Що таке ЯКІ ПРОНИЗУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that permeate
• that penetrate

Приклади вживання Які пронизують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось ті модні теми, які пронизують осінньо-зимову колекцію YamamaY:.
Here are those trendy themes that pervade the YamamaY fall-winter collection:.

Що ця енергія виходить з так званих“квантових полів”, які пронизують нашу Всесвіт.
This energy comes from all of the“quantum fields” that permeate the universe.

А гумор, м'яка іронія і ліризм, які пронизують кожне оповідання, дарують нам незабутню насолоду та зачаровують.
Humor, mild irony and lyricism which permeate each story grant us unforgettable delight and enchant.

Тут піщані пляжі і тихі заводі, дивовижні заходи і світанки, які пронизують мовчазні тумани.
There are sandy beaches and quiet backwaters, amazing sunsets and dawns that pierce silent mists.

Мені завжди потрібно бачити Божі благословення і милосердя, які пронизують будь-яку проблему, з якою мені доводиться зустрічатися.
I need always to recognize God's mercy and blessings that shine through any problem I have to face.

Вважається, що ця енергія виходить з так званих“квантових полів”, які пронизують нашу Всесвіт.
It is believed that this energy comes from the so-called“quantum fields” that permeate our Universe.

Комплекс галузей і самих різних видів виробництва, які пронизують всі форми праці в окремій країні.
Complex industries and many different kinds of plants that permeate all forms of labor in a single country.

Електричні струми, що циркулюють у людському тілі, генерують магнітні поля, так звані біомагнітні, які пронизують і оточують тіло.
The electric currents flowing in human beings generate magnetic fields called biomagnetic fields that penetrate and surround the human body.

Кожна установа має культуру, засновану на безлічі значень, які пронизують принципи, які регулюють свої дії.
Every institution has a culture based on a set of values that permeate the principles that regulate its actions.

Вища освіта повинна регулюватися інтелектуальною суворістю, свободою викладацького складу і моральними цінностями, які пронизують академічні знання.
Higher education must be governed by intellectual rigor, the freedom of teaching staff and moral values that permeate academic knowledge.

Виявляє гармоніки, містичні сили, і про серйозні потоку-держави, які пронизують будь-яку organization. â €.
Detects harmonics, the mystical forces, and the pervasive flow-states that permeate any organization. â€.

Таким чином, значення, які пронизують дії УФ і які служать основою для розробки Стратегічного плану 2012-2015 є наступні:.
Thus, the values that permeate the actions of the UV and that serve as a basis for the development of the Strategic Plan 2012-2015 are the following:.

Математика, незамінний інструмент для розуміння оточуючого нас світу, є вивчення та пошук закономірностей, які пронизують майже кожен аспект нашого життя.
Mathematics, an indispensable tool for understanding the world around us, is the study of and search for patterns that permeate almost every aspect of our lives.

Висока якість мистецтва на основі освіти за допомогою ліберальних досліджень курсів, які пронизують всю ступінь програми навчальних програм Раєрсон, від журналістики інженерії для бізнесу.
High quality arts-based education through liberal studies courses that cut across all of Ryerson's degree program curricula, from journalism to engineering to business.

Але в більшості культур біологічне відмінність чоловіків і жінок широко обростає системою переконань і стереотипів поведінки, які пронизують буквально всі сфери людської діяльності.
However, in most cultures, the biological difference between men and women create a system of beliefs and behaviors that permeate virtually all spheres of human activity.

Відповідальність і свобода- два взаємо пов'язаних принципи, які пронизують принципи вальдорфської школи і визначають стратегію і тактику її роботи- через автономію і згоду, а не через авто копію і ієрархію.
Responsibility and freedom are two interconnected qualities that permeate and determine how a Waldorf school works, through the principles of autonomy and consensus, rather than through autocracy and hierarchy.

Вони можуть бути прозорими, білими або жовтуватими, але іноді в них знаходять домішки крові, що свідчить про пошкодження дрібних кровоносних судин, які пронизують молочну залозу.
They can be transparent, white or yellowish, but sometimes they contain impurities of blood, which indicates the damage to the small blood vessels that penetrate the mammary gland.

Від найменших пристроїв, які пронизують наше повсякденне життя до великих структур, які складають наше побудоване середовище та технологічні системи, які нас пов'язують, інженери та технології справляють реальний вплив.
From the smallest devices that permeate our daily lives to the large structures that make up our built environment and the technological systems that connect us all, engineering and technology have real impact.

Бакалавр наук в області прикладної математики Математика, незамінний інструмент для розуміння оточуючого нас світу, є вивчення та пошук закономірностей, які пронизують майже кожен аспект нашого життя.
Mathematics, an indispensable tool for understanding the world around us, is the study of and search for patterns that permeate almost every aspect of our lives.

За словами Чандри, директора ComPro Admissions,«Наша команда приймальників відображає гармонію та згуртованість, які пронизують всю маму. Кожна людина цілеспрямована, цілеспрямована і з любов'ю підтримує один одного. Це ідеальне робоче середовище, і наші абітурієнти та студенти дуже цінують їхні взаємодії.
According to Chandra, Director of ComPro Admissions,“Our admissions team reflects the harmony and coherence which pervades all of MUM. Everyone is focused, dedicated, and lovingly supportive of one-another. It's the ideal work environment, and our applicants and students really appreciate their admissions interactions.”.

Самовизначення військовослужбовців строкової служби, вперше переступили поріг військової частини, проявляється в міжособистісних взаємодіях, які пронизують усі сторони військової діяльності.
The self-determination of military servicemen who first crossed the threshold of a military unit is manifested in interpersonal interactions that permeate all aspects of military activity.

Загальні відомості: кваліфікацію фахівців права за допомогою міждисциплінарного аналізу змінних соціал-демократичної правової держави, які пронизують верховенство Конституції як принцип валідатора бразильського закону, знаходиться під контролем конституційності законів, як і раніше в порядку здійснення конституційної юрисдикції Верховного суду і його впливу на правові та адміністративні ниви.
General: qualify Law professionals through an interdisciplinary analysis of the variables of Social Democratic rule of law, which permeate the supremacy of the Constitution as a principle validator of Brazilian law, is in control of constitutionality of laws, is still in the exercise of constitutional jurisdiction by the Supreme Court and its impact on legal and administrative cornfields.

Сьогодні Маскат- це розтягнутий на 100 км вздовж моря та між гірськими хребтами сучасний мегаполіс з низькоповерховими білими будівлями(згідно наказу Султана Кабуса, здається з 1970 року,- всі будівлі в Маскаті приймають в експлуатацію лише білого кольору), це декілька високошвидкісних трас, які пронизують місто вздовж і мають чудові розв'язки, це багато інститутів та університетів як місцевих, так і представницьких з Європи, Англії, Америки.
Today, Muscat is a modern metropolis with low-rise white buildings stretched 100 km along the sea and between mountain ranges(according to HM Sultan Qaboos order, since 1970's all buildings in Muscat are colored only in white), there are several highways that penetrate the city along the way and have excellent road junctions, there are many institutes and universities, both local and representatives from Europe, England and America.

Стала гібридний простір, яка пронизує художню, експериментальні та комерційну практику.
Has emerged a hybrid space that permeates the artistic, experimental and commercial practice.

Невизначеність- ще одна важлива тема, яка пронизує усю виставку.
Observation is another key theme that recurs throughout the exhibition.

Існує дивне мовчання, яке пронизує усе.
There is a strange silence that permeates everything.

В атмосфері східної секретності і таємничості, яка пронизує цей уряд, є незліченні можливості спотворення або отруєння джерел і потоків інформації.
In an atmosphere of Oriental secretiveness and conspiracy which pervades this government, possibilities for distorting or poisoning sources and currents of information are infinite.

Серед деяких племен, таких, як Мандан, танцюристи підвішували себе до жердини мотузками, прикріпленими до штирів, які пронизували шкіру.
Among a few tribes, such as the Mandan, dancers suspended themselves from the pole with ropes attached to pins that pierced the skin.

Це було в кінці періоду, коли перші зірки і галактики повторно іонизували нейтральні атоми водню, які пронизували міжгалактичний простір.
This is near the end of a period when the first stars and galaxies were re-ionizing the neutral hydrogen atoms that pervaded intergalactic space.

Темна енергія- це невідома, таємнича форма енергії, яка пронизує простір, відкидаючи всесвіт назовні з все більшою і більшою швидкістю.
Dark energy is the unknown, mysterious form of energy that permeates space, flinging the universe outward at faster and faster speeds.