Що таке ЗВОРУШЛИВЕ Англійською - Англійська переклад

• touching
• moving
• poignant

Приклади вживання Зворушливе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неймовірно зворушливе відео.
Incredibly touching video.

Зворушливе і прекрасне побачення!
An exciting and nice date!

Подивіться дуже зворушливе відео.
Watch very emotional video.

Зворушливе і промовисте“єдіномисліє”, чи не так?
Impassioned and evocative, isn't it?

Звідки ж прийшло до нас це зворушливе свято?
Where did this crazy holiday come from anyway?

Дуже зворушливе відео, зняте з нагоди Дня матері.
A super funny movie to kick off Mother's Day.

Потім відбулося зворушливе прощання сина з матір'ю.
Then there was a touching farewell of a mother to her son.

Зворушливе привітання українців з Днем будівельника!
Touching greeting Ukrainians Builder's Day!

Верес- рослина ніжне, зворушливе і налаштовує на поетичний лад.
Heather is a tender plant, touching and tuning to the poetic way.

Зворушливе відео про те, чого насправді хочуть діти на Різдво(ВІДЕО).
A touching video showing us what kids really want for Christmas.

Сегодня(Киев)Маша Єфросиніна показала, як виріс її молодший син: зворушливе відео.
Masha Efrosinina showed how increased her youngest son: touching video.

Зворушливе і незвичайне привітання старшій сестрі з днем народження.
A touching and unusual greeting to the elder sister on her birthday.

Проте вона записала зворушливе відеозвернення до глядачів:«Любі друзі у Львові!
But, she has recorded a touching video message to viewers:"Dear friends in Lviv!

Зворушливе відео закликає піклуватись про самотніх та покинутих.
This heartwarming video urges you to care for the lonely and'forgotten'.

Всі, хто його прочитав, відзначають, що цей твір поетичне, одночасно зворушливе і сумне.
All who read it, note that this work is poetic, at the same time touching and sad.

Тут є щось невимовно зворушливе- колисати в руках череп власних предків”.
There is something inexpressibly moving about cradling in one's hands a cranium drawn from one's own ancestry.

Щось є зворушливе в сталостіхарактеристик бюжетних пристроїв, пропонованих деякими компаніями.
Something is touching in permanencecharacteristics of the budget devices offered by some companies.

Саме зимою ми зустрічаємося із всією родиною біля теплого каміна, святкуючи зворушливе свято Різдва.
We meet the whole family near a warm fireplace in winter and celebrate the touching Christmas holiday.

Це було неймовірно і зворушливе, що ми змогли фінансувати поїздку Академії BEST до Мексики.
It was incredible and heartwarming that we were able to fund the BEST Academy trip to Mexico.

Музика там завжди особлива, і нам неймовірно приємно спробувати створити дещо таке ж особливе, зворушливе, казкове.
The music is always special there, and it is extremely delightful for us to try creating something just as special, touching, and magical.

Ви можете написати зворушливе смс або в соцмережі, але наодинці поговорити буде все ж набагато краще.
You can write a touching sms or on the social network, but talking alone will still be much better.

Фантастичне і продумане до дрібниць шоу, щире і ліричне, зворушливе і інтимне, вже розтопило серця багатьох завзятих скептиків і критиканів.
Fantastic and planned with all details show, sincere and lyrical, touching and intimate, it has melted the hearts of many inveterate skeptics and critics.

Є щось зворушливе і водночас смішне в цьому химерному поєднанні двох планів існування.
There is something touching, and at the same time ridiculous, in this strange confusion of two different states of being.

Світлана Лобода виклала дуже зворушливе фото вагітної себе і зізналася в любові молодшої дочки Тільді.
Svetlana Loboda posted a very touching photo pregnant myself and fell in love with the youngest daughter Tilda.

Яків благословляє синів Йосипа- Рембрандт Харменс Ван Рейн Здається, що ця велика картина зображує зворушливе прощання з лежачим на смертному одрі.
Jacob Blessing Joseph's Sons by Rembrandt Harmens Van Rhine It seems that this big picture depicts a touching farewell to him lying on his deathbed.

Ми пропонуємо нове- дивно зворушливе, неймовірно веселий і по-справжньому чарівне сценічне прочитання популярної класичної історії.
We offer something new- surprisingly touching, incredibly fun and truly magical on-stage reading of a popular classic story.

Раніше"Знай. uа" розповідав про те, що Світлана Лобода виклала дуже зворушливе фото вагітної себе і зізналася в любові молодшій доньці Тільді.
Earlier“Znayu” talked about the fact that Svetlana Loboda has posted a very touching photo pregnant myself and fell in love with the youngest daughter, Tilda.

Це означає, що все, що красиве і зворушливе, все, що розширює наш кругозір, неможливо передати тим, хто розмовляє іншою мовою.
This suggests that whatever is beautiful and moving, whatever gives us a new way to see, cannot be communicated to those who speak a different language.

Починаючи з минулого року, ми спостерігаємо зворушливе однодумство між українськими і російськими ЗМІ у висвітленні прибуття біженців до країн ЄС.
Since last year, we have been witnessing a moving unanimity of the Ukrainian and Russian media in covering the arrival of the refugees in the EU.