Що таке ЯКІ РОЗПОВСЮДЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that spread
• that distribute
• who promote

Приклади вживання Які розповсюджують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причому перевіряють лише тих продавців, які розповсюджують“Львівську газету”.
At that, only those salesmen are checked, who sell the newspaper“Lvivska gazeta”.

За китайським законодавством, особам, які розповсюджують аудіовізуальну продукцію порнографічного характеру, загрожує два роки в'язниці.
According to Chinese law, individuals who spread pornographic audiovisual products can be sentenced to up to two years in prison.

Співробітники американських представництв організацій, які розповсюджують виробничо-технічну інформацію.
Employees in the U.S. offices of organizations that distribute technical industrial information.

Не довіряйте неперевіреними джерелами інформації, які розповсюджують новини про ліміт відвідування,- парк даної інформації не оприлюднив!
Do not trust unverified sources of information that spread the news of the visitors' limitation- this information is not correct!

Митці та особи, які розповсюджують їхні твори, безперечно, не звільняються від можливості обмежень, передбачених пунктом 2 статті 10.
Artists and those who promote their work are certainly not immune from the possibility of limitations as provided for in paragraph 2 of Article 10.

Зокрема, йдеться про медіа-ресурси, які розповсюджують спотворену інформацію про Україну.
In particular, this referred to media resources that spread distorted information about Ukraine.

Коли ви шукаєте правові стероїдів, які працюють, найкращим варіантом було б придбати від таких постачальників, як CrazyBulk, які розповсюджують безпосередньо до вас.
When you're looking for legal steroids that work, your best bet is to purchase from suppliers like CrazyBulk that distribute directly to you.

Більшість світлодіодних ламп не випромінюють світло у всіх напрямках, проте лампи, які розповсюджують світло на усі боки(360 °), стають усе більш поширеними.
Most LED lamps do not emit light in all directions, but lamps that propagate light on all sides(360°) are becoming more widespread.

Не довіряйте неперевіреними джерелами інформації, які розповсюджують новини про ліміт відвідування,- парк даної інформації не оприлюднив!
Do not trust unverified sources of information that spread the news of the visitors' limitation- this information is not correct! Just check status of trails!

Однак, найбільш знаковим було те, як президент Франції розкритикував російські ЗМІ за розповсюджуння пропаганди і дезінформації, назвавши російських журналістів"агентами впливу", які розповсюджують"брехню".
However, the most significant was how the French President has criticized Russian media for spreading propaganda and disinformation, calling the Russian journalists“agents of influence” who spread“lies”.

Не довіряйте неперевіреними джерелами інформації, які розповсюджують новини про ліміт відвідування,- парк даної інформації не оприлюднив!
Do not trust unverified sources of information that spread the news of the visitors' limitation- this information is not correct! Don't forget to check status of trails!

Тому на даний момент- в умовах стрімкого росту електронної комерції- фінустанови зацікавлені в тому, аби налагодити відносини з правовласниками в частині виявлення торговців(провайдерів), які розповсюджують відеоконтент несанкціоновано».
Therefore, at the current moment- in the conditions of rapid growth of the electronic commerce- financial institutions are interested in establishing relations with rights hiolders in identifying traders(providers) that distribute video content illegally”.

Так званий“антипіратський” закон, який створив можливість блокувати доступ до сайтів, які розповсюджують кіно- і телефільми з порушенням авторських прав, вступив чинності 1 серпня 2013 року.
The anti-piracy legislation that created the ability to block access to sites that distribute copyright-infringing films and TV shows entered into force on 1 August 2013.

У листопаді експерт по Росії Фіона Хілл розповіла конгресу, що політичні лідери, які розповсюджують подібну брехню про Україну, лише ще більше поляризують США і перетворюють їх в легку мішень для дезінформаційних кампаній таких іноземних держав, як Росія.
Hill, a Russia expert, told Congress in November that political leaders who spread such falsehoods about Ukraine polarize the U.S., making it a target for misinformation campaigns by foreign powers like Russia.

У листопаді експерт по Росії Фіона Хілл розповіла конгресу, що політичні лідери, які розповсюджують подібну брехню про Україну, лише ще більше поляризують США і перетворюють їх в легку мішень для дезінформаційних кампаній таких іноземних держав, як Росія.
Hill, a Russia expert, told Congress in November that political leaders who spread such falsehoods about Ukraine are only polarizing the U.S. further and turning it into an easy target for misinformation campaigns by such foreign powers as Russia.

Швидко виділіть таблицю, яка розповсюджує більше однієї сторінки в Word.
Quickly select table which spreads more than one page in Word.

Наступна таблиця: Виберіть таблицю, яка розповсюджує більше однієї сторінки.
Next Across Pages Table: Select table which spreads more than one page.

Які розповсюджували заборонену літературу, часто гралися з поліцією в кота і мишку.
Brothers and sisters who distributed banned publications often played a game of cat and mouse with the police.

Супровід дуже жіночний, з відмінною освітою, який розповсюджує дуже нагороджуючу доброту, що полегшує негайний зв'язок у гарній гармонії.
Escort very feminine, with excellent education, which dispenses a very rewarding kindness, which facilitates an immediate connection in good harmony.

Telemundo Digital Media, яка розповсюджує оригінальний вміст програмного забезпечення через засоби масової інформації, веб-сайти Telemundo та NBC Universo;
Telemundo Digital Media, which distributes original programming content across mass media, the Telemundo and NBC Universo websites;

У епідеміології вектор- організм, що сам не викликає хворобу, але який розповсюджує інфекцію, передаючи патоген від одного хазяїна до іншого.
Vectors A vector is an organism that does not cause disease itself but which spreads infection by conveying pathogens from one host to another.

Наші партнери LDS Charities передали для українців 600 інвалідних візків, 354 з яких розповсюджує ADRA Ukraine.
Our partners LDS Charities donated 600 wheelchairs to the ukrainians, 354 of which are distributed by ADRA Ukraine.

Школа була відведена невелика бібліотека книг, книги міжнародного проекту допомоги, яка розповсюджує книги, подаровані видавництвом Великобританії.
The school had been given a small lending library of books, through the Book Aid International project that distributes books donated by UK publishers.

Коли вони входять у воду, ноги хапають один одного, щоб зафіксувати один одного, та сама дія, яка розповсюджує флюки, які дозволяють їм плавати набагато краще, ніж людина.
When they enter water the feet grab each other to lock together, the same action releasing flukes that spread out and allow them to swim far better than a human.

Крім своїх подорожей, Грем організував щотижневу недільну радіопрограму під назвою«Час вирішувати» та публікував багато настанов і порад в колонці«Моя відповідь» у друкованих виданнях, які розповсюджувала медіа-компанія Tribune Media Services.
In addition to his traveling crusades, Graham hosted a weekly Sunday radio program called“The Hour of Decision” and wrote an advice column,“My Answer,” that was distributed by Tribune Media Services.

Водночас СБУ взагалі не знайшла ознак злочину в діях двох офіцерів з керівного складу установи виконання покарань №70, які розповсюджували газету«Новороссия» серед засуджених.
Yet the SBU found no elements of a crime in the actions of two officers from the management of No. 70 prison who circulated the newspaper‘Novorossiya' among prisoners.

Якщо у вас є таблиця, яка розповсюджує більше однієї сторінки в поточному документі, як показано нижче, і ви хочете швидко вибрати його, ви можете зробити це, виконавши наступні кроки.
Supposing you have a table which spreads more than one page in the current document as shown as in the below and you want to select it quickly, you can get it done by follow steps.

В асортименті, який розповсюджували на українських різдвяних ярмарках, також були представлені консерви під назвами"Сепар у сметані, маслі","Пам'ять дідові в томаті" і"Снігур православний із мощами Кобзона".
In the range, which extended to Ukrainian Christmas fairs, was also represented canned under the name“Separable in sour cream, butter”,“the Memory of my grandfather in tomato sauce” and“bullfinch Orthodox with the relics of Kobzon”.

Окрему увагу сторони приділили питанню допомоги з боку СКУ в донесенні до держав-партнерів України інформаційних повідомлень та спростуванні фейкової інформації про нашу країну, яку розповсюджує російська пропаганда, зазначається в повідомленні.
The sides paid special attention to the issue of assistance from UWC in informing Ukraine's partner states of information reports and refuting fake information about Ukraine, which is spread by Russian propaganda, the message says.