

У серпні цього року британський фізик Оксфордського університету Роджер Пенроуз зробив дуже гучну заяву.
In August this year, a British physicist at Oxford University, Roger Penrose made a very loud statement.

У Міноборони зробили гучну заяву про розведення сил на Донбасі:“Підтримуємо уряд, але…”.
The defense Ministry made a loud statement about breeding forces in the Donbas:“we Support the government, but…”.

Цю гучну заяву було зроблено у зв'язку з поширенням чуток про припинення діяльності 3DM через якісь технічні труднощі.
Such a loud statement is connected to the fact that there were rumours saying that 3DM would stop its activities due to some technical glitches.

Поважний британський космолог Мартін Ріс(Martin Rees) наприкінці минулого року зробив досить гучну заяву про сучасні прискорювачі частинок.
At the end of last year, the respected British cosmologist Martin Rees made a loud statement in a conversation about particle accelerators:.

Таку гучну заяву на сторінках книги Брандта не могло залишитися без уваги, тому Скорсезе відразу ж почав розробляти сюжет для майбутнього фільму.
Such a loud statement on the pages of the Brandt book could not be ignored, so Scorsese immediately began to develop a plot for a future film.

Промо-ролик, створений професіоналами рекламного агентства Інсайт, може забезпечити процвітаюче майбутнє для молодої компанії, надавши наочну інформацію про продукт споживачеві і зробивши гучну заяву бізнес-середовищі інших учасників ринку, в тому числі- потенційних інвесторів і бізнес-ангелів.
Promotional video, created by professionals of the advertising agency Insight, can ensure a prosperous future for the young company, providing visual information on a consumer product and make a loud statement the business environment of other market participants, including- potential investors and business angels.

У 2004-му зробив гучну заяву та демонстративно звільнив крісло міністра економіки і європейської інтеграції на знак протесту проти можливого входження України до Єдиного економічного простору з Росією.
In 2004, he made a loud statement and demonstratively quit as Minister of the Economy and European Integration in protest against Ukraine's possible accession to the Common Economic Space with Russia.

У 2015 році скандальний магнат зробив гучну заяву про намір стати кращим главою США і вирішив балотуватися на виборах американського президента в 2016 році за свій рахунок без залучення спонсорів та лобістів.
In 2015, the scandalous tycoon made a loud statement, in which he expressed his intention to become the greatest President of the United States and decided to run for presidential election in 2016 self-funding his own campaign without sponsors and lobbyists.

Саакашвілі відзначився гучною заявою щодо повернення.
Saakashvili made a loud statement about the return policy.

Йосифе, чи є в цій гучній заяві зерно істини?
Josef, is there a grain of truth in this loud statement?

Не робіть гучних заяв, якщо не здатні підтвердити їх реальними фактами.
Do not make loud statements if you are not able to confirm them with real facts.

Як тут без гучних заяв і прес-конференцій!
How could they do without loud statements and press conferences?

Такі гучні заяви, така пристрасть!
Such big words, such arrogance!

Проте ніяких гучних заяв щодо цього для преси зроблено не буде.
Loud statements to the press on this issue has not been done.