Що таке ОСЕЛИЛИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• settled in
• took up residence in
• living in
• settling in
• moved into
• lodged in

Приклади вживання Оселилися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

А филистимляни прийшли й оселилися в них.
The Philistines came and moved in.

Вид паразитів, що оселилися в організмі.
Form of parasite living in their bodies.

Частина військовослужбовців оселилися в Бангі.
A part of soldiers are living in Bangui.

Люди, що оселилися в слободі, спочатку були вільними.
People that lived in terror were finally free.

І там ми, самотні, оселилися в спустошеному Вавилоні».
And there we were, just us alone, camped in desolate Babylon.'.

Оселилися в чудовому готелі, сидимо на березі Червоного моря.
We stay at a wonderful hotel right on the Red Sea.

Багато з них оселилися в Rogers, надавши місту космополітичний вид.
Lots of them have settled in Rogers, giving it a cosmopolitan feel.

Альтернативних варіантів для гостей, які оселилися в центрі немає.
Alternative options for guests who have settled in the center there.

У 1898 вони оселилися в Кронбергу в Німеччині, а потім- у Берліні.
In 1898, they were established in Kronberg, and then in Berlin.

По волі випадку він і його дружина залишили будинок і оселилися в Швейцарії.
He and his wife decided, instead, to settle in Switzerland.

Монстри оселилися в Чикаго, незважаючи на стурбованих людей, що живуть у місті.
Monsters decided to settle in Chicago, despite the troubled bustle of people around them….

Королева Вікторія стала першим монархом, що оселилися в Букінгемському палаці.
Queen Victoria was the first monarch to live at Buckingham Palace.

Якщо ж ви оселилися в пансіонаті чи в туристичному комплексі, скористайтесь послугами їх ресторану.
If you are settled in a boarding house or tourist complex, use the services of their restaurant.

До кінця 2005 року, біженці повернулися та оселилися в Індонезії.
By the end of 2005, refugees had returned or had settled in Indonesia.

Перші не португальські іммігранти, які оселилися в Бразилії в 1824 році, були німцями.
The first non-Portuguese immigrants to settle in Brazil were Germans, in 1824.

Тисячі туркмен перейшли через незахищений кордон і оселилися в Анатолії.
Thousands of Turkoman tribesmen crossed the unguarded frontier and moved into Anatolia.

В IX-X століттях данські вікінги вторглися і оселилися в деяких частинах Західної Європи і Північної Африки.
In the 9-10th centuries the Danish Vikings intruded and lodged in some parts of Western Europe and North Africa.

При гельмінтозі треба виявити тип паразитів, які оселилися в організмі.
When worming is necessary to identify the type of parasites that have settled in the body.

У 1962 році молоді одружилися і оселилися в чарівному фермерському будиночку в англійському селі Віквар, графство Глостершир.
In 1962, the couple got married and moved into a glorious farmhouse in the English countryside in Wickwar, Gloucestershire.

Зупиніть свій вибір на композиції з зворушливих троянд і невагомих альстромерій, затишно оселилися в чудній капелюшній коробці.
Stop your choice on the composition of the touching of roses and Alstroemeria weightless, comfortably lodged in wonderful hat box.

Стильні брелоки давно вже оселилися в сумочках сьогоднішніх модниць, грайливо поблискуючи звідти стразами або гладдю металевої поверхні.
Stylish charms have long been settled in the handbags of today's fashionistas, playful glittering crystals therefrom or satin metal surface.

Під час Боснійської війни Андрей з Ігорем та їх матір'ю і бабусею втекли до Сербії, оселилися в таборі біженців поблизу Белграду.
During the Bosnian War, Pejić and Igor fled to Serbia with their mother and grandmother, settling in a refugee camp near Belgrade.

Багато королівські сім'ї оселилися в донжоне протягом століть, і Шато-де-Венсен був місцем як шлюб і народження для численних монархів.
Many royal families took up residence in the donjon over the centuries, and the Chateau de Vincennes was a place of both marriage and birth for numerous monarchs.

Ланднамабок перераховує 435 чоловіків як початкових переселенців, більшість з яких оселилися в північній і південно-західній частині острова.
Landnámabók lists 435 men as the initial settlers, the majority of them settling in the northern and southwestern parts of the island.

Вони люблять вологі, темні ділянки і оселилися в руїнах Анклаву Джедаїв після того, як він був засипаний Дартом Малакою під час Громадянської Війни Джедаїв.
They like dank, dark areas and took up residence in the ruins of the Dantooine Jedi Enclave after it was bombarded by Darth Malak in the Jedi Civil War.

Після смерті батька Джейн в 1805 році Джейн, її сестра Кассандра і їхня мати переїхали кілька разів в кінці кінців оселилися в Chawton, поруч Стівентон.
Following the death of her father in 1805, Jane, her mother and sister moved several times before settling in Chawton, near Steventon.

Радянські і східноєвропейські технічні консультанти оселилися в Албанії, Радянський Союз послав Албанії військових радників і побудував базу підводних човнів на острові Сазані.
Soviet and East European technical advisers took up residence in Albania, and the Soviet Union also sent Albania military advisers and built a submarine installation on Sazan Island.

Після смерті батька Джейн в 1805 році Джейн, її сестра Кассандра і їхня мати переїхали кілька разів в кінці кінців оселилися в Chawton, поруч Стівентон.
After the death of Jane's father in 1805 Jane, her sister Cassandra and their mother moved several times eventually settling in Chawton, near Alton.

Більшість біженців оселилися в Соціалістичній Республіці Македонії, також багато прийняла Соціалістична Автономна провінція Воєводина, де слов'янські македонці тепер складають етнічну меншість.
The majority of the refugees were settled in the Socialist Republic of Macedonia while many were settled in the Socialist Autonomous Province of Vojvodina, where Macedonians still constitute a minority today.