Що таке ЯКІ ЗАСЛУГОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that deserve
• that merit
• that merited

Приклади вживання Які заслуговують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мова йде про людей, які заслуговують на….
Talk about someone who deserves….

Є багато жінок у світі, які заслуговують визнання за свою дивовижну роботу.
There are many women in the world who deserve recognition for the amazing work they do.

Перерахую ще кілька варіантів, які заслуговують уваги.
I have bolded a few of the options that merit attention.

Можливості для будівництва, які заслуговують окремо витраченого часу.
Opportunities for construction that merit time separately.

З усіма цими варіантами, ви не можете витрачати час на треки, які заслуговують великого клацання.
With all those options, you can't be wasting your time on music that deserves a.

Існує значно більше жінок, які заслуговують отримати цю премію.
There are a lot more women who have deserved to win this award.

Це дивовижна країна, повна працьовитих, освічених і талановитих людей, які заслуговують набагато кращого майбутнього.
This is an amazing country, full of hard-working, educated and talented people who deserve a much better future.

Серед нагород, які заслуговують військові АТО, ми маємо нагрудні відзнаки у вигляді бойових медалей, орденів і хрестів.
Among the awards that deserve military ATO, we have breast insignia in the form of military medals, orders and crosses.

Це дуже творчі, креативні діти, які заслуговують тільки на краще.
She was a precocious, creative child who deserved only the very best.

Іноді дослідники все ще виявляють планету, яка викликає особливий інтерес до даних, які заслуговують на додаткове дослідження.
Sometimes researchers still spot a planet of particular interest in the data that deserves additional study.

Цікавих пам'яток тут більше ніж достатньо, які заслуговують на увагу і варто відвідати.
Interesting attractions here are more than enough, which deserve attention and worth.

Американський Національний інститут раку виділив лляне насіння в число одного з шести продуктів, які заслуговують спеціального вивчення.
Scientists at the National Cancer Institute singled out flaxseed as one of six foods that deserved special study.

Логіка традиції документа має наслідки, які заслуговують більшого визнання.
The logic of the document tradition has consequences that deserve greater recognition.

Тепер будуть вершити тільки ті, які заслуговують, щоб вони вершили те правосуддя, яке буде називатися правосуддям імені Зеленського.
No. Now will administer only those who deserve to administer the justice that will be called justice named Zelensky.

Всі пам'ятки Варшави неможливо побачити за вікенд, тому пропонуємо три локації, які заслуговують на вашу увагу в першу чергу.
All the sights of Warsaw can not be seen over the weekend. So we offer three locations that deserve your.

Існує цілий ряд інших відкриттів, зроблених у цьому році, які заслуговують на особливу згадку, але вони не обов'язково біблійні.
There are a number of other discoveries made this year that deserve special mention, but that aren't necessarily biblical.

Всі пам'ятки Варшави неможливо побачити за вікенд, тому пропонуємо три локації, які заслуговують на вашу увагу в першу чергу.
All the sights of Warsaw can not be seen over the weekend. So we offer three locations that deserve your attention in the first place.

Особливу увагу надається повідомленням про клінічні випадки, які заслуговують інтерес міжнародного наукового медичного співтовариства.
Particular attention is given to reports of clinical cases that merit the interest of international scientific medical community.

Американський Національний інститут раку виділив лляне насіння в число одного з шести продуктів, які заслуговують спеціального вивчення.
In fact, the American National Cancer Institute has singled out flaxseed as one of six foods that deserve extensive research.

У Старому Світі є безліч чудових місць, які заслуговують того, щоб опинитися у вашому путівнику, якщо ви коли-небудь вирішите взяти тривалу відпустку.
Europe has lots of wonderful cities that deserve to be on your itinerary if you ever decide to take a long vacation.

Набагато легше дивитися на інвалідів, як на безлике населення, ніж як на людей, які заслуговують поваги, допомоги та можливості процвітати.
It is easier to see the disabled as a faceless population than as individuals who deserve respect, accommodation and opportunities to thrive.

Є багато людей, які заслуговують вашої уваги і останнє, що ви маєте робити, так це думати про тих, хто цього не варті.
There are plenty of people out there who deserve your attention, and the last thing you want to do is think about the people who don't matter.

До того ж, РЕГІОНЕТ об'єднає професіоналів, які заслуговують на суспільне визнання, і стане майстернею кращих практик, що вартують популяризації.
In addition, REGIONET will unite professionals who deserve public recognition and become the best practices workshop worth promoting.

Є багато людей, які заслуговують вашої уваги і останнє, що ви маєте робити, так це думати про тих, хто цього не варті.
There are lots of human beings obtainable who deserve your attention, and the ultimate issue you need to do is consider the people who don't count.

Можливо, в цей же день, а можливо трохи пізніше- як і герої історії, які заслуговують щасливий фінал за свою сміливість бути самим собою.
Perhaps, on the same day, and perhaps a little later- like the heroes of history who deserve a happy ending for their courage to be themselves.

Є кілька хороших VPN, які заслуговують визнання, але оскільки вони не платять за використання партнерських програм, багато людей не чули про них.
There are several good VPNs that deserve recognition, but since they don't pay for affiliate programs, not many people have heard about them.

Від екологічної політики і управління ресурсами до політичних проблем і імміграційної реформи, Флорида представляє відмінні проблеми, які заслуговують найпильнішої уваги.
From environmental policy and resource management to political challenges and immigration reform, Florida presents distinctive issues that merit close attention.

Серед особливостей, які заслуговують на увагу, ми відзначили, що динамік має діаметр 20см, 150W максимальна потужність, регулювання посилення і перемикач інверсії фази.
Among the features that deserve attention we noted that the speaker has a diameter of 20cm, 150W max power, adjustable gain and phase inversion switch.

У випадку з Нью-Йорком є три музеї, які виділяються вище інших, і які заслуговують планувати ваше відвідування під час нашої подорожі на острів Манхеттен.
In the case of New York, there are three museums that stand out above the others and that deserve to plan your visit on our trip to the island of Manhattan.

Передача інформації відбувається лише у випадку, якщо одержувач забезпечує адекватний рівень захисту даних та відсутність інших інтересів, які заслуговують захисту від передачі даних.
The transfer of information will only occur if the recipient provides an adequate level of data protection and that there are no other interests that deserve protection from data transmission.