Що таке ПУНКЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• puncture

Приклади вживання Пункцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зробили йому пункцію.
They gave him a point.

Пункцію перикарда робить тільки фахівець.
Puncture of the pericardial makes only specialist.

При пневмотораксі в деяких випадках досить провести пункцію для видалення повітря.
With pneumothorax in some cases, it is enough to puncture to remove air.

Пункцію проводять під місцевою анестезією, іноді без анестезії або під наркозом.
The puncture is done under local anesthesia, sometimes without anesthesia or General anesthesia.

Якщо застосування діуретиків не дає очікуваного ефекту, то проводять люмбальную(спинно-мозкову) пункцію.
If the use of diuretics does not give the desired effect, then spend a lumbar(cerebrospinal) puncture.

При цьому проводять прицільну пункцію кожного фолікула та фолікулярну рідину збирають в пробірки.
At this, the target puncture of each follicle is conducted and the follicular fluid is collected in the tubes.

Перед скасуванням антибіотиків, щоб переконатися в санації ЦСЖ, проводять контрольну пункцію.
Before discontinuation of antibiotics, in order to verify the sanitation of CSF, a control puncture is performed.

При поліпшенні стану пацієнта проводять через 10 днів повторну пункцію для підтвердження факту одужання.
Upon improvement of a patient condition is conducted through 10 days repeated puncture to confirm the fact of recovery.

Крім того, лікар проводить пункцію жировика з подальшим цитологічним дослідженням отриманого матеріалу.
Besides, the doctor carries out a puncture of the neoplasm with a subsequent cytological examination of the material obtained.

Ваша дитина може мати інші тести, включаючи електроенцефалограму та поперекову пункцію, особливо якщо вони молодші 12 місяців.
Your child may have other tests including an electroencephalogram and lumbar puncture, particularly if they're less than 12 months old.

Крім того, лікар проводить пункцію жировика з наступним цитологічним дослідженням отриманого матеріалу.
Besides, the doctor carries out a puncture of the neoplasm with a subsequent cytological examination of the material obtained.

При виникненні симптомів, які вказують на ускладнення після перелому, зазвичай проводиться рентгеноскопія, при необхідності роблять пункцію.
If symptoms occur that indicate complications after a fracture, fluoroscopy is usually performed, if necessary, puncture.

У клініці, де є відділ неврології, пацієнта спочатку направляють робити МРТ, спинномозкову пункцію, здавати лабораторні аналізи.
In a clinic where there is a neurology department, the patient is first sent to do an MRI, spinal puncture, and take laboratory tests.

А через три місяці повторно пішла на узі щитовидки, адже брали біопсію і пункцію, сказали на облік через три місяці з новими результатами.
And three months later she went to the uzi thyroid gland, because they took a biopsy and a puncture, they told me to register after three months with new results.

Так, при тератоме крижово-куприкової області, що містить великі кісти, хороший ефект можна отримати, провівши їх пункцію під контролем ультразвуку.
Thus, the teratoma sacrococcygeal region containing large cysts, a good effect can be obtained by having them puncture under ultrasound control.

Переплутавши заявницю з іншою пацієнткою з таким самим прізвищем, їй зробили пункцію амніотичного мішка, що призвело до вимушеного терапевтичного аборту.
Owing to a mix-up with another patient with the same surname, the applicant's amniotic sack was punctured, making a therapeutic abortion necessary.

При підозрі на набряк мозку проводять спинномозкову пункцію, ангіографію судин головного мозку, комп'ютерну або магнітно-резонансну томографію головного мозку.
If cerebral edema is suspected, spinal puncture, angiography of cerebral vessels, computer or magnetic resonance imaging of the brain is performed.

Пункцію проводять сталевими порожнистими голками, що мають різну довжину і просвіт, з мандреном або без нього залежно від мети маніпуляції і глибини пунктируемой області.
Puncture produce steel hollow needles with different length and clarity, with or without mandrel depending on the purpose of manipulation and depth punktiem region.

Під біопсією хоріона розуміють пункцію в черевну порожнину жінки для забору матеріалу, що містить необхідні для дослідження клітини(основа плаценти).
Under chorionic villus sampling understand puncture into the abdominal cavity of women for taking containing material necessary to study the cells(base of the placenta).

Під час консультації я пояснюю причину захворювання і способи його позбутися, при необхідності проводжу внутрішньосуглобову мозкову пункцію чи блокаду, щоб швидко зняти больові відчуття або провести діагностику.
During the consultation I explain the cause of the disease and how to get rid of, if necessary, spend a puncture or intra cerebral blockage to quickly relieve pain or to diagnose.

Люмбальную пункцію(пункція спинного мозку) проводиться для діагностики таких хвороб як менінгіт, енцефаліт, мієліт, головних болях невідомої причини.
Are puncture lumbar(spinal cord are puncture) is Carried out for the diagnosis of Diseases such as with the meningitis, encephalitis, myelitis, a cause of headaches of unknown.

NOELLE ®(НОЕЛЬ) включає в себе всі найновіші удосконалені функції, включаючи нове візуальне програмне забезпечення GIGA, пологові шляхи, епідуральну пункцію, реалістичну брюшну стінку для кесарева розтину та багато іншого.
NOELLE® includes all of the latest advanced features, including a new visual software GIGA, birth canal, epidural puncture realistic abdominal wall for cesarean section and more.

Визначення моменту, коли варто зробити пункцію фолікулів(якнайближче до природної овуляції) за допомогою аналізів сироватки крові або сечі для визначення концентрації гормонів, УЗД;
The determination of the moment when it is necessary to make a puncture of follicles(as close as possible to the time of natural ovulation) using analyses of blood serum or urine to determine the concentration of hormones, ultrasound;

Денді також досліджував, що повітря, введене в субарахноїдальний простір через люмбальну пункцію, може проникати в шлуночки головного мозку, а також ілюструє відсіки спинномозкової рідини навколо основи мозку і над його поверхнею.
Dandy also observed that air introduced into the subarachnoid space via lumbar spinal puncture could enter the cerebral ventricles and also demonstrate the cerebrospinal fluid compartments around the base of the brain and over its surface.

Клапанний пневмоторакс необхідно перевести у відкритий для зниження тиску в грудній порожнині, виконують пункцію плевральної порожнини Тости голкою в 2-му міжребер'ї(прощупати перше ребро неможливо, воно знаходиться під ключицею) по серединно-ключичній лінії по верхньому краю ребра, так як під нижнім краєм проходять нерви і судини, пошкодження яких не поліпшить стан хворого.
Pneumothorax valve must be set to open to reduce the pressure in the chest cavity, perform pleural puncture needle toast in the 2nd intercostal space(test the first rib is impossible, it is under the collarbone) to the mid-clavicular line on top of the ribs, as under the lower edge are nerves and blood vessels, damage of which will not improve the patient's condition.

Люмбальна пункція- основна діагностична процедура для виявлення менінгіту.
Lumbar puncture- the main diagnostic procedure for the detection of meningitis.

Безболісна стимуляція рухомих волокон одночасно з пункцією.
Movable fiber painless stimulation with simultaneous puncture.

Може проводитися пункція грижі.
There may be a charge for care.

Або що таке пункція або….
What was the point o….

Голова пацієнта повинна бути повернута на 45° у протилежну від пункції сторону.
The patient's head was turned 45° opposite to the side of examination.