Що таке ЯКІ ОРІЄНТУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which focus
• that are oriented

Приклади вживання Які орієнтуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також є кілька гуртожиткових компаній, які орієнтуються на таку модель бізнесу.
There are also some hostel companies that focus on such a business model.

Компанії, які орієнтуються на місцевих клієнтів, розміщують рекламу в метро і автобусах.
Companies, which focus on local customers, placing ads in the subway and buses.

Певну систему тих ідеалів, на які орієнтуються у своїй діяльності вчені;
A certain system of ideals to which scientists are oriented in their work;

Це підвищує популярність і актуальність виставок, які орієнтуються на цю галузь.
It increases the popularity and relevance of exhibitions that focus on this industry.

У той же час, у фракції є й інші групи, які орієнтуються на різних впливових людей в країні.
At the same time, in factions there are other groups that focus on different influential people in the country.

Принцип оголошення вихідних є більш ефективним для компаній, які орієнтуються на дітей та підлітків.
The weekend ad principle is found to be more effective for businesses that target kids and teenagers.

А ось покупцям, які орієнтуються на функціонал пристрою, краще пошукати на вітрині магазину інший товар.
But buyers who focus on the functional of the device, it is better to look for another item on the shop window.

Літакобудування і виробництво космічної техніки- це наукомісткі галузі, які орієнтуються на потужні конструкторські бюро.
Aircraft and of space technology- a knowledge-intensive industries, which focus on powerful design Bureau.

Є правда чотири головних площині фасцій в тілі, які орієнтуються в більшій кількості хрестоподібно(або поперечні).
There are, however, four major planes of fascia in the body that are oriented in more of a crosswise(or transverse) plane.

Найбільше проблем в Константинополі очікують з визнанням ПЦУ саме в церквах, які орієнтуються на Московський патріархат.
The greatest problems with recognition of the PTsU are expected in churches that are oriented toward the Moscow patriarchate.

Крім виробництв, які орієнтуються на споживача і мають повсюдне розміщення, важливе міжрайонне значення має цементна промисловість(Кам'янець-Подільський), видобуток граніту.
In industries which are oriented consumer and have widespread deployment, an important inter importance Cement Industry(Kamianets Podolsky), mining granite.

Найбільше проблем з визнанням ПЦУ очікують саме у церквах, які орієнтуються на Московський патріархат.
The greatest problems with recognition of the PTsU are expected in churches that are oriented toward the Moscow patriarchate.

Відповідь: Багато пацієнтів, які орієнтуються на ціни вказані на сайті в прайс-листі, по приїзду в клініку виявляються неприємно здивовані, тому що ціна за лікування може стати значно вище.
Answer: Many patients who are guided by the prices specified at the site in the price-list, upon their arrival inthe clinic are unpleasantly surprised, since the price of treatment turns out to be much higher.

Мова йде про конкурентні хобі гонки з електричним приводом мініатюрних автомобілів, які орієнтуються на слоти в треку, на якому вони працюють, спеціально призначені для цієї мети.
It is about a competitive hobby of racing with electrically powered miniature automobiles which are guided by slots in the track on which they run, specifically designed for this purpose.

Премія Фінансового Світу»- професійний конкурс, мета якого визначити і виявити фінансові компанії, а також окремі персони фінансового світу, що проявили лідерство за підсумками минулого року і задали високі стандарти, на які орієнтуються інвестори і споживачі.
The Award of the Financial World" is a professional competition, which aims to define and identify financial companies, as well as individual persons of the financial world who have shown leadership on the results of the past year and sets high standards, which focus on investors and consumers.

Чудовий готельний комплекс, який орієнтується на різні категорії гостей.
Magnificent hotel complex, which focuses on the different categories of visitors.

Соціальна політика ВП ЗАЕС направлена на формування такої роботи з персоналом, яка орієнтується на отримання не тільки економічного, але і соціального ефекту організації.
ZNPP social policy is aimed at the formation of the work with staff, which is focused on obtaining not only an economic, but also a social effect of the organization.

Винайдено вулицю XI-XII століть, яка орієнтується в напрямку північ- південь від берегової лінії до Володимирскої гірки.
The street of the XI-XII centuries has been found, which is oriented in the north-south direction from the coastline to Volodymyrska hill.

Основу машинобудування складає приладобудування, яке орієнтується на кваліфіковану робочу силу(Львів, Івано-Франківськ, Чернівці, Ужгород, Мукачеве).
Basis Instrument engineering is, which focuses on professional employment(Lviv, Ivano-Frankivsk Chernovtsy, Uzhgorod, Mukachevo).

Вони не бачать перекосів у системі, яка орієнтується виключно на отримання прибутку, не беручи до уваги соціальну відповідальність.
And they fail to see the deficiencies in a system that relies solely on profit-making to the exclusion of social responsibility.

Rover ExoMars ESA, який орієнтується на той самий часовий проміжок, допоможе шукати стародавнє життя.
The ESA's ExoMars rover, which is targeting the same time frame, will assist with the search for ancient life.

Компанія"Royal Service" успішно працює вже 10 років і зарекомендувала себе як надійного партнера, який орієнтується на високу якість обслуговування та довгострокову співпрацю.
Royal Service" has been working successfully for 10 years and showed itself as a reliable partner, which is oriented on a high quality service and long-term collaboration.

Ураховуючи наведені вище аргументи, потрібна відмова від державної житлової політики, яка орієнтується переважно на розвиток приватної власності.
Due to the given above arguments, we should reject the government's housing policy, which focuses mainly on the development of private property.

Досліджується також стан окремого сегменту ринку(або ринкової ніші), на який орієнтується конкретна фірма.
We also investigate the status of a specific segment of the market(or market niche), which focuses on a particular firm.

Серед пропозиції дуже багато котеджних містечок, які орієнтується на бізнес-клас, що значно посилить конкуренцію на даному сегменті ринку, при цьому середній клас залишається фактично не залученим на ринок котеджних містечок.
Among the proposals are very much cottage townships, which focuses on business-class, which is significantly tighten the competition in this market segment, while the middle class is not actually involved in the market of cottage townships.

За Шумпетером, економіка, яка орієнтується на відтворення й прогресування традиційної структури виробництва, неспроможна суттєво збільшувати суспільний добробут, бо розвиток традиційних конкурентних ринків із часом гальмує виникнення нової доданої вартості.
According to Schumpeter, an economy that is based on the recreation and advance of the traditional production structure is incapable of significantly increasing public welfare, because over time, the development of traditional competitive markets slows down the emergence of new added value.

Проект був представлений в рамках«Платформи міських інновацій», яка орієнтується на підтримку і просування стартапів і проектів, спрямованих на технологічну модернізацію міст України.
The project was presented as part of the“Urban Innovation Platform”, which focuses on the support and promotion of start-ups and projects aimed at the technological modernization of Ukraine's cities.

НТУ«ХПІ» є одним з провідних ВНЗ України, який орієнтується на безперервному вдосконаленні університетської автономії, реалізації системи контролю якості, розвитку та успішному функціонуванні нових партнерських відносин.
NTU“KhPI” is one of the leaders of HE in Ukraine, which orients on constant improvement of university autonomy, implementation of quality management system, development and advancement of new partnership mechanisms.

На відміну від більш відомої платформи під назвою Ripple, яка орієнтується на банківські системи, Stellar задовольняє потреби юридичних та фізичних осіб, які здійснюють транзакції між собою без посередників.
Unlike the more popular platform called Ripple, which focuses on banking systems, Stellar meets the needs of legal entities and individuals performing transactions among themselves without intermediaries.

Якщо механізм спрацював по соціально неприйнятного шаблоном, спроба механічно обмежити свою поведінку тривалого позитивного результату, як правило, не приносить і вимагає роботи фахівця, який, орієнтуючись на знання про критичні періоди людини, допомагає знайти психологічний імпринтинг.
If the mechanism has worked according to a socially unacceptable pattern, an attempt to mechanically limit its behavior to a long positive result, as a rule, does not bring and requires the work of a specialist who, focusing on the knowledge of the critical periods of a person, helps to find psychological imprinting.