Що таке WHICH TELL Українською - Українська переклад

• які розповідають
• в яких розповідається
• які говорять
• які показують

Приклади вживання Which tell Англійська мовою та їх переклад на Українською

Find the fonts which tell your story.
Знайдіть історичні джерела, які розповідають про історію вашої.

In addition, the mosaic at the Church of Multiplication has a depiction of two fish and a basket with only four loaves, while in all places in the New Testament which tell of the miracle, there are five loaves of bread.
На мозаїці у церкві є зображення двох риб та кошика із лише чотирма хлібами, тоді як у всіх місцях Нового Завіту, які розповідають про диво, є п'ять хлібів.

In the song rose 31, each of which tell all of you:'Love','Miss you', Thank you','Sorry','Thank you!'.
У композиції 31 троянда, кожна з яких скаже все за вас:«Люблю»,«Сумую»,«Перепрошую»,«Дякую!».

Hakt one purposefully after one finds only customer reviews, which tell of satisfactory results.
Здійснюйте цілеспрямовано після того, як знайдете тільки відгуки клієнтів, які показують задовільні результати.

There are also holidays, as well as icons, which tell us about some very special event, even if their historical context is not clear.
І є свята, так само як і ікони, які розповідають нам про якусь внутрішню подію, навіть якщо їх історичні обставини не чітко ясні.

If one looks more purposefully one finds mainly customer reviews, which tell of excellent results.
Якщо хтось більш цілеспрямовано виглядає, то в основному можна знайти відгуки клієнтів, які показують чудові результати.

Even now, scientists are finding new sites, which tell about the life of Crimean settlers who lived here many centuries ago.
Навіть зараз вчені знаходять все нові об'єкти, які розповідають про побут поселенців Криму, що жили тут багато століть тому.

You can study tectonics and volcanoes, climate change or specialize yourself into the interpretation of seismic or sediments which tell a story of how the environment was millions of years ago.
Ви можете вивчати тектоніку та вулкани, змінювати клімат або спеціалізуватися на інтерпретації сейсмічних або опадів, які розповідають історію того, як навколишнє середовище було мільйони років тому…[-].

Titurel consists of two fragments, which tell the story of Schionatulander and Sigune(lovers that were already depicted in Parzival).
Твір складається з двох фрагментів, у яких розповідається історія двох закоханих- Шіонатуландера та Сігуни(персонажі, які вже були зображені в«Парціфалі»).

In the next 3-4 years, the Ministry of Defence publishes 160 documents, which tell about the contacts with UFOs.
У найближче 3-4 року Міністерство оборони оприлюднить 160 документів, в яких розповідається про контакти з НЛО.

On the walls of the arch is a sequence of images, which tell about the victory of the French troops in 128 fights, here mentioned 558 names commanders.
На стінах арки розташована послідовність малюнків, які розповідають про перемогу французьких військ в 128 боях, тут же згадані 558 імен воєначальників.

In the next 3-4 years, the Ministry of Defence publishes 160 documents, which tell about the contacts with UFOs.
У найближчі 3-4 роки Міністерство оборони оприлюднить 160 документів, в яких розповідається про контакти з НЛО.

On the walls of the arch is a sequence of images, which tell about the victory of the French troops in 128 fights, here mentioned 558 names commanders.
На стінах арки розташована послідовність зображень, що розповідають про перемоги французьких військ в битвах 128, 558 імен воєначальників тут же згадані.

Nikolai Pirogov is considered to be the founder of field surgery and the museum consists of his estate and clinic where visitors will find an exposition of 12 sections which tell about his life and his work.
Микола Пирогов вважається засновником польової хірургії. Музей складається з його садиби та клініки, де відвідувачі можуть знайти експозицію з 12 розділів, які розповідають про життя та творчість вченого.

Its will be interesting for our guests to see the interior of the bistro, which tell a lot about the history of Lviv railway, about its glorious days.
Цікавим буде нашим гостям і інтер'єр закладу, він багато чого розкаже про історію Львівської залізниці та її славетні часи.

In addition to exhibits which tell the stories of the history and development of this architectural masterpiece, today's launch includes a brand new 360° experience offering insights into the between-the-acts magic of the House.
На додаток до інтерактивних виставок, які розповідають про історію та створення цього архітектурного шедевра, ми сьогодні презентуємо абсолютно новий 360° досвід, пропонуючи зазирнути за куліси Опери.

You have heard of Count St. Germain*, which tell so many marvelous.
Ви чули про графа Сен-Жермені*, про який розповідають так багато чудесного.

Life should not fill the evening news, which tell about life and the wonderful people you can meet in an unexpected time in an unexpected place.
Життя повинні наповнювати не вечірні новини, які розповідають про цю саму життя, а чудові люди, яких можна зустріти в найнесподіваніший час в самому несподіваному місці.

Of particular interest to visitors is the Khatanga Museum of Ethnography, the expositions of which tell how indigenous peoples lived in the old days.
Особливий інтерес для приїжджих представляє Хатангський музей етнографії, експозиції якого розповідають про те, як жили корінні народи в минулі часи.

We have also sent spacecraft out into the Solar System which tell us about conditions on the surface of other planets and moons(for example, the Mars Express which is currently orbiting Mars).
Ми також направили космічний корабель за межі Сонячної системи, який повідомляє нам про умови на поверхнях інших планет та супутників(наприклад, Mars Express, який знаходиться на орбіті Марсу).

As one of the great 20th-century English novelists, Bennett is known for his realistic“Five Cities” novels, which tell of fictional production areas in the north of England.
Будучи одним з великих англійських новелістів 20 століття, Беннет відомий завдяки його реалістичним романам«П'ять міст»(Five Towns), що розповідають про вигадані виробничих областях в північній частині Англії.

Amazon's X-ray, notations, word look-up and progress indicators, which tell you how much longer it will take you to finish a chapter, all add value and interest to the reading experience.
Амазонки Рентгенівська, умовні позначення, Слово погляду вгору і прогрес індикатори, які говорять вам, скільки часу це займе у вас, щоб закінчити главу, все додають цінність і інтерес до досвіду читання.

For the students of artistic colleges arrange seminars, on which tell how it is needed to do taktil books.
Для студентів художніх коледжів роблять семінари, на яких розповідають, як потрібно робити тактильні книжки.

In this museum you will get acquainted with rare documents and photos which tell about creative work and ties with Odesa of Ukrainian Russian, Polish, Jewish, Bulgarian and other writers(about 300 names).
У музеї зберігаються рідкісні документи й фото, що розповідають про творчість і зв'язки з Одесою українських, російських, польських, єврейських, болгарських та інших письменників(близько 300 імен).

The collection presents materials from different continents, which tell about different cultures and time epochs.
У колекції представлені матеріали з різних континентів, які оповідають про різних культурах і часових епохах.

She became queen at age 18 and remained until his death a person, which tell the most beautiful and most mysterious stories.
Вона стала царицею в 18 років і до самої смерті залишалася особистістю, про яку розповідають найпрекрасніші і самі загадкові історії.

Others like to visit the remains of ancient settlements and fortresses, which tell about the life of the peoples who inhabited Crimea in ancient times.
Інші люблять відвідувати залишки древніх городищ і фортеці, які розповідають про побут народів, що населяли Крим в давні часи.

The biological clock responds to external cues, such as light or dark, which tell the body when to sleep, wake, eat, among numerous other physiological processes.
Біологічний годинник реагують на зовнішні сигнали, такі як світло і темрява, які говорять тілу, коли пора спати, прокидатися, їсти, а також про багато іншого.

It shows the adventure, associated with these male hobbies, as well as program, which tell about the clothing and equipment, which will be necessary for them.
Він показує пригоди, пов'язані з цими чоловічими захопленнями, а також програми, які розповідають про одяг і обладнанні, які будуть необхідні для них.

Nov. 28 site Wikileaks published the secret documents of the U.S. government, which tell about the messages that U.S. embassies around the world were sent to Washington.
Листопада сайт Wikileaks оприлюднив секретні документи уряду США, що розповідають про повідомлення, які американські посольства по всьому світу відправляли до Вашингтона.