Що таке ЯКІ ПОШИРИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• that have spread
• that has spread

Приклади вживання Які поширилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, на фотографіях, які поширилися в інтернеті, страховку прибрали в фотошопі.
Unfortunately in photos that have spread on the Internet the ropes were removed.

Люди проживають в мережі кристалічних міст, які поширилися по всій Внутрішній Землі.
People living in the network of the crystal cities that have spread throughout the Inner Earth.

Це були дуже досвідчені люди, які поширилися за межі Африки і згодом населили весь світ",- говорить Браун.
These are highly sophisticated people who spread from Africa to eventually colonise the rest of the world," Mr Brown explained.

Хіміотерапія часто використовується для знищення ракових клітин, які поширилися по іншим органам.
Chemotherapy is often used to kill lung cancer cells that have spread to other parts of the body.

Однак товсті поразки і меланоми, які поширилися на інші органи, мають поганий прогноз.
However, thick lesions and melanoma that has spread to other organs have poor prognosis.".

Вчені пояснюють це міграцією носіїв тай-кадайских і австронезийских мов, які поширилися по Індонезії і Філіппін.
Scientists attribute this to the migration of native tai-kadai and Austronesian languages that have spread across Indonesia and the Philippines.

Кілідж був предтечею багатьох шабель, які поширилися по Східній і Південно-Східній Європі.
The kilij was the forerunner of many sabers that spread through Eastern and South- eastern Europe.

У Worlds of Tomorrow необхідно врятувати Нью-Йорк та персонажів у ньому від гіпнохвиль, які поширилися всесвітом.
Worlds of Tomorrow tasks the player with saving New New York and the characters within it from hypnowaves that have spread across the universe due to the Hypnotoad deciding to mate.

Це найбільш поширене пошкодження в пухлинах, які поширилися з легенів, щитовидної залози, нирок і товстої кишки.
It is the most common damage in tumors that have spread from the lung, thyroid, kidney and colon.

Наші результати показують, що частина предків неолітичного населення Британії відбувалася від мігрантів, які поширилися вздовж Атлантичного узбережжя. 32.
Our results suggest that a portion of the ancestry of the Neolithic populations of Britain was derived from migrants who spread along the Atlantic coast.32.

Метастатичні пухлини(ті, які поширилися в хребет з інших органів) часто прогресують швидко, в той час як первинні пухлини часто повільно прогресують протягом тижнів або року.
Metastatic tumors of the spine(those that have spread to the spine from another site) often progress quickly, while primary tumors often progress slowly over weeks to years.

Через приблизно три години, о сьомій ранку, поки ми спали, в Єрусалимі почалися збройні напади арабів на єврейський транспорт, які поширилися по всій країні.
After about three hours, seven in the morning, while we were sleeping, Jerusalem Arabs began armed attacks on Jewish vehicles which spread throughout the country.

Болгарія і Молдова стали останніми жертвами націоналістичних і антиглобалістських настроїв, які поширилися в Європі і допомогли Трампу в США",- йдеться в статті.
Bulgaria and Moldova were the latest to be affected by nationalist and anti-globalization sentiments that have spread across Europe and that helped elect Mr. Trump in the United States.

Інфікованих додаток, що сплески ще повинні бути видалені хірургічним шляхом, але може тривати довше перебування в лікарні, щоб антибіотики, щоб убити всі бактерії, які поширилися в тіло.
An infected appendix that bursts also will be removed surgically but might require a longer hospital stay to allow antibiotics to kill any bacteria that have spread into the body.

Поліція очікує повторення заворушень, які поширилися по всій Англії минулого літа, і стурбована, чи матиме ресурси, щоби впоратися з майбутніми безладами такого масштабу",- йдеться в дослідженні.
Police expect a repeat of the riots that spread across England last summer, and are concerned about whether they will have the resources to cope with future unrest on that scale," the study said.

Інфікованих додаток, що сплески ще повинні бути видалені хірургічним шляхом, але може тривати довше перебування в лікарні, щоб антибіотики, щоб убити всі бактерії, які поширилися в тіло.
An infected appendix that bursts should be removed surgically, but may serve a longer hospital stay to allow antibiotics to kill all bacteria that have spread throughout the body.

Феномену активного розвитку транснаціональних релігійних мереж- релігійних організацій, які поширилися у світі завдяки відкриттю своїх національних філіалів на основі методів управління й організації, що властиві економічним транснаціональним корпораціям.
The phenomenon of active development of transnational religious networks- religious organizations that spread worldwide through the opening of their national affiliates, due to their methods of management and organization inherent economic transnational corporations.

Вона стала можливою завдяки величезній самопожертві української громади Радимна та Надсяння, яку люди проявили попри те, що були виснажені війною та епідеміями, які поширилися після її завершення.
It was possible due to the enormous self-sacrifice of the Ukrainian community of Radymno and the Sian region, which the people showed despite being exhausted by the war and the epidemics that spread after its end.

Кремль може спокуситися шляхом Саудівської Аравії, яка на початку березня глибоко залізла в свої нафтові прибутки й пороздавала мільярди доларів соціальних виплат, щоб полегшити наслідки інфляції й безробіття і відвернути народні заворушення, які поширилися арабським світом.
The Kremlin may be tempted to follow the course of Saudi Arabia, which reached deeply into its own windfalls recently to distribute billions of dollars in social benefits to ease the pain of inflation and unemployment and avert the popular unrest that has spread across the Arab world.

Я додатково наказав Міністерствам внутрішньої безпеки та юстиції, а також Держдепартаменту і директору національної розвідки скоординувати агресивну стратегію, спрямовану на ліквідацію злочинних картелів, які поширилися по всій нашій країні.
I have further ordered the departments of homeland security and justice, along with the department of state and the director of national intelligence to coordinate an aggressive strategy to dismantle the criminal cartels that have spread all across our nation.

Кремль може спокуситися шляхом Саудівської Аравії, яка на початку березня глибоко залізла в свої нафтові прибутки й пороздавала мільярди доларів соціальних виплат, щоб полегшити наслідки інфляції й безробіття і відвернути народні заворушення, які поширилися арабським світом.
The Kremlin may be tempted to follow the course of Saudi Arabia, which dipped heavily into its own windfalls in early March to distribute billions of dollars in social benefits to ease the pain of inflation and unemployment and avert the popular unrest that has spread across the Arab world.

Abscessus, які поширились по всьому світу.
Abscessus that have spread globally.

Abscessus, які поширились по всьому світу.
Abscessus that had spread globally.

Ускладнень, які поширяться на всю країну?
Of joblessness that is spreading across the country?

Культури, який поширився на весь світ.
It's a culture that extends worldwide.

Це продуктивний гібрид, який поширився на території Швейцарії, Словаччини, Польщі та ін.
This is a productive hybrid that has spread throughout Switzerland, Slovakia, Poland and others.

У деяких випадках видаляють рак, який поширився в довколишні органу або в інші частини тіла.
Occasionally it is possible to remove cancer that has spread into nearby organs or to another part of the body.

Рак, який поширився(метастази) в головний мозок з іншої частини тіла;
Cancer that has spread(metastasized) to the brain from another part of the body.

Ми говоримо про Церкву, яка поширилась далеко за межі старих кордонів Галичини, іншими словами, за колишні межі Західної України.
You're dealing with a church that has spread beyond the old Galician boundaries, in other words the Western Ukrainian boundaries of its existence.

Цей вид випромінювання спрямований на зменшення симптомів і болю від метастатичного раку(рак, який поширився).
Palliative Radiation Therapy: This is delivered to help reduce pain and symptoms from metastatic cancer(cancer that has spread).