Що таке ПРОКОЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• pierce
• puncture
• piercing
• pierced

Приклади вживання Проколювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

До чого сниться проколювати вуха?
Why do you dream about piercing your ears?

Проколювати дітям вуха- це сімейна традиція.
Puncturing ears for children is a family tradition.

Сучасна тенденція проколювати пупок.
The modern tendency to pierce the navel.

В якому віці проколювати дітям вуха?
At what age should you pierce your child's ears?

Чіп НЕ можна відривати, проколювати, згинати;
You can NOT tear, puncture, bend the chip;

Пізніше проколювати вуха почали і любителі важкоїмузики.
Later, ears pierced and fans of heavymusic.

Чіп НЕ можна відривати, проколювати, згинати;
The chip may NOT be torn, punctured, bent;

Якщо так, тоді можете проколювати все, чого душа бажає! Ні?
If so, can pierce whatever heart desires! No?

Якщо пухлина вже розрослася, її проколювати не можна.
If the tumor has already grown, it can not be pierced.

Тепер ви знаєте, боляче чи проколювати хрящ ввусі або мочку.
Now you know if it's painful to pierce the cartilage inear or lobe.

Не проколювати і не спалювати балон, навіть якщо він здається порожнім.
Do not open, pierce and burn the balloon, even if it is empty.

Гумову пробку ніколи не слід проколювати більше одного разу.
Aliquots should never be thawed more than once.

Її потрібно проколювати з виворітного боку на лицьову по нашитим елементам.
It must be pierced from the wrong side to the front along the sewn elements.

Зрізати квіти тупими ножицями, проколювати або подрібнювати стебла.
Cut the flowers with blunt scissors, pierce or smash the stems.

Перш за все, не можна намагатися фурункул видавлювати, зрізати, проколювати і т. П.
First of all, you can not try to squeeze the boil, cut, puncture and so on. N.

Щоб уникнути поширення інфекції, вухаповинен проколювати відповідний фахівець, і робити це необхідно належним чином.
To avoid the spread of infection, the earsmust pierce the appropriate specialist, and do it properly.

У першу добу наріст стає схожим на міхур, який категорично заборонено проколювати.
In the first days, the build-up becomes like a bubble, which is strictly forbidden to pierce.

Підкладіть під низ картону що-небудь м'яке і починайте проколювати отвори в мітках.
Put something soft under the bottom of the cardboard and start piercing the holes in the marks.

Під час смаження продукти слід перевертати лопаткою або виделкою, намагаючись їх не проколювати.
During roasting, turn the food with a spatula or fork, trying not to pierce them.

Проколювати вуха в нічних мареннях означає, що в реальному житті сновидец ризикує зіткнутися з непереборними перешкодами.
Piercing ears in nighttime dreams means that in real life a dreamer risks facing insurmountable obstacles.

Від впливу холоду на шкірі потерпілого можуть виникнути бульбашки. Їх заборонено проколювати.
From the effects of cold on the affected skin may occur bubbles. They were not allowed to pierce.

За відгуками пацієнток, проколювати хрящ болючіше, ніж мочку, але заростає він так само швидко, як і м'яка тканина.
According to the patient reviews, piercing cartilage is more painful than the lobe, but it grows as fast as soft tissue.

Для запобігання зараження продуктів при покупці крупи рекомендується проколювати в духовці.
To prevent contamination of products with the purchase of cereals is recommended to pierce in the oven.

Сьогодні увійшло в моду проколювати різні частини тіла, причому фантазія зайшла набагато далі сережок у вухах.
Today it became fashionable to pierce various parts of the body, and the fantasy went much further than earrings in the ears.

З'являються як мініатюрні сережки-гвоздики, так і кліпси, для носіння яких було не обов'язкове проколювати вуха.
Appear as tiny ear-studs and clips to wear which was not necessary to pierce ears.

В цьому випадку їх не вимочують, а кип'ятять у воді до тих пір, поки лучинка легко буде їх проколювати, потім заливають сиропом і варять, як варення.
In this case, they are not soaked, but boiled in water until the ray is easily pierced, then poured with syrup and boiled like jam.

Дужки використовувати небажано, тому що вони проб'ють тонку фанеру, і зовні будуть проколювати і рвати шкіру.
Brackets use undesirable, because they pierce the thin veneer, and outside will pierce and tear the skin.

Вони придумали кам'яну голку і навчилися проколювати отвори, з'явилася перша подібність фарби і разом з нею почали наносити малюнки і забарвлювати поверхню різних матеріалів.
They came up with a stone igloo and learn to pierce holes, the first kind of paint, and with it began to render drawings and paint the surface of various materials.

Будьте готові до того, що шкідники, швидше за все, облюбують кімнатні рослини з м'якими листям, які набагато легше проколювати, ніж рослини з твердою поверхнею.
Be prepared to, that pests, probably, oblyubuyut house plants with soft leaves, which are much easier to pierce, than plants with hard surface.

Кінчиком фузетто можна було чистити запальний отвір або проколювати зарядний картуз, а якщо був ризик захоплення гармати ворогом, то кінець клинка просто обламувати всередині отвору, щоб знаряддя не могло стріляти.
The fouzetto tip could be used to clean the pilot hole or pierce the charging cap, and if there was a risk of the enemy seizing the gun, then the end of the blade simply broke off inside the hole so that the gun could not shoot.