Що таке ОСЕЛИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• settled
• lived

Приклади вживання Оселились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оселились за лісом.
We have settled behind the wood.

Деякі з них оселились в нашій місцевості.
Some of them hid in our quarters.

Перші мешканці тут оселились через 2 роки.
The first inhabitants could move in two years after.

Деякі з них оселились в нашій місцевості.
A few of them lived in our locality.

Оселились, збудували церкву на честь покровительки Сицилії Святої Розалії.
Settled, built a church in honor of St. Rosalia patron of Sicily.

Гігантські панди оселились у Нідерландах.
Two giant pandas arrive in the Netherlands.

Коли європейці оселились у Південній Африці, вони застали там негрів.
When Europeans arrived in Australia they found black swans.

У 1899 році десятки американських фермерів і ремісників оселились в Кубітас(Cubitas).
In 1899, dozens of US farmers and artisans settled in Cubitas.

Після обіду приїхали до Мілана. Оселились у готелі та пішли гуляти містом.
After lunch we came to Milan, settled into the hotel and went for a walk around the city.

Що оселились у Великобританії, перевозились з багатьох портів, включаючи Тулон, Франція.
Those that settled in Britain were transported from many ports, including Toulon, France.

Родини, коли ваші рідні оселились в Києві, де вони жили та працювали.
Know the senior members of his family when your family moved to Kiev, where they lived and worked.

Саме тут у вас буде змога спостерігати за сім'ями лебедів та качок, що оселились у водоймі.
There you will meet the families of swans and ducks who have settled there in the pond.

Він з родиною переїхали в Нью-Йорк і оселились у єврейських кварталах Нижнього Іст-Сайду.
He moved to New York City and lived on the Lower East Side in the Jewish ghetto.

Близько шести років тому я почала культивувати бактерії з поверхонь, де оселились корали.
Starting about six years ago, I began culturing bacteria from surfaces where corals had settled.

У Пафосі оселились у красивому готелі Roman і ввечері пішли гуляти в археологічний парк.
In Paphos we settled in the beautiful Roman hotel and went for a walk in the archaeological park in the evening.

Перебуваючи у вигнанні, король Георг II та частина королівської родини оселились в Південній Африці.
In exile, King George II and the rest of the Greek Royal Family settled in South Africa.

Восьмеро дорослих і двоє дітей оселились на найдорожчій віллі курорту, яка розташована на окремому острові.
Eight adults and two kids stayed in the most costly villa of the resort, which is positioned on a separate island.

Місцеві кажуть, що колись дуже давно боги вибрали Балі в якості свого будинку і оселились там.
Local people say that for a very long time the gods chose Bali as their home and settled there.

Батьки Коста-і-Сілви були нащадками португальських колоністів, які оселились у південній частині сільськогосподарських угідь Бразилії.
Costa e Silva's parents were descended from Portuguese colonists who had settled in Brazil's southern farmlands.

Родина жила у Франції до 1934, а коли вони повернулися до США, то оселились у Філадельфії.
The family lived in France until 1934, when they returned to the United States, settling in Philadelphia.

Оселились жовті водяні квіти у скляній вазі, яка до цього дня не виявляла жодних ознак придатності до розміщення флори.
I settled the yellow water flowers in a glass vase, which to that very day did not show any signs of ability to accommodate flora.

Назва Дубровник місто придбало у восьмому столітті, коли слов'янські племена оселились в цих краях.
Name of Dubrovnik city acquired in the eighth century, when the Slavic tribes settled in these parts.

Ізраїльтяни оселились у країні Гешені за часів Йосипа та Якова, але піднявся новий фараон, який поневолив та пригнічував дітей Ізраїлевих.
The Israelites had settled in the Land of Goshen in the time of Joseph and Jacob, but a new pharaoh arose who enslaved and oppressed the children of Israel.

Православні вірні, члени спершу різних помісних Церков та держав, емігрували до нових країн, оселились та живуть там.
Orthodox faithful, members at first of different local Ghurches and states, have emigrated to new countries, settled and live there.

Дві подруги, Марта та Люба, втікаючи від метушні великого міста, оселились на березі моря якнайдалі від людей. Поруч з Любою- її щаслива родина: добрий, дивакуватий чоловік та восьмирічний син.
Two friends, Marta and Lyuba, in an attempt to escape the bustle of the big city settled on a beach far away from people.

Першою генуезькою колонією в Північному Причорномор'ї була Кафа(Феодосія), де генуезці оселились у другій половині 13 ст.
First Genoa colonies in the northern Black Sea coast was Kafa(Feodosia), where the Genoese settled in the second half of 13 century.

Люди оселились в Америках до кінця останнього льодовикового періоду, або більш точно останнього льодовикового максимуму, не раніше 23 тис. років тому.
Humans lived throughout the Americas by the end of the last glacial period, or more specifically what is known as the late glacial maximum, no earlier than 23,000 years before present.

У 1979 Рама отримав призначення професором до Університету штату Меріленд, і разом із Трабою вони оселились у сусідньому Вашингтоні, округ Колумбія.
In 1979, Rama was given an appointment as a professor at the University of Maryland and with Traba they settled in nearby Washington, DC.

В південній Європі персистенція лактази укорінювалась важко, оскільки фермери неоліту оселились там ще до того, як з'явилась ця мутація.
Lactase persistence had a harder time becoming established in parts of southern Europe, because Neolithic farmers had settled there before the mutation appeared.