Що таке ЯКІ ОСЕЛИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• who settled
• who dwell

Приклади вживання Які оселилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альтернативних варіантів для гостей, які оселилися в центрі немає.
Alternative options for guests who have settled in the center there.

Зазвичай личинки, які оселилися в сирі, являють собою білих, напівпрозорих черв'яків близько 8 мм в довжину.
Usually the larvae that settled in the cheese, are white, translucent worms about 8 mm in length.

При гельмінтозі треба виявити тип паразитів, які оселилися в організмі.
When worming is necessary to identify the type of parasites that have settled in the body.

Також він зустрівся з групою озброєних осіб, які оселилися у приватному будинку на околиці Золотого.
He also met with a group of armed men who had settled in a private home on the outskirts of Zolote.

Традиція різдвяних ялинок в Америці прийшли з німецьких іммігрантів, які оселилися в Пенсильванії.
The tradition of Christmas trees in America came from German immigrants who had settled in Pennsylvania.

Її привезли іммігранти з цих островів з 1920s приблизно до 1940, які оселилися на острові Кіт та інших місцях.
It was brought by immigrants from those islands from the 1920s to about the 1940s, who settled on Cat Island, and elsewhere.

Протягом всієї історії він був домом для цілого ряду ворогуючих етнічних груп, які оселилися в цьому районі.
Throughout history, it was home to a number of warring ethnic groups who had settled in the area.

Це будинки людей касі, однієї з найстаріших етнічних груп, які оселилися на території Буркіна-Фасо в 15-му сторіччі.
This is home of the Kassena people, one of the oldest ethnic groups that had settled in the territory of Burkina Faso in the 15th century.

Традиція різдвяних ялинок в Америці прийшли з німецьких іммігрантів, які оселилися в Пенсильванії.
Different Types of Christmas Trees The tradition of Christmas trees in America came from German immigrants who had settled in Pennsylvania.

Англосакси, які оселилися в області меря, теж могли називатися цим ім'ям і під саме під цим ім'ям брати участь в походах Олега.
The Anglo-Saxons who settled in the Meria area could also be called by this name and take part in Oleg's campaigns under this name.

Його мати, Тереза Іпсар, була дочкою протестантського французького інженера, які оселилися в Румунії через його роботи.
His mother, Thérèse Ipcar, was the daughter of a protestant French engineer who had settled in Romania because of his work.

Нехай діти Авраамові, які оселилися на нашій землі, примножать свої заслуги і зможуть насолодитися доброзичливістю інших жителів.
May the children of the stock of Abraham who dwell in the land continue to merit and enjoy the goodwill of the other inhabitants.

Перед тим як повернутися в Китай, Чжан цілий рік подорожував по різним племенам, які оселилися на великій західній території.
Before he returned to China, he spent over a year traveling among the different tribes that had settled in the vast western area.

Мета нашого громадського центру- допомогти мігрантам, які оселилися у Великобританії, у всіх аспектах їх повсякденного життя.
The aim of the Career Development and Learning Centre is to help Eastern Europeans who settle down in the UK with all aspects of everyday life.

На сьогоднішній день існує безліч ефективних засобів, які можуть допомогти в боротьбі з тарганами, які оселилися у вашій квартирі.
To date, there are many effective tools that can help in the fight against cockroaches who have settled in your apartment.

Євреї, які оселилися в Садогурі(Садгорі) наприкінці XVIII століття відіграли велику роль у економічному та культурному розвитку містечка.
Jews who settled in Sadgora at the end of the 18th century played a major role in the economic and cultural development of the town.

Менше півгодини знадобилося правоохоронцям, аби перевірити інформацію про 25 озброєних чоловіків, які оселилися в одному з готел.
It took less than half an hour for law enforcement officers to check information on 25 armed men who settled in one of Odessa's hotels.

По набатейського арабів, кочове плем'я, які оселилися в районі, і заклали основи комерційної імперії, яка простягалася до Сирії.
By the Nabataean Arabs, a nomadic tribe who settled in the area and laid the foundations of a commercial empire that extended into Syria.

Особливу увагу приділено аналізу динаміки чисельності й соціального складу біженців, які оселилися на території Полтавщини.
Particular attention is paid to the analysis of population dynamics and social structure of refugees who have settled in the territory of Poltava province.

Перші поселенці, які оселилися тут були фермери з штату Сан-Паулу, особливо з-за великої кількості природних пасовищ і красу кампус-Жерайс.
The first settlers who settled here were farmers from the state of São Paulo, especially due to the abundance of natural pastures and the beauty of the Campos Gerais.

Йдеться про біженців-лоялістів від Американської революції, які оселилися в провінції Канади і для яких ця область була відокремлена як Верхня Канада.
It refers to the Loyalist refugees from the American Revolution, who settled in the Province of Canada, and for whom the area was separated as Upper Canada.

Сприяти взаєморозумінню між усіма людьми та збагачувати канадську мозаїку за допомогою пропаганди мистецтва та культури українського народу, людей інших національних, расових або етнічних видів та людей інших культур, які оселилися в Канаді.
To foster understanding among all people and to enrich the Canadian Mosaic by promoting the arts and culture of the Ukrainian people, and of people of other national, racial, or ethnic origins, and of people of other cultures, who settled in canada.

Хоча більшість з них народилися і виросли в Естонії, а багато є нащадками російських, які оселилися тут кілька поколінь назад, їх присутність служить нагадуванням про сторіччя російського панування.
Although most of them were born and raised in Estonia, and many are descendants of Russians who settled here several generations ago, their presence serves as a reminder of the centuries of Russian rule.

До оселення європейців ця територія була родиною таїнського населення та великої кількості рабів-втікачів.[1] Цей район був колонізований на початку 1800-х років виробниками тютюну з Канарських островів, які оселилися в регіоні Вуельта Абаджо.
Before European settlement, the area was the home of a remnant Taíno population swelled with runaway slaves.[4] The area was colonised at the beginning of the 1800s by tobacco growers from the Canary Islands, who settled in the Vuelta Abajo region.

Петра була вперше встановлена навколо 6-го сторіччя до Р. Х. по набатейського арабів, кочове плем'я, які оселилися в районі, і заклали основи комерційної імперії, яка простягалася до Сирії.
Petra was first established sometime around the 6 th century BC, by the Nabataean Arabs, a nomadic tribe who settled in the area and laid the foundations of a commercial empire that extended into Syria….

Чудовий австралійський пляж Кейбл-Біч, довжина якого складає 22 кілометри, в останні роки перетворився з райського туристичного містечка під цілком небезпечну для людини зону, і виною тому стали величезні крокодили, які оселилися в прибережній зоні.
Wonderful Australian beach cable beach, whose length is 22 kilometers, in recent years has turned from a Paradise of tourist place in quite a threat to man zone, and the reason for that was huge crocodiles, who settled in the coastal zone.

Назва країни походить від однойменного племені данів, які оселилися на півострові Ютландія і, об'єднавшись із ютами та англами, що населяли в IV столітті теперішню територію країни, здійснювали набіги на сусідні землі, зокрема на Британію і Францію.
Country name derived from the same tribe daniv who settled on the peninsula of Jutland and, together with the Jutes and Angles who lived in the IV century, the current national territory, raided the neighboring land, particularly in Britain and France.

З соціально-історичної точки зору деякі вчені стверджують, що утворення цієї партії відбулося в результаті швидкого зростання безземельних маркаменів(тобто«мешканців прикордоння»), які оселилися уздовж шведського кордону і здійснювали набіги та розкрадання багатих старих поселень.
From a socio-historical perspective, scholars have interpreted the party as the result of the rapid increase in landless markamenn(meaning"border men"), who settled along the Swedish border and made their living by pillaging the rich old settlements.

Суміш культур і рас сформували сучасне суспільство і культуру чилійських середнього і вищого класів, які, проте, часто нехтували чилійської народною культурою, відгалуженням культури іспанців, які оселилися в країні в колоніальний період.
This intermarriage and mixture of cultures and races have shaped the present society and culture of the Chilean middle and upper classes, who, however, frequently deprecate Chilean folk culture, an offshoot of the culture of the Spaniards who settled the country in the colonial period.