Що таке ОСЕЛИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• settled
• lived
• moved
• settling

Приклади вживання Оселилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сім'я оселилася в Бостоні.
The family resided in Boston.

Третина з них оселилася у Нью-Йорку.
A quarter of them stayed in New York.

Сім'я оселилася в Бостоні.
My family relocated to Boston.

Вона побудувала курінь і оселилася в ньому.
He built an ark and hid in it.

Вона оселилася у домі Глаголевих.
He took the gladiolas home.

Спальня, де оселилася ніжність.
The bedroom where the tenderness has settled.

Я оселилася в одному із затишних готелів.
I moved to one of the private hotels.

У Києві я оселилася на кілька днів в хостелі.
I Kigali, I stayed in a hostel for a few days.

Через рік після трагедії в будинку оселилася сім'я Лац(Лутц).
One year after the murder, the Lutz family moved into the house.

Спочатку вона оселилася в Німеччині, а потім перебралася до Лондона.
First, she lived in Jerusalem, and then she moved to London.

Наприкінці життя вона переїхала до Палестини і оселилася в Єрусалимі.
Late in her life she travelled to Palestine and settled down in Jerusalem.

Її дім спалили, родина оселилася в колишній початковій школі.
Her house had been burned down, so the family resettled in a former elementary school.

Вона оселилася в Баракоа рятуючись Революції в 1917 році у віці шести років.
She had settled in Baracoa after fleeing the Revolution in 1917 at age six.

У середині 20 ст. в місті оселилася велика кількість італійців і греків.
By the mid-20th century significant numbers of Italians and Greeks had settled.

Сім'я оселилася в Італіці незабаром після її заснування Сципіоном Африканським.
The family had settled in Italica soon after its founding by ScipioAfricanus.

І ці дослідження привели мене в спільноту в Ібадан, де я оселилася. Вона зветься Сабо.
And this quest took me to a community in Ibadan, where I lived, called Sabo.

Ніч оселилася з ним у печері у вигляді тріади: Ніч, Порядок та Справедливість.
Night… lived in a cave with him, displaying herself in triad: Night, Order and Justice.

Його сім'я емігрувала в Сполучені Штати в 1816 році і оселилася в Чемберсбург, Пенсильванія.
The family emigrates to the United States in 1816 and settles in Chambersburg, Pennsylvania.

Сара оселилася у віддаленому селі, і лише Федір Вовк та його дружина знали про те, де вони ховаються.
She went to a remote village, and only Fyodor Vovk and his wife knew where Sara was hiding.

У 1989 році, отримавши радянське громадянство, оселилася в Москві в невеликій квартирі на Старому Арбаті.
In 1989, after receiving Soviet citizenship, she settled in Moscow in a small apartment on the Old Arbat.

Темрява оселилася на вулицю і він сидів один в майстерні з поточним урожаєм невиправлених тести.
Darkness had settled outside and he was sitting alone in the workroom with the current crop of uncorrected tests.

Вона активно концертувала по Європі, особливо у 1820-их роках, перед тим як стало оселилася у Санкт-Петербурзі.
She toured extensively throughout Europe in the 1820s, before settling permanently in St. Petersburg.

У Торонто сім'я Кіану оселилася навпроти музичної студії, де Еліс Купер тоді записував свій альбом"Alice Cooper Goes to Hell".
In Toronto the Reeves family lived across a music studio, where Alice Cooper was recording his album“Alice Cooper Goes to Hell» at that time.

Це і є організована злочинність, яка давно оселилася в державних кабінетах, під заступництвом Порошенка",- додав голова СПУ.
This is organized crime, which has long been settled in government offices, under the auspices of Poroshenko," the head of the SPU said.

У 1947 році молода сім'я оселилася в Белграді і принц Михайло прийняв посаду голови протоколу в міністерстві закордонних справ.
In 1947 the young family took up residence in Belgrade and Prince Mihaijlo accepted the position as Head of Protocol at the Ministry for Foreign Affairs.

У той час тисячі португальців прибули до Бразилії з переважною більшістю, яка оселилася в Мінас-Жерайс, залучила золота і алмазні шахти в державі.
At that time, thousands of Portuguese arrived in Brazil, with the vast majority settling in Minas Gerais, attracted by the gold and diamond mines in the state.

Співачка виїхала з Канади, оселилася в Бельгії, змінила склад групи і попросила Жана-Фелікса Лаланна допомогти у створенні альбому.
The singer left Canada, settled down in Belgium, changed group members, and asked Jean-Félix Lalanne to help her with the album creation.

Облюбувала бабуся колись Україну, тут і оселилася, і бачила все, що відбувалося на наших землях у давнину, зі знаними ювелірами була знайома.
Once in love with our Ukraine, here and settled down and saw everything that was happening on our lands in ancient times, with familiar jewelers was familiar.

Невдовзі після того, як сім'я оселилася в 1917 році, дизайнери ландшафтів Harries& Hall зайнялися розробкою обстановки для особняка.
Shortly after the family took residence in 1917, landscape designers Harries& Hall were engaged to design a fitting setting for the mansion.