Що таке ПУНКЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• puncture

Приклади вживання Пункція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або що таке пункція або….
What was the point o….

Люмбальна пункція- основна діагностична процедура для виявлення менінгіту.
Lumbar puncture- the main diagnostic procedure for the detection of meningitis.

Може проводитися пункція грижі.
There may be a charge for care.

ЕКО в Ізраїлі: пункція фолікулів яєчників.
IVF in Israel: the puncture of ovarian follicles.

А пункція однозначно дає можливість говорити про наявність чи відсутність раку.
A puncture clearly gives the opportunity to talk about the presence or absence of cancer.

Часто локально виконується пункція, щоб видалити кров і ввести в суглоб новокаїн.
Often a puncture is performed locally to remove blood and inject novocaine into the joint.

Пункція чревата тими ж ускладненнями, що і будь-яка хірургічна операція, яка потребує анестезії.
The puncture is fraught with the same complications as in case of any surgical operation requiring anesthesia.

При великій кровотечі в суглоб проводиться пункція і видалення крові, потім санація суглоба 0.5% або 1% розчином новокаїну.
With large bleeding, the joint is punctured and removed, then the joint is cleared 0.5% or 1% solution of novocaine.

Пункція проводиться під контролем УЗД, що забезпечує низький відсоток невдалих спроб і травмування здорових тканин.
The puncture is performed under ultrasound guidance, which provides a low percentage of unsuccessful attempts and injuring healthy tissue.

Рентгенографія суглобів, артроскопія, пункція і біопсія внутрішньосуглобової рідини проводяться для аналізу їх стану.
X-rays of the joints, arthroscopy, puncture and biopsy of the intra-articular fluid are carried out to analyze their condition.

При відсутності належного ефекту від консервативних методів- показана пункція і промивання синуса з розчином антибактеріального препарату.
In the absence of the desired effect from conservative methods- is a sine puncture and washing with a solution of antibiotic.

Якщо у лікаря виникають сумніви в діагнозі, він може призначити своєму пацієнтові хірургічну процедуру, під час якої буде взята пункція.
If the doctor has doubts about the diagnosis, he can prescribe a surgical procedure for his patient during which a puncture will be taken.

Люмбальна пункція є безпечною діагностичною процедурою, але на жаль паркан спинномозкової рідини може тимчасово погіршити головний біль у пацієнта.
Lumbar puncture is a safe test, but unfortunately the removal of spinal fluid may make the patient's headache transiently worse.

При скупченні крові в порожнині суглоба(гемартроз)буде проведена пункція(прокол), в ході якого вся скупчилася рідина буде видалена.
With the accumulation of blood in the joint cavity(hemarthrosis)a puncture(puncture) will be performed, during which all accumulated fluid will be removed.

Пункція тканин мозку дозволяє визначити наявність аномальних клітин, ступінь зміни тканин, визначити стадію онкологічного процесу.
Puncture of brain tissue allows you to determine the presence of abnormal cells, the degree of tissue changes, to determine the stage of the oncological process.

Якщо через 48 годин після початку терапії не спостерігається позитивної динаміки, проводиться повторна люмбальна пункція і коригуються медикаментозні препарати.
If later 48 hours after the start of treatment is observed positive dynamics, held repeated lumbar puncture and adjusted medication drugs.

Пункція сонної артерії буває значно рідше, оскільки спроби отримати доступ до сусідньої яремної вени все частіше робляться під контролем ультразвуку.
Puncture of the carotid artery is significantly more rare, since attempts to access the nearby jugular vein are increasingly done with ultrasound guidance.

У необхідних випадках проводиться пункція спинного мозку, коли на аналіз береться спинномозкова рідина- досліджується кількість кліток, проводяться різні тести.
Where necessary, spinal puncture is performed when analyzing cerebrospinal fluid is taken- investigated the number of cells, various tests are carried out.

Крім цього може бути призначено проходження УЗД органів черевної порожнини, комп'ютерна томографія, стернального пункція, аутоімунні біохімічні маркери і генетичне дослідження.
In addition, the passage of ultrasound of the abdomen may be imposed, computed tomography, sternal puncture, autoimmune biochemical markers and genetic research.

Тільки люмбальна пункція, яка необхідна для точної верифікації діагнозу, може допомогти в постановці правильного діагнозу і призначення вірного лікування.
Only lumbar puncture, which is necessary for accurate diagnosis verification, can help in setting the right diagnosis and prescribing the right treatment.

Відповідне лікування антибіотиками необхідно починати якомога раніше, в ідеалі відразу ж після проведення спинномозкової пункції у разі, якщо така пункція може бути виконана негайно.
Appropriate antibiotic treatment must be started as soon as possible, ideally after the lumbar puncture has been carried out if such a puncture can be performed immediately.

Люмбальна пункція використовується для оцінки внутрішньочерепного тиску і складу цереброспінальної рідини, введення лікарських препаратів або рентгено-контрастних препаратів для миелогра-фії.
Lumbar puncture is used to assess intracranial pressure and composition of cerebrospinal fluid, administration of medicines or x-ray contrast agents for malegra-IFE.

При відсутності застійних дисків зорових нервів або інших ознак різкого підвищення внутрішньочерепного тиску або об'ємного процесу люмбальна пункція обов'язкова при найменшій підозрі на менінгіт.
In the absence of congestive optic nerve disks or other signs of a sharp increase in intracranial pressure or volumetric process, lumbar puncture is mandatory at the slightest suspicion of meningitis.

Люмбальную пункцію(пункція спинного мозку) проводиться для діагностики таких хвороб як менінгіт, енцефаліт, мієліт, головних болях невідомої причини.
Are puncture lumbar(spinal cord are puncture) is Carried out for the diagnosis of Diseases such as with the meningitis, encephalitis, myelitis, a cause of headaches of unknown.

Золотим стандартом» в діагностуванні будь-який з форм синуситу у дорослих вважається пункція навколоносовій пазухи з подальшим дослідженням її вмісту і виявленням в ньому підвищеного кількості бактерій.
Gold standard" in diagnosing any of the forms of sinusitis in adults considered paranasal sinus puncture, followed by investigation of its contents and detection therein of increased amounts of bacteria.

Витяг зрілих яйцеклітин- пункція фолікулів, процедура безболісна, оскільки виконується під наркозом, період проведення і відпочинку пацієнтки становить до 7-8 годин, після чого можна вирушати додому;
Extraction of mature eggs- a puncture of the follicles, the procedure is painless, since it is carried out under anesthesia, the period of conducting and resting the patient is up to 7-8 hours, after which it is possible to go home;

Якщо, незважаючи на лікування амебіцидами, клінічна або рентгенологічна картина асбцесса печінки зберігається, показана його пункція, а при недостатньому дренуванні і появі ознак вторинного інфікування- зовнішнє дренування.
If, despite treatment with amebicides, the clinical or radiological picture of liver asbestos persists, its puncture is indicated, and if there is insufficient drainage and signs of secondary infection appear, external drainage is shown.

Переваги його очевидні: він набагато доступніше за ціною, ніж звичайне ЕКО і, що важливо, дозволяє знизити рівень гормонального навантаження на організм жінки, оскільки додаткова стимуляції фолікулів, пункція і наркоз в даному випадку не потрібні.
Its advantages are obvious: it is much more affordable than regular IVF and, which is by no means unimportant, it allows to decrease the level of hormonal pressure upon the female organism, because there is no need for additional follicle stimulation, puncturing and anesthesia in this case.

У сучасній діагностиці не все так похмуро, і взята з найбільш характерних точок передміхурової залози пункція тканини, гарантує встановлення точного діагнозу у пацієнта задовго до його потрапляння до патологоанатома.
In modern diagnostics, everything is not so gloomy, and the puncture of tissue taken from the most characteristic points of the prostate gland guarantees the establishment of an accurate diagnosis in the patient long before it reaches the pathologist.

Однак на ранній стадії при гнійному менінгіті цитоз може бути невисоким, з переважанням лімфоцитів, тоді як при серозному менінгіті у цереброспінальній рідині(ЦСР) можуть переважати нейтрофіли, і лише повторна пункція дозволить в цьому випадку уникнути діагностичної помилки.
However, at an early stage with purulent meningitis, cytosis can be low, with a predominance of lymphocytes, while with serous meningitis in the cerebrospinal fluid(CSF) neutrophils can predominate, and only repeated puncture will avoid a diagnostic error in this case.