Що таке ЯКІ ЗАСНУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who founded
• who established

Приклади вживання Які заснували Українська мовою та їх переклад на Англійською

У списку компаній, які заснували народжені в США підприємці,- Walmart, Exxon і Chevron.
In the list of companies that founded the born in the USA businessmen, Walmart, Exxon and Chevron.

Конфліктна кухня- дітище трьох художників, Джона Пена, Джона Рубіна і Дона Велескі, які заснували проект в 2010 році.
Conflict Kitchen is the brainchild of three artists, John Peña, Jon Rubin, and Dawn Weleski who started the project in 2010.

Він вигнав португальців, які заснували колонії в Перській затоці на початку XVI століття.
He drove out the Portuguese, who had established colonies on the Persian Gulf early in the 16th cent.

В Центральній Азії Чагатайський каганат дав нам таких лідерів як Тимура і його спадкоємця Бабура, які заснували імперію Великих Моголів.
In Central Asia, the Chagatai Khanate brought forth leaders like Timur and his descendant Babur, who founded the Mughal Empire in India.

Він вигнав португальців, які заснували колонії в Перській затоці на початку XVI століття.
Abbas drove out the Portuguese colonialists who had established colonies on the Persian Gulf early in the 16th century.

Пуритани, які заснували американські республіки, були не просто супротивниками земних радощів; вони відчували особливий жах саме перед театром.
The Puritans, who founded the American republics, were not only enemies of pleasure but professed a special abhorrence of the theater.

Тим часом члени старої команди, які заснували«Вімм-Білль-Данн» і«Трініті Груп», продовжують розходитися.
Meanwhile, members of the old team that founded the“Wimm-Bill-Dann” and“Trinity Group”, continue to diverge.

Португальці, які заснували місто 1693 року, надали йому назву«Vila da Nossa Senhora da Luz dos Pinhais»(Село Нашої Богородиці Світла в Сосняку).
The Portuguese who founded a village in 1693 gave it the name of"Vila da Nossa Senhora da Luz dos Pinhais"(Our Lady of the Light in the Pine Forest).

Цей процес започаткували країни«європейської шістки», які заснували Європейську спільноту з вугілля та сталі(попередник ЄС) у 1952 році.
This process began with the Inner Six, who founded the European Coal and Steel Community(the EU's predecessor) in 1952.

Португальці, які заснували місто 1693 року, надали йому назву«Vila da Nossa Senhora da Luz dos Pinhais»(Село Нашої Богородиці Світла в Сосняку).
The Portuguese who founded the city in 1693 gave it the name of“Vila Nossa Senhora da Luz e Bom Jesus dos Pinhais”(Our Lady of the Light of the Pines).

Він приїхав до Сполучених Штатів голландцями, які заснували Новий Амстердам(пізніше Нью -Йорк) і цей термін пізніше отримані в Санта-Клауса.
He came to the United States by the Dutch who founded New Amsterdam(later New York) and this term later derived in Santa Claus.

Португальці, які заснували місто 1693 року, надали йому назву«Vila da Nossa Senhora da Luz dos Pinhais»(Село Нашої Богородиці Світла в Сосняку).
The Portuguese who founded a village in 1693 gave it the name of"Vila da Nossa Senhora da Luz dos Pinhais"(Village of"Our Lady of the Light" of the Pines).

Лев символізує англійське походження переселенців, які заснували Південну Австралію, а кенгуру символізує країну, якій вони допомогли побудувати.
The lion represents the English origin of the settlers who established South Australia and the kangaroo represents the country they helped to build.

Португальці, які заснували місто в 1693 році, надали йому назву«Vila da Nossa Senhora da Luz dos Pinhais»(Село Нашої Богородиці Світла в Сосняку).
The Portuguese, who founded a settlement on the site in 1693, named it"Vila da Nossa Senhora da Luz dos Pinhais"(Village of"Our Lady of the Light" of the Pines).

Більшість іммігрантів першої та другої«алії» були ортодоксальними юдеями, але друга«алія» включала в себе і соціалістів, які заснували кібуцний рух.
Both the first and second waves of migrants were mainly Orthodox Jews, although the Second Aliyah included socialist groups who established the kibbutz movement.

Панування інків тривало лише близько півстоліття і завершилось із приходом іспанців у 1536 році, які заснували сучасне місто Тілкара у 1586 році.
The Inca domination of the area only lasted for about half a century, and ended with the arrival of the Spanish in 1536, who founded the modern town of Tilcara in 1586.

Ми- молода, активна, професійна команда скаут-менеджерів, які заснували Молодіжну громадську організацію«Молодіжне об'єднання» для організації роботи з дітьми, підлітками та молоддю, залучення їх до активної громадської діяльності, організації корисного змістовного дозвілля.
We are the young, active, professional team of scout managers, who founded the youth non-governmental organization“Scouts of Kiev” for organization work with children, teenagers and youth, bringing them into active public activity, spending useful leisure.

Річард передав його лицарському ордену Тамплієрів, а ті, в свою чергу,- Луізіньянам з Франції, які заснували на острові королівство по західному феодальному зразком(1192-1489 роки).
Richard passed the island onto the Knights Templar and they, in their turn, to the Lusignans from France, who established a Kingdom on the western feudal model(1192-1489).

ПКМ продовжує говорити мала частина населення.[1] Всі носії цієї мови є членами міської громади: нащадки португальців і голландців, які заснували сімї в Шрі-Ланці.
SLPC continues to be spoken by an unknown, extremely small population.[3] All speakers of SLPC are members of the Burgher community: descendents of the Portuguese and Dutch who founded families in Sri Lanka.

На початку 80-х років і це виробництво припинилось, аж до того, як пані Лонгстафф подарувала оригінальний рецепт сиру Swaledale Давиду та Менді Редесам, які заснували компанію Swaledale Cheese у лютому 1987 року, щоб виробляти сир.
In the early 1980s this cheese stopped being produced as well, until Mrs. Longstaff gave the original recipe for Swaledale Cheese to David and Mandy Reeds who founded the Swaledale Cheese company in February 1987 to produce the cheese.

У зв'язку з цим, з урахуванням цієї прикрої ситуації, Міністерство охорони здоров'я Куби прийняло рішення про те, що воно не буде продовжувати брати участь в Програмі"Більше лікарів", про що повідомило керівнику Панамериканської організації охорони здоров'я та бразильським політичним лідерам, які заснували та відстоювали цю ініціативу.
Therefore, in view of this unfortunate reality, the Ministry of Public Health of Cuba has taken the decision not to continue participating in the More Doctors Program and has informed the Director of the Pan American Health Organization and the Brazilian political leaders who founded it and defended this initiative.

Приголомшуючий успіх цієї мережі серед користувачів по всьому світу назавжди змінив життя студентів-однокурсників гарвардського університету які заснували її в 2004 році і за декілька років стали наймолодшими мультимільйонерами в США.
The tremendous success of this network among users around the world has forever changed the lives of fellow students at Harvard University who founded it in 2004 and for several years became the youngest multi-millionaires in the US.

У зв'язку з цим, з урахуванням цієї прикрої ситуації, Міністерство охорони здоров'я Куби прийняло рішення про те, що воно не буде продовжувати брати участь в Програмі"Більше лікарів", про що повідомило керівнику Панамериканської організації охорони здоров'я та бразильським політичним лідерам, які заснували та відстоювали цю ініціативу.
Consequently, in the light of this unfortunate reality, the Ministry of Public Health of Cuba has decided to discontinue its participation in the programme More Doctors and has so informed the director of the Pan-American Health Organisation and the political leaders of Brazil who founded and defended this initiative.

Ресурси є доступними не лише для локальних клієнтів з 18 банків мережі UniCredit у Центральній і Східній Європі, але і для італійських компаній, які заснували експортні ринки або запустили виробництво в цих країнах.
Resources that have been made available not only to the local customers of the 18 banks of UniCredit's Central and Eastern European Network, but also to Italian companies that have established export markets or set up production facilities in those countries.

У зв'язку з цим, з урахуванням цієї прикрої ситуації, Міністерство охорони здоров'я Куби прийняло рішення про те, що воно не буде продовжувати брати участь в Програмі"Більше лікарів", про що повідомило керівнику Панамериканської організації охорони здоров'я та бразильським політичним лідерам, які заснували та відстоювали цю ініціативу.
Consequently, in light of this unfortunate reality, the Ministry of Public Health of Cuba has decided to discontinue its participation in the Program'More Doctors for Brazil' and has informed so to the Director of the Pan-American Health Organization and the political leaders of Brazil, who founded and defended this initiative.

У 1928 році вони були серед 14 архітекторів та дизайнерів, які заснували Американську галерею дизайнерів-"присвяченій виключно для демонстрації об'єктів та інтер'єрів практичного використання"- і вони були серед тих, хто створив Американський союз художників декоративно мистецтва та ремісників, найбільш амбіційну професійну групу дизайнерів епохи.
In 1928 they were among the 14 architects and designers who founded the American Designers' Gallery-"devoted exclusively to showing objects and interiors for practical use"- and they were among those who established the American Union of Decorative Artists and Craftsmen(AUDAC), the most ambitious professional design group of the era.