Що таке ГУЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• noisy
• loud
• high-profile
• sensational
• resounding
• acclaimed

Приклади вживання Гучної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оптимальний варіант для гучної дружньої компанії.
Its the best option for noisy friendly company.

Розслідування гучної корупційної справи почалося 2014 року.
The wide-reaching corruption investigation started in 2014.

У нашому закладі немає гучної музики, розваг і кальяну.
There is no loud music, entertainment or hookah in our establishment.

Не слухати дуже гучної музики, особливо використовуючи при цьому навушники.
Do not listen to very loud music, especially through headphones.

Всього 15 хвилин прослуховування гучної, стукати музику, машини та обладнання;
Just 15 minutes of listening to loud, pounding music; machinery;

Не слухати дуже гучної музики, особливо використовуючи при цьому навушники.
Do not listen to very loud music, especially through ear phones.

Наталя Горбаневська була однією з учасниць цієї гучної демонстрації.
Natalia Gorbanevskaya was one of the participants of this loud demonstration.

Шум- Ми вимірюємо, наскільки гучної машина знаходиться в децибелах, записаних на рівні голови.
Noise- We measure how noisy the machine is in decibels recorded at head level.

Вам не потрібно більше здригатися від різкої і гучної мелодії простого будильника.
You no longer flinch from the harsh and loud tunes simple alarm clock.

Насправді існує багато способів нейтралізувати алкоголь в організмі після гучної вечірки.
In fact, there are many ways to neutralize alcohol in the body after a noisy party.

Це природні мисливці, які замість гучної метушні воліють"зловити і вбити" іграшкову здобич.
It's natural hunters, who instead prefer noisy fuss“catch and kill” the toy production.

Вітальня повинна бути затишною і привітною, теплою і добре освітленій, але не дуже яскравою і гучної.
Seating should be comfortable and welcoming, warm and well lit, but not too bright and noisy.

А це означає, що окрім великої кількості гучної музики буде ще й багато цікавого спілкування.
This means that besides a large number of loud music will be more interesting communication.

У них немає якоїсь гучної реклами, натомість якість відпочинку і сервісу тримається на досить високому рівні.
They do not have any loud advertising, but the quality of rest and service is kept at a fairly high level.

До групи ризику належать також любителі гучної музики, особливо ті, які слухають її в наушніках.
The group of risk includes also fans of loud music, especially those who listen to it in headphones.

Найбільша оливкова вміщує п'ятдесят людей- це ідеальна зала для весілля або гучної вечірки в італійському стилі.
The biggest Olive hall accommodates fifty people, it is ideal hall for a wedding or noisy Italian style party.

Крім того, губернатор вважає, що після гучної заяви Чалий, напевно виконає те, що пообіцяв.
In addition, the Governor believes that after a loud statement Chaly, will certainly perform what he had promised.

А ось після гучної перемоги в науковому світі, на Самуїла буквально посипалися пропозиції від депутатів і спонсорів щодо втілення в життя його ідеї.
But after the high-profile victory in the scientific world, proposals from deputies and sponsors regarding the implementation of his idea literally fell on Samuel.

Існує кілька причин виникнення хвороб вуха, наприклад любов до гучної музики і авіаперельоти, що супроводжуються перепадами тиску.
There are several causes of ear illnesses, such as love for loud music and air travel that are accompanied by pressure transitions.

Однак це не означає, що зараз не буде дуже гучної дискусії про те, чи може Сандерс, самопроголошений демократичний соціаліст, перемогти президента Трампа.
However, that doesn't mean there isn't now going to be a very loud debate on whether Sanders, a self-described democratic socialist, can defeat President Trump.

Щоб відвідати дану пам'ятку столиці, необхідно вийти з досить гучної Великій Житомирській, і пройти в бік урочищ Гончара, Дегтяр і Кожум'яки.
To visit this landmark of the capital, you need to come up with a rather noisy Bolshaya Zhitomirskaya, and go to the direction of tracts Gonchara, Degtyar and Kozhemyaka.

У грудні 1993 року, після гучної дискусії у Сеймі щодо проблем зовнішньої політики країни, політичні партії Сейму дійшли консенсусу у важливості вступу Литви до НАТО.
In December 1993, after a noisy debate in the Diet on foreign policy issues, political parties Sejm consensus on the importance of Lithuania's accession to NATO.

ARK: Scorched Earth- Expansion Pack- перше глобальна доповнення до гучної пісочниці і симулятора виживання ARK: Survival Evolved.
ARK: Scorched Earth- Expansion Pack- the first global addition to the acclaimed sandbox and survival simulator ARK: Survival Evolved.

Як було зазначено раніше, остання позиція була підтверджена Ізраїлем і їхнім патроном у Вашингтоні в грудні 2008 року, у їхній звичній ізоляції та на тлі гучної тиші.
As noted earlier, the latter stand was reiterated by Israel and its patron in Washington in December 2008, in their usual isolation and accompanied by resounding silence.

Тож сюди можна прийти не тільки на прем'єру гучної вистави, а й просто, щоб помилуватися театром як суцільним витвором мистецтва.
Therefore, one can come here not only to the premiere of a sensational spectacle, but simply to admire the theater as a continuous work of art.

Це підтверджує звинувачення у політично-вмотивованих переслідуваннях, оскільки з жовтня 2012 року не було жодної гучної судової справи стосовно корупції у рядах уряду Грузинської Мрії.
This exacerbates the allegations of politically-motivated prosecutions because, since October 2012, there has been not a single high-profile case of prosecution for corruption in the ranks of GD government.

Комітет навів останній приклад гучної справи проти Заура Дадаєва та інших підозрюваних, які заявляють, що зізналися під тортурами у вбивстві політика Бориса Нємцова.
The Committee gave the example of the high-profile case against Zaur Dadayev and other suspects who stated that they had confessed to the murder of Boris Nemtsov under torture.

За легендою такий логотип з'явився після гучної історії про машиніста, який джинсами пов'язав разом два вагона і успішно доїхав до потрібної йому станції.
According to the legend, this logo appeared after the sensational story about a train driver who tied two carriages together with his jeans and successfully drove the train to the destination.

Комітет навів останній приклад гучної справи проти Заура Дадаєва та інших підозрюваних, які заявляють, що зізналися під тортурами у вбивстві політика Бориса Нємцова.
The Committee cited the latest example of a high-profile case against Zaur Dadayev and other suspects who stated that they had confessed to the murder of politician Boris Nemtsov under torture.

За легендою такий логотип з'явився після гучної історії про машиніста, який джинсами пов'язав разом два вагона і успішно доїхав до потрібної йому станції.
According to the legend, this logo appeared after the sensational stories about a train machinist who tied two carriages together with a pair of jeans and successfully got to the intended station.