Що таке ЩО РОЗПОВІДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that tell
• that tells
• what they say

Приклади вживання Що розповідають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я знаю, що розповідають.
I know what they say.

Ось що розповідають на цю тему:.
Here is what they say on the topic:.

Чоловічі прикраси, що розповідають історії.
Men's jewelry that tells stories.

Ось що розповідають про його ім'я.
This, then, is what is told about his name.

Через Лазло, чи були інші до нього? Чи ти не з тих, що розповідають?
Was it Laszlo, or were there others in between or aren't you the kind that tells?

Татуювання стало однією з символів, що розповідають багато історій, не створюючи звуку.
A tattoo has become one of the symbols that tell a lot of stories without actually making a sound.

Документація до системи містить відповідні статті, що розповідають про це докладніше.
The system documentation contains relevant articles that tell more about this.

Вміти слухати- це не означає приймати все, що розповідають, не перебиваючи і не задаючи питань.
Active listening involves understanding what is being said without interrupting or even asking questions.

Справжніх документів, що розповідають про“справі Тухачевського”, або не існувало, або вони тоді не публікувалися.
Original documents that tell about the"reality of Tukhachevsky," either did not exist, or they are not published.

Вхід до будівлі охороняють бронзові леви, а всередині- фрески, що розповідають про життя Будди.
The entrance to the temple is guarded by bronze lions, and inside it is decorated with frescoes that tell of the life of the Buddha.

Крім того, тут зберігаються колекції експонатів, що розповідають про діяльність великого дослідника-океанографа.
Besides this, here are housed the collections of exhibits that tell about the work of the great explorer and oceanographer.

Артефакти, що розповідають про природу та історію Коростенського краю від найдавніших часів до сьогодення, нині нараховують 20 тисяч одиниць.
Artifacts that tell about the nature and history of Korosten of the region from ancient times to our days, currently has 20 thousand units.

Музей зібрав вже 17 тисяч таких знахідок, що розповідають про побут і ремесла Печерська XVI-XVII століть.
The museum gathered about 17 thousands of such findings, which tells about way of life and crafts of Pechersk of XVI-XVII centuries.

На стелі і стінах базиліки збереглося понад 1000 зображень і 250 композицій, що розповідають про життя Спасителя і Діви Марії.
The ceiling and walls of the basilica have more than 1000 images and 250 compositions that tell about the life of the Savior and the Virgin Mary.

Внутрішні стіни вигравірувані майже 70 написами, що розповідають казки про подорожі, а також вірші династії Тан(Tang Династія).
The interior walls are engraved with almost 70 inscriptions that tell tales of travel and feature poems of the Tang Dynasty.

Тут експонуються матеріали що розповідають про періоди голодоморів у районні а також представленні зразки продукції найпотужніших підприємств міста і району;
This display materials that describe periods of famine in the district as well as presenting product samples most powerful of the city and district;

На стінах арки розташована послідовність зображень, що розповідають про перемоги французьких військ в битвах 128, 558 імен воєначальників тут же згадані.
On the walls of the arch is a sequence of images, which tell about the victory of the French troops in 128 fights, here mentioned 558 names commanders.

Поряд з аніме, що розповідають про паралельних реальностях і космосі, існують аніме, описують історичні події, або навіть відтворюють повсякденне життя головних героїв в самому звичайному Токіо.
There is anime that tells about parallel realities and space; anime that describes the historical event or even anime that recreates the daily life the main characters in the usual Tokyo.

Тому розумно, незважаючи на випадкові новини, що розповідають про швидкі результати, терпіння і застосування Goji Berries принаймні кількох місяців.
It is therefore reasonable, despite occasional news that tells of rapid results, patience and apply Goji Berries at least a few months.

Але перевірити свої припущення вони довго не наважувалися, оскільки з вулканом було пов'язано багато страшних легенд, що розповідають про злих духів, що мешкали на верхівці Кіліманджаро і охороняють її скарби.
But to test your assumptions they hesitated because the volcano was associated with many frightening legends that tell of evil spirits that lived at the top of Kilimanjaro and guarding its treasures.

У музеї зібрана велика колекція експонатів, що розповідають про роботу маршала Маннергейма як на воєнному напрямку, так і у сфері політики і доброчинства.
The museum includes a great collection of exhibits that tell about the work of Marshal Mannerheim in military, political and charity spheres.

Листопада сайт Wikileaks оприлюднив секретні документи уряду США, що розповідають про повідомлення, які американські посольства по всьому світу відправляли до Вашингтона.
Nov. 28 site Wikileaks published the secret documents of the U.S. government, which tell about the messages that U.S. embassies around the world were sent to Washington.

Серіал«Втеча», а також інші картини, що розповідають історію Майкла Скофілда і його друзів(«Фінальний втеча»,«Втеча: Дорога до свободи») стали для актора цілою епохою в його кар'єрі і долю.
The“Escape” series, as well as other images that tell the story of Michael Scofield and his friends(“The Final Break”), became epic in his career and the fate of the actor.

Жити зараз»- це серія із 40 коротких відео історій тривалістю 2- 3 хв, що розповідають про реалії життя людей на Донбасі та дають змогу почути голос жителів регіону, охопленого війною.
Live now” is series of 40 short video stories of 2-3 minutes length that tell day-to-day realities of the people on Donbass and allow to hear the voices of the dwellers of the region embraced by war.

Експозиція музею складається з декількох розділів, що розповідають про сім'ю драматурга й актора, про його дитинство і навчання в гімназії та університеті, про його довгий і важкий шлях у мистецтві як засновника першого професійного українського театру.
Exposition of the museum consists of several sections that tell about family playwright and actor, about his childhood and education in high school and university, on its way to the arts as the founder of the first professional Ukrainian theater(luminaries).

Між кожним розділом є не зв'язані та не послідовні спогади, що розповідають історію з точки зору одного з членів сім'ї Рубі, включаючи її прабабусю Алісу, бабусю Неллі та її матір Бунті.
Between each chapter are(non-consecutive) flashbacks that tell the story from the point of view of one of the other members of Ruby's family- including her great-grandmother Alice, her grandmother Nell and her mother Bunty.

Павільйон має три поверхи: на першому поверсі- експонати, що розповідають про створення та реконструкцію воріт; на двох інших поверхах планується відкрити виставку зброї, одягу та предметів побуту з часів Київської Русі.
The exhibitions are located over three floors, on the ground floor there are exhibits that tell about the creation and reconstruction of the gate, on the two upper floors it is planned to open an exhibition of weapons, clothing and household items from the times Kiev Rus.

Публікуйте на Instagram-платформу для участі в конкурсі роботи(фотографія та супровідний текст), що розповідають про шкідливий вплив людської діяльності на довкілля в Україні(причини та наслідки забруднення) та/або показують шляхи вирішення екологічних проблем.
To participate in the competition, publishing your works(photos with description text) that tell about the harmful influence of human activity on environment in Ukraine(reasons and consequences of the pollution) and/or show the ways of solving ecological problems.

Також регулярно в ефір виходять інформаційно-пізнавальні програми, що розповідають про головні сенсації з різних кінців світу, мусульманстві, знаменитих особистостей татарського походження, новинки сучасних технологій та багато іншого.
Also regularly aired out information and educational programs that tell about the main sensations from different parts of the world, Islam, famous personalities of Tatar origin, updates modern technology and many other things.

Ми заохочуємо до участі у конкурсі проекти, що розповідають про конкретні довготривалі наслідки збройних конфліктів на цивільне населення, як от:.
We encourage projects that will talk about the specific, long-lasting effects of armed conflicts on the civilian population in Ukraine and other Eurasian countries, such as:.