Приклади вживання Проколюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проколюють з виворітного боку тканину.
Я виворітного боку на лицьову проколюють тканину.
I'm on the wrong side of the front pierce the fabric.Відчувається так, ніби тисячі голок проколюють груди та тимчасово обмежують ваше дихання.
It feels like thousands of needles pricking your chest and temporarily….Коли нитки затверділи, повітряні кулі проколюють і виймають.
When the threads have hardened, the balloons are pierced and taken out.Пропускають 2 клітинки по вивороту і проколюють матеріал на лицьовій стороні.
Pass 2 cells on the wrong side and pierce the material on the front side.Зуби шайби проколюють анодований покриття, щоб створити електричний шлях до землі.
The teeth of washer pierce the anodized coating well to creating an electrical path the ground.Хлопці, намагаючись подрожать своїм кумирам, проколюють своє вухо і носять сережку.
Guys, trying to podgorzhat their idols, pierce their ear and wear an earring.Чоловіки входять у транс і проколюють свої щоки ножами, шампурами, трубами, навіть велосипедами.
Men go into a trance and pierce their cheeks with knives, skewers, pipes, even bicycles.Якщо під плівкою залишилися бульбашки, їх акуратно проколюють тонкою голкою і розгладжують.
If a film were bubbles, them gently pierce the thin needle and smooth.Підприємці повинні особливо серйозноставитися до сновидінь, в яких вони власноруч проколюють чиєсь вухо.
Entrepreneurs should beparticularly seriousto relate to dreams in which they personally pierce someone's ear.Часто, чоловіки будуть виходити за межі вуха і проколюють ніс, губи, брови, соски і безліч інших місць.
Often, men will go beyond the ear and pierce their nose, lip, eyebrow, nipple and a host of other places.Замість дощечок стали переважати картон і оксамитова папір, які проколюють шилом або товстим цвяхом.
Instead of plates,cardboard and velvet paper began to prevail, which are pierced with an awl or a thick nail.По контуру шилом або великий циганською голкою проколюють дірки, і потім крізь них пропускається нитку.
On the contour of an awl or a large gypsy needle pierced hole, and then the thread is passed through them.Між рамкою модуля і монтажною рейкою вставляється заземлююча шайба,а зубці затискача проколюють анодований покриття.
Grounding washer is inserted between module frame and mounting rail,the teeth of ground clip pierce the anodized coating well.Прикріплені з тильної сторони металеві стрижні проколюють верхній шар грунту і створюють шлях для проникнення повітря всередину.
Attached to the back of the metal rods pierce the top layer of soil and create a path for air penetration depth.Потім кожне зернятко проколюють голкою для полегшення прокльовування і поміщають в розчин біостимулятора на кілька годин.
Then each seed is pierced with a needle to facilitate puffing and placed in the solution of the biostimulator for several hours.Щоб уникнути здуття при випічці пласт проколюють в декількох місцях паличкою і випікають при температурі 200-220 °.
To prevent swelling during baking, the layer is punctured in several places with a stick and baked at a temperature of 200-220°.На відео голку виводять на лицьову сторону,надягають на волокно одну намистинку і проколюють через тканину навиворіт.
On the video, the needle is removed to the front side,one bead is threaded onto the fiber and pierced through the fabric inside out.Періодично сниться що на моїй а іноді і на сусідніх проколюють все 4 колеса а сьогодні ще й пофарбували скла фарбою з болончіка білого кольору.
Periodically dream that my and sometimes pierce the neighboring 4-wheel and now also colored glass paint from bolonchika white.Для того щоб зробити процедуру безболісною, в зону видалення волосся втирають знеболююче,а потім корінь волоса проколюють голкою.
To make the procedure painless, an anesthetic Замисліться: які першокласні професіонали проколюють знамениті тіла зірок, яка у них висока ступінь захищеності від подальших ускладнень!
Think: what top-notch professional body piercing famous stars that they have a high degree of protection against further complications!Якщо утворилися повітряні кишені або під плівкою залишилися бульбашки повітря,матеріал акуратно проколюють тонкою голкою і випускають повітряну масу.
If the air pockets are formed or left under the film of air bubbles,material neatly pierce the thin needle and release the air mass.Пощипування або в медичних термінах називається парестезія- це поколюванняабо оніміння відчуття, яке супроводжується відчуттям, що вас проколюють голкою.
Tingling or in medical terms called paresthesia В ефіопському племені Сурма є звичай,за яким дівчині за деякий час до весілля видаляють нижні зуби, проколюють губу і вставляють в неї глиняний диск.
In Ethiopia's Surma tribe is custom inwhich a girl for some time before the wedding, remove the lower teeth, pierced lip and insert it into the clay disk.В цьому випадку хворому вводять наркоз(спинальний або загальний), після чого проколюють шкіру над брунькою, з допомогою бужей розширюють її внутрішній простір і починають дробити камінь.
In this case the patient is administered anesthesia(spinal or General), and then pierce the skin over the kidney, with bougies expand its interior space and start to break up the stone.В ефіопському племені Сурма є традиція, за якою дівчині за певнийчас до весілля видаляють нижні зуби, проколюють губу і вставляють в неї глиняний диск.
In the Surma tribe of Ethiopia, their is a custom in which a girl for some time before the wedding,remove the lower teeth, pierced lip and insert the clay disk in it.Після анестезії шкіри і підшкірної клітковини проколюють по середній лінії над щитовидным хрящем апоневротическую пластинку і вводять 15-20 мл 0,25% розчину новокаїну, а потім до голки приєднують апарат для інсуфляції газу.
After anesthesia skin and subcutaneous tissue pierce on the middle line above the thyroid cartilage aponeurotic plate and enter 15-20 ml of 0.25% solution novokaina, and then the needle is attached device for gas insufflation.В ефіопському племені Сурма є традиція, за якою дівчині за певнийчас до весілля видаляють нижні зуби, проколюють губу і вставляють в неї глиняний диск.
In the Surma tribe of Ethiopia, a tradition is being followed up as where the girl just as before the weddingday will remove off thelower teeth, pierced lip and insert the clay disk in it.Процедура з дерморолером полягає у тому,що тоненькі мікроголки виготовлені з медичної сталі проколюють роговий і більш глибокі шари шкіри, при цьому утворюючи тисячі мікроканалів, по яким необхідні активні компоненти проникають глибше рогового шару шкіри.
The procedure of dermoroler is that the microneedlesare made of thin steel medical pierce that can stratum into the deeper layers of the skin, thus creating thousands of microchannels on which the required active ingredients penetrate deeper stratum corneum of the skin.Для того щоб точно визначити, чи інфікована плід(при виявленні первинного зараження у матері),рекомендується дослідження навколоплідних вод шляхом амніоцентезу(плодовий міхур проколюють тонкою голкою через передню черевну стінку).
In order to accurately determine with the fruit(the detection of primary infection in the mother),recommended the study of amniotic fluid by amniocentesis(fetal bladder puncture with a thin needle through the abdominal wall).
