Приклади вживання Who spread Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I know who spread the rumor.
Знаю, хто поширював ці чутки.The story tells about the meanness of students who spread a rumor about a girl.
Сюжет фільму розповідає про підлості студентів, які розпускають слух про одну з дівчат.We will punish those who spread rumours online with an adverse impact on the society.”.
Ми будемо карати тих, хто поширює чутки в інтернеті за негативний вплив на суспільство".She points out that there are insincere people in a person's environment who spread false truths about him.
There were also other people who spread this knowledge, based on their understanding and perception of the world.
Були й інші люди, які поширювали ці знання через своє розуміння і світовідчуття.Our lawyers have already been tasked withensuring the actions aimed at bringing to justice those who spread false information.
Нашим юристам вже поставлено завдання забезпечити дії,спрямовані на те, щоб притягти до відповідальності тих, хто поширює брехливі твердження.Satisfied customers who spread the word about your business are the best source of new customers.
Задоволені покупці, які поширюватимуть славу про вашому бізнесі, кращий джерело припливу нових покупців.There is a certain group of people who spread the ideology of death.
Тут є певна група людей, які поширюють цю ідеологію смерті.In general, people who spread their meals throughout the day seem to be better able to control their eating.
Загалом, люди, які поширюють свої закуски протягом дня, здається, краще контролюють своє харчування.We will take legal action against those who spread rumors on the Internet.
Ми будемо карати тих, хто поширює чутки в інтернеті'.In general, people who spread their meals throughout the day seem to be better able to control their eating habits in the evening.
Загалом, люди, які поширюють свої закуски протягом дня, здається, краще контролюють своє харчування.Try to steer clear of people who spread rumors and gossip.
Намагайтеся дистанціюватися від спілкування з людьми, які поширюють паніку та чутки.Those of you who spread the Light have a very big responsibility to keep focussed on your path and let no one stand in your way.
Ті з вас, хто поширював Світло мають дуже велику відповідальність, щоб зосередитися на вашому шляху і не дозволяти нікому стояти на вашому шляху.Most resolutely acted artist Adelaide Label-Zhiar, who spread gossip about the novel by Elizabeth with Count Calonne.
Рішучіше всіх діяла художниця Аделаїда лабиль-Жіар, яка поширила плітки про роман Елізабет з графом Калона.Our results suggest that a portion of the ancestry of the Neolithicpopulations of Britain was derived from migrants who spread along the Atlantic coast.32.
Наші результати показують,що частина предків неолітичного населення Британії відбувалася від мігрантів, які поширилися вздовж Атлантичного узбережжя. 32.It was put there by our distant ancestors who spread across the world, and it's never going to be quenched.
Прагнення до знань заклали наші давні предки, які розселились по світу. І це прагнення ніколи не згасає.However, the most significant was how the French President has criticized Russian media for spreading propaganda and disinformation,calling the Russian journalists“agents of influence” who spread“lies”.
Однак, найбільш знаковим було те, як президент Франції розкритикував російські ЗМІ за розповсюджуння пропаганди і дезінформації,назвавши російських журналістів"агентами впливу", які розповсюджують"брехню".These are highly sophisticated people who spread from Africa to eventually colonise the rest of the world," Mr Brown explained.
Це були дуже досвідчені люди, які поширилися за межі Африки і згодом населили весь світ",- говорить Браун.In 1810, the king of the Merina kingdom, Radama I, established relations with the English andopened the rest of the country to English missionaries who spread Christianity on the island and translated Malagasy into a written language.
Їх король, Радама I,встановив дипломатичні відносини з Великобританією і впустив в країну англійських місіонерів, які поширили на острові християнство і створили алфавіт малагасійської мови.According to Chinese law, individuals who spread pornographic audiovisual products can be sentenced to up to two years in prison.
За китайським законодавством, особам, які розповсюджують аудіовізуальну продукцію порнографічного характеру, загрожує два роки в'язниці.I appreciate all the doctors who have saved my life and my good angel who spread the wings that day', Olga Orlova, the patient thanks.
Дякую лікарям, The question of leadership for people who spread useful knowledge is especially important because the fate of hundreds, or even thousands of people depends on it.
Питання лідерства для людей, які поширюють корисні знання, є особливо важливим, тому що від цього залежать долі сотень, а то і тисяч людей.Kenneth Roth, Executive Director,states in his introductory essay that populists who spread hatred and intolerance in many countries are facing increasing resistance.
У вступному есе виконавчийдиректор Кеннет Рот зазначає, що популісти, які поширюють ненависть і нетерпимість у багатьох країнах, наражаються на опір.Individuals and organisations who spread hate, or attack or call for the exclusion of others on the basis ofwho they are, have no place on Facebook,” it said in a statement.
Людям і організаціям, які поширюють ненависть або нападають чи закликають до виключення інших на підставі того, ким вони є, немає місця в Facebook”,- йдеться в заяві соцмережі.Their king, Radama I,established relations with the British and opened the country to English missionaries who spread Christianity throughout the island and transcribed Malagasy into a written language.
Їх король, Радама I,встановив дипломатичні відносини з Великобританією і впустив в країну англійських місіонерів, які поширили на острові християнство і створили алфавіт малагасійської мови.Individuals and organizations who spread hate, or attack or call for the exclusion of others on the basis ofwho they are, have no place on Facebook,” a spokeswoman for Facebook said.
Людям і організаціям, які поширюють ненависть або нападають чи закликають до виключення інших на підставі того, ким вони є, немає місця в Facebook”,- йдеться в заяві соцмережі.In Russia itself, President Vladimir Putin earlier this year signed intolaw tough new fines for Russians who spread what the authorities regard as fake news or who show“blatant disrespect” for the state online.
Минулого місяця президент Росії Володимир Путін підписавзакон про суворі нові штрафи для росіян, які поширюють те, що влада називає«фейковими новинами», або такими, Hill, a Russia expert,told Congress in November that political leaders who spread such falsehoods about Ukraine are only polarizing the U.S. further and turning it into an easy target for misinformation campaigns by such foreign powers as Russia.
У листопаді експерт поРосії Фіона Хілл розповіла конгресу, що політичні лідери, які розповсюджують подібну брехню про Україну, лише ще більше поляризують США і перетворюють їх в легку мішень для дезінформаційних кампаній таких іноземних держав, як Росія.It will open your eyes to evil, when it masquerades as good,to wicked men who spread blasphemy when they say they speak My Word and to My enemies who want to destroy God's children.
Вона відкриє вам очі на зло, коли воно замасковане під добро,на злих людей, які поширюють богохульство, коли кажуть, що вони говорять Моє Слово, і на Моїх ворогів, Hill, a Russia expert,told Congress in November that political leaders who spread such falsehoods about Ukraine polarize the U.S., making it a target for misinformation campaigns by foreign powers like Russia.
У листопаді експерт по РосіїФіона Хілл розповіла конгресу, що політичні лідери, які розповсюджують подібну брехню про Україну, лише ще більше поляризують США і перетворюють їх в легку мішень для дезінформаційних кампаній таких іноземних держав, як Росія.
