Що таке ПУНКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• puncture
• punctures
• puncturing

Приклади вживання Пункції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повторні пункції з відсмоктування гною;
Repeated punctures with suction of pus;

Її проводять на 3-й або 5-й день після пункції.
It is performed on the 3rd or 5th day after the puncture.

Отримання пункції з лімфатичних вузлів.
Receiving a puncture from the lymph nodes.

Спеціальний троакар з 2-х частин, глибина пункції 12 см.
Special two-part trocar needle, depth of the puncture -12cm.

Виконання пункції за допомогою біопсії.
Performing a puncture with a biopsy.

Наполегливо рекомендується утриматися від керування автомобілем після пункції.
We strongly recommend you to refrain from driving after a puncture.

В день пункції в медичний центр приходять обоє.
On the day of puncture, both mates visit medical center.

Проводяться лікувальні пункції і дренування жовчних проток.
Medical punctures and drainage of the bile ducts are performed.

ATRAUCAN- атравматичний зріз знижує частоту головного болю після пункції.
ATRAUCAN- non-traumatic bevel reduces headache occurrence upon puncturing.

Артеріальної пункції часто робиться для отримання"газу в крові".
The radial artery is often punctured in a common procedure to obtain an arterial blood gas.

Голова пацієнта повинна бути повернута на 45° у протилежну від пункції сторону.
The patient's head was turned 45° opposite to the side of examination.

Лікарки завжди можуть досліджувати легені за допомогою пункції плодового міхура, перевіряючи рівень сурфактанту.
Doctors can always inspect lungs by puncturing the fetus bubble and checking the level of surfactant.

Ризик також підвищується при травматичній або повторній спинномозковій пункції.
The risk, apparently, also increases with traumatic or repeated epidural or spinal punctures.

Таким чином проводиться запліднення усіх отриманих при пункції яйцеклітин.
Thus, the fertilization of all egg cells, obtained during the puncture, is carried out.

Після пункції на область колінного суглоба накладають фіксуючу пов'язку, що обмежує руху і зігріваючу пошкоджену область.
After a puncture, a fixative bandage is placed on the knee joint area, limiting the movements and warming the damaged area.

За такою ж схемою проводиться запліднення всіх отриманих при пункції яйцеклітин.
Same technique is used to fertilize all of the eggs retrieved during the puncture.

Найчастіше без пункції їх відрізнити неможливо, між тим лікування цих двох варіантів захворювання кардинально різниться.
Often, without puncture, it is impossible to distinguish them, meanwhile the treatment of these two variants of the disease is radically different.

Тільки таким чином можна вибрати оптимальний момент для пункції фолікулів.
Only by this way you can choose the optimal moment for the puncture of the follicles.

Однак операційне втручання для ліквідації ускладнень після пункції яєчників потрібно менше ніж однієї пацієнтці з тисячі.
However the operational intervention for liquidation of complications after the puncture is necessary in case of less than one patient out of thousand.

Але торік загинув хворий від кровотечі в плевральну порожнину після його пункції.
But last year a patient died of hemorrhage into the pleural cavity after a puncture he made.

Довга і прозора трубка дозволяє виконувати інші процедури на відстані від місця пункції і стежити за її вмістом.
The long and transparent tube allows you to perform other procedures at a distance from the puncture site and monitor its contents.

Після видалення гнійної маси при абсцесі за допомогою пункції ліки вводять в обсязі меншому, ніж обсяг віддаленого гнійного вмісту.
After removal of the purulent mass in abscess by puncture the drug is administered in a smaller volume of, than the volume of the remote pus.

Двома платежами(60% не пізніше 1 дня стимуляції+ 40% не пізніше дня пункції).
Two payments(60% no later than 1 day of stimulation+ 40% no later than the day of the puncture).

Отримання яйцеклітин шляхом пункції фолікулів яєчників- після дозрівання яйцеклітин їх отримують з яєчників за допомогою пункційної голки, яка вводиться через піхву.
Retrieval of egg cells by puncturing the ovarian follicles using the puncture needle that is introduced transvaginally.

Оскільки гангрена легені призводить до некрозу тканин, хворій людині може бути призначено проведення пункції з аспірацією гною.
Since gangrene leading to tissue necrosis, a sick person may be appointed to conduct a puncture aspiration of pus.

Сенс її полягає в тому, що завдяки пункції знижується тиск в пазухах і з'являється можливість введення безпосередньо в порожнину лікарських засобів.
Its meaning is, that due to puncture reduced pressure in the sinuses and it becomes possible to introduce directly into the lumen of drugs.

Крім цього, для знеболювання потрібно буде зробити укол, який по больових відчуттів не відрізняється від пункції і тому не має сенсу.
In addition, pain management will need to make a shot, which pain is no different from the puncture and, therefore, does not make sense.

Голки використовуються для спинномозкової анестезії, діагностичної люмбальної пункції та цитологічної біопсії, мають кольорове кодування ручки стилета. Детальніше.
The needles are used for spinal anesthesia, diagnostic lumbar puncture and cytological biopsy, color code for a stylet handle. More info.

Голка епідуральна Кравфорд- така голка мала коротке вістря з кутом заточування 60 градусів, це було перешкодою для пункції твердої мозкової оболонки.
Epidural Cravord needle- this needle had a short point with an angle of sharpening of 60 degrees, this was an obstacle for puncture of the dura mater.

Ризик цього методу обстеження полягає в можливості появи алергічних реакцій на контрастну речовину або в небезпеці ушкодження спинного мозку під час здійснення пункції спинномозкового каналу.
The risk of this method of examination is the possibility of allergic reactions to contrast media or in danger of spinal cord damage during the puncture of the spinal canal.