Що таке ПРОНИЗУЄ ВСЕ Англійською - Англійська переклад

• permeates everything
• underlines everything
• pervading everything

Приклади вживання Пронизує все Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віра в авось пронизує все.
Faith obtains everything.

Довіра пронизує все наше життя.
Trust lasts our entire lifetime.

Воля Бога пронизує все.
God's opinion trumps everything.

І це пронизує все духовне життя людини».
It covers the whole human spirit of life.”.

Воля Бога пронизує все.
God's judgement means everything.

Він пронизує все, що Вона створила.
He passes through all this whatever She has created.

Воля Бога пронизує все.
God's presence permeates everything.

Він пронизує все, навіть наш церковний дискурс.
It permeates everything, even our ecclesiastical discourse.

Це прагнення пронизує все, що ми робимо.
That focus permeates all that we do.

В Росії корупція незрівнянно більша, і вона пронизує все суспільство.
Corruption in Russia is deeply entrenched and permeates all levels of Russian society.

Це прагнення пронизує все, що ми робимо.
This goal underlines everything we do.

Оскільки енергія пронизує все- людей, природу, речі, то можна лише визначати її присутність в конкретному місці або особі.
Since energy permeates everything- man, nature and things- one can only determine its presence in a particular place or person.

Це прагнення пронизує все, що ми робимо.
This belief underscores everything we do.

Отже, ми починаємо з чіткого усвідомлення того, що реформатська віра- це теологія, яка пронизує все.
So, we start with the clear acknowledgment that the Reformed faith is a theology, a theology that permeates the whole structure.

Вона буквально пронизує все, де є модерн-джаз.
It just permeates everything, where there is a modern jazz.

За словами японців, це ускользающее почуття непідробної справжньої краси, що пронизує все живе, і недосяжною для вичіщенного, глянцевого, симетричного.
According to the Japanese, this is an elusive feeling of genuine real beauty pervading everything alive, and unattainable for the cleansed, glossy, symmetrical.

Справді, любов пронизує все діяння справжнього християнина.
Indeed, love permeates all actions of an authentic Christian.

Усвідомлення того, що нова людська істота зростає в її нутрі, пронизує все її буття, вчиняючи її не просто жінкою, а- матір'ю.
The awareness of a presence, which grows within her, pervades her whole being, making her not only woman but mother.

Такий аналіз пронизує все різноманіття феноменів спілкування.
Such an analysis permeates the whole diversity of communication phenomena.

Усвідомлення того, що нова людська істота зростає в її нутрі, пронизує все її буття, вчиняючи її не просто жінкою, а- матір'ю.
The awareness of a presence growing inside her pervades her whole being, making her no longer just a woman, but a mother.”.

Воно пронизує все суспільство у міру того, як все більш широке поширення набувають оперативні засоби електронної комерції, отримання знань і здійснення суспільних дій(6).
It penetrates all society as more and more wide circulation is received by operational means of electronic commerce, knowledge acquisition and making of public actions.

Франклін вважав, що електрика- це незміна рідина, яка пронизує все, і у своєму нормальному стані вона рівномірно розподілена у всіх речовинах.
Franklin considered that electricity was an imponderable fluid pervading everything, and which, in its normal condition, was uniformly distributed in all substances.

Багато практиків об'єднують свій політеїстичний погляд на світ з пантеїстичною концепцією природного світу як священного і просякнутого божественною енергетичною силою, що пронизує все живе.
Many practitioners combine their polytheistic world-view with a pantheistic conception of the natural world as being sacred and imbued with a divine energy force permeating all life.

П'ятий вірш Нараяна Сукти, гімну Яджурведи, говориться, що Нараяна пронизує все, що можна побачити або почути у цьому Всесвіті зсередини і зовні.
The fifth verse of the Narayana Sukta, a hymn in Yajurveda, states that Narayana pervades whatever is seen or heard in this universe from inside and outside alike.

Тепло Матері-Землі, чия божественність пронизує все творіння, вважається мостом між створінням і трансцендентним Богом-Отцем юдаїзму та християнства, і водночас віддаляє перспективу бути підсудним цієї Істоти.
The warmth of Mother Earth, whose divinity pervades the whole of creation, is held to bridge the gap between creation and the transcendent Father-God of Judaism and Christianity, and removes the prospect of being judged by such a Being.

Вони пронизують все тверде тіло Місяця.
They permeate the entire solid body of the Moon.

Наші спільні цінності та надихати і пронизувати все, що ми робимо:.
Our shared values both inspire and permeate everything we do:.

Цей принцип повинен охоплювати і пронизувати все.
The principle must embrace and permeate everything.

В епоху, коли релігія пронизувала все, аналізувати моральність акти вважалися найбільш практичне і корисне дослідження можна провести, щоб служити суспільству.
In an era when religion permeated everything, to analyze the morality of the acts was considered the most practical and useful study one could undertake to serve society.