Що таке WHO HAVE SETTLED Українською - Українська переклад

• які оселилися
• які розселилися

Приклади вживання Who have settled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Much of the foreigners are Turks who have settled here permanently.
Більша частина іноземців турки, що оселилися тут назавжди.

The article details the activities of Italian businessmen with ties to organised crime who have settled in eastern Slovakia, and have spent years embezzling European Union funds intended for the development of this relatively poor region, as well as their connections to high-ranking state officials, such as Viliam Jasaň, a deputy and the Secretary of the State Security Council of Slovakia, or Mária Trošková, a former nude model who became Chief Adviser of Prime Minister Robert Fico.
У цій статті йдеться про діяльність італійських бізнесменів, пов'язаних з організованою злочинністю, які поселилися у Східній Словаччині та витратили роки на вилучення коштів Європейського Союзу для цього відносно бідного регіону, а також їх зв'язки з високопоставленими державними чиновниками, такими як Віліям Ясань, депутат та секретар Ради національної безпеки Словаччини, або Марія Трошкова, колишня гламурна модель, яка стала«головним державним радником» прем'єр-міністра Роберта Фіцо.

There you will meet the families of swans and ducks who have settled there in the pond.
Саме тут у вас буде змога спостерігати за сім'ями лебедів та качок, що оселились у водоймі.

The first of these is the Earthly Reptilians, who have settled on the planet for thousands of years, covert and vegetating in a way that does not deplete the planet's resources and threatens the integrity of the biosphere.
Перший з них- земні рептилії, які оселилися на планеті тисячі років, приховані і вегетативні таким чином, що не виснажують ресурси планети і загрожують цілісності біосфери.

Secondly, the problems of internally displaced persons(IDPs) who have settled and are permanently residing in Bakhmut.
По-друге, нас цікавили проблеми ВПО, які осіли й постійно живуть в Бахмуті.

To date, there are many effective tools that can help in the fight against cockroaches who have settled in your apartment.
На сьогоднішній день існує безліч ефективних засобів, які можуть допомогти в боротьбі з тарганами, які оселилися у вашій квартирі.

Alternative options for guests who have settled in the center there.
Альтернативних варіантів для гостей, які оселилися в центрі немає.

Together with the International Organisation for Migration, set up working groups to survey as many people from the Donetsk and Luhansk regions, who have settled in other parts of Ukraine.
Спільно з Міжнародною організацією з міграції були створені робочі групи для опитування якомога більше людей із Донецької та Луганської областей, які розселилися всією Україною.

For six months the local partner of the project Zhytomyr Regional Association of Specialists did their best to provide the necessary assistance to more than 400 internally displaced persons who have settled in the areas of compact settlement, in particular at the"Zhytomyr" and"Sport" hotels, located in the city of Zhitomir,"Teterev" resort for parents with children in Korostyshev, as well as settlements in Berdichev and Korosten.
За півроку місцевий партнер проекту Житомирської обласної Асоціації фахівців зробив все можливе, щоб надати необхідну допомогу понад 400 вимушеним переселенцям, які розташувалися у місцях компактного проживання, зокрема у готелі"Житомир" та готелі"Спортивний", що знаходяться в місті Житомирі, cанаторії для батьків з дітьми"Тетерів" у Коростишеві, а також у поселеннях в Бердичеві та Коростені.

Much of the debate about immigration has been over whether to build a wall along the U.S.-Mexico border, whether to halt refugees from entering the U.S., and what to do about the families who have settled in the United States illegally?
На фоні президентських виборів, в американському суспільстві загострилися дебати з приводу імміграції: чи будувати стіну на кордоні з Мексикою, чи заборонити біженцям в'їзд у країну і що робити з сім'ям, які оселилися в Сполучених Штатах нелегально?

Mr Liu is one of thousands of Chinese entrepreneurs who have settled across the continent in search of.
Пан Лю- один з тисячі китайських підприємців, що оселяються вздовж африканського континенту у пошуках нових можливостей.

Particular attention is paid to the analysis of population dynamics and social structure of refugees who have settled in the territory of Poltava province.
Особливу увагу приділено аналізу динаміки чисельності й соціального складу біженців, які оселилися на території Полтавщини.

The roots of the very few glass evil eye bead masters that still practice this ages old tradition goes back to the Arabian artisans who have settled in Izmir and its towns during the decline of the Ottoman Empire by the end of 19 Th century.
Коріння небагатьох скляних майстрів з бісеру, які досі практикують цю традицію, йде від арабських ремісників, які оселилися в Ізмірі під час занепаду Османської імперії у кінці XIX століття.

Then the real people will return there, starting from the“top brass”, who are now all in Kyiv, and ending with internally displaced persons who have settled in Ukrainian cities, but yearn for their native places.
Далі туди будуть повертатися реальні люди, починаючи від“господарів життя”, які зараз всі сидять в Києві, і закінчуючи вимушеними переселенцями, які розселилися по українським містам, але тужать за рідними місцями.

The UK's position represents a fair and serious offer, one aimed at giving as much certainty as possible to citizens who have settled in the UK, building careers and lives, and contributing so much to our society.”.
Позиція Сполученого Королівства є чесною та серйозною пропозицією, і вона спрямована на те, щоб надати якомога більше певності громадянам, які оселилися у Великій Британії, будуючи тут кар'єру та життя, а також роблячи свій внесок у наше суспільство".

The UK's position represents a fair and serious offer and one aimed at giving as much certainty as possible to citizens who have settled in the UK, building careers and lives and contributing so much to our society," May told EU leaders.
Позиція Сполученого Королівства є чесною та серйозною пропозицією, і вона спрямована на те, щоб надати якомога більше певності громадянам, які оселилися у Великій Британії, будуючи тут кар'єру та життя, а також роблячи свій внесок у наше суспільство",- наголосила британський прем'єр.

His mother, Thérèse Ipcar, was the daughter of a protestant French engineer who had settled in Romania because of his work.
Його мати, Тереза Іпсар, була дочкою протестантського французького інженера, які оселилися в Румунії через його роботи.

Throughout history, it was home to a number of warring ethnic groups who had settled in the area.
Протягом всієї історії він був домом для цілого ряду ворогуючих етнічних груп, які оселилися в цьому районі.

Different Types of Christmas Trees The tradition of Christmas trees in America came from German immigrants who had settled in Pennsylvania.
Традиція різдвяних ялинок в Америці прийшли з німецьких іммігрантів, які оселилися в Пенсильванії.

The tradition of Christmas trees in America came from German immigrants who had settled in Pennsylvania.
Традиція різдвяних ялинок в Америці прийшли з німецьких іммігрантів, які оселилися в Пенсильванії.

He also met with a group of armed men who had settled in a private home on the outskirts of Zolote.
Також він зустрівся з групою озброєних осіб, які оселилися у приватному будинку на околиці Золотого.

The second legend tells of an evil dragon who had settled in these lands and devours animals and people.
Друге переказ розповідає про злого змія, який поселився в цих краях і пожираючого худобу і людей.

For many, everyday routine has turned into a bloodthirsty monster who has settled in the house and devours family happiness.
Для багатьох повсякденна рутина перетворилася на кровожерливого монстра, який оселився в будинку і пожирає сімейне щастя.

That Jew introduced himself as Pines. He treated us with tea with certain bagels and told the story of his family who had settled in Ruzhany in the beginning of the 18th family.
Представився нам як Пінес, пригостив чаєм з якимись бейглами і розповів історію своєї родини, яка оселилася в Ружанах на початку XVIII століття.

The village Vorokhta got its name from the surname of Mikhailo Vorohta who had settled here at the end of the XVIIth century.
Ворохта отримала свою назву від прізвища Михайла Ворохти, який оселився тут наприкінці XVII ст….

Costa e Silva's parents were descended from Portuguese colonists who had settled in Brazil's southern farmlands.
Батьки Коста-і-Сілви були нащадками португальських колоністів, які оселились у південній частині сільськогосподарських угідь Бразилії.

He treated us with tea with certain bagels and told the story of his family who had settled in Ruzhany in the beginning of the 18th family.
Представився нам як Пінес, пригостив чаєм з якимись бейглами і розповів історію своєї родини, яка оселилася в Ружанах на початку XVIII століття.

(Both Hazen and Antill, English-speakers originally from the Thirteen Colonies who had settled in Quebec, went on to serve in the Continental Army for the rest of the war.).
(Обидва Гейзен і Aнтіль, Носії англійської мови родом з тринадцяти колоній, які оселилися в Квебеку, продовжували служити у Континентальній армії для іншої частини війни.).

A part of the Habans, about two hundred persons who had settled in Vadovce near Nové Mesto upon the Váh, went to Transylvania in 1621 after they had been invited by the Transylvanian prince Gabriel Bethlen.
Частина габанів, приблизно дві сотні осіб, які жили у Вадовце біля Нове Место над Вагом, попрямували до Трансильванії у 1621 р. після запрошення трансильванського князя Гавриїла Бетлена.

He was a descendant in the sixth generation of English colonist James Hamlin, who had settled in the Massachusetts Bay Colony in 1639, and a grandnephew of U.S. Senator Samuel Livermore II of New Hampshire, and the son-in-law of Stephen Emery, Maine's Attorney General in 1839- 1840.
Він був нащадком в шостому поколінні англійського колоніста Джеймса Гемліна, котрий оселився в колонії Массачусетської Затоки в 1639 році та внучатим племінником американського сенатора Семюела Лівермора з Нью-Гемпширу, а також правнуком Стівена Емері- генерального прокурора штату Мен в 1839- 1840 рр.