Приклади вживання Settled down Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tom settled down.
They took a flat and settled down.
Well settled down in the lake carp amur, perch.
Добре прижились в озері сазан амурський, судак.Agathon eventually escaped and settled down in Finland.
Агафон зрештою втік і оселився у Фінляндії.The Aztecs settled down on the Mexican Plateau after defeating the Toltecs.
He took half and I took half, and we settled down to work.
Він взяв половину, і я взяв половину, і ми оселився на роботу.Eventually, relations settled down as the two empires tried to consolidate themselves rather than extend themselves.
After graduation, the future writer settled down in London.
Після закінчення університету майбутній письменник оселився в Лондоні.The singer left Canada, settled down in Belgium, changed group members, and asked Jean-Félix Lalanne to help her with the album creation.
Співачка виїхала з Канади, оселилася в Бельгії, змінила склад групи і попросила Жана-Фелікса Лаланна допомогти у створенні альбому.Said the Pigeon in a sulky tone, as it settled down again into its nest.
Сказав Голуб в похмурий тон, так як він оселився знову в своє гніздо.Harry's parents soon settled down on a chicken ranch in Santa Cruz, California where Oliver worked as a burro-driver for the U.S. Forest Service.
Батьки Гаррі незабаром оселилися на курячому ранчо в Санта-Круз, Каліфорнія, де Олівер працював водієм для лісової служби США.Late in her life she travelled to Palestine and settled down in Jerusalem.
Наприкінці життя вона переїхала до Палестини і оселилася в Єрусалимі.He settled down as a granulator in a small workshop, served in the army, and after that, in 1977, he opened his own lapidary production.
Він влаштувався гранувальником в маленьку майстерню, відслужив в армії, а після цього, в 1977 році, відкрив вже власне гранувальна виробництво.In 386 St. Jerome settled down in Bethlehem.
У 386 році Ієронім влаштувався в Віфлеємі.After the victory of Bolsheviks, An- ski left Russia and settled down in Vilnius.
Після перемоги більшовиків Ан-ський покинув Росію і оселився у Вільнюсі.It thus appeared in England and settled down the landscape design of decorative ponds.
Living standards soared; foreign investment poured in; politics settled down.
Рівень життя зріс; у ці країни потекли закордонні інвестиції; політика внормувалась.Well settled down and enriched fish fauna reservoirs are acclimatized species such as eel and Canadian Catfish, which locals call"buchok".
Добре прижились і збагатили іхтіофауну водойми такі акліматизовані види, як річковий вугор і канадський сомик, якого місцеві жителі називають«бичок».Later Tussaud and her husband were forced to leave Paris and settled down in London.
Once in love with our Ukraine, here and settled down and saw everything that was happening on our lands in ancient times, with familiar jewelers was familiar.
Облюбувала бабуся колись Україну, тут і оселилася, і бачила все, що відбувалося на наших землях у давнину, зі знаними ювелірами була знайома.In the second version,under the base of the monument was abandoned mine and, as a consequence, he settled down and destroyed.
За другою версією,під основою пам'ятником була покинута шахта і, внаслідок цього, він осів і зруйнувався.The family initially planned to emigrate to Canada, but they settled down in Freiburg im Breisgau, Baden-Württemberg, before eventually ending up in Berlin.
Хоча родина спочатку планувала емігрувати в Канаду, вони оселилися в місті Фрайбург, Баден-Вюртемберг, перш ніж врешті-решт переїхати до Берліна.In 1938 Jettel and her five-year-old daughter barely managed to flee Germany to Africa,where their husband and father Walter has settled down.
У 1938 році Йеттель і її п'ятирічна дочка Регіна тікають з Німеччини до Африки,де вже влаштувався їхній чоловік і батько Вальтер.Girls are no longer afraid of pink lipstick, and baby blue color combinations settled down not only in boys' bedrooms, but also in kitchens and living rooms.
Дівчата перестали боятись рожевих помад, а комбінації пастельно-блакитного прижились не лише у"хлопчачих" спальнях, а й кухнях та вітальнях.In 1938 Jettel and her five-year-old daughter barely managed to flee Germany to Africa,where their husband and father Walter has settled down.
У 1938 році Йеттель Редліх і її п'ятирічна дочка Регіна ледве встигають втекти з Німеччини до Африки,де вже влаштувався їх чоловік і батько Вальтер(Мераб Нінідзе).Following his exile from Germany, Marx moved to France, Belgium, and then England,where he settled down in the Dickensian environment of the London slums.
Після вигнання його з Німеччини він перебрався у Францію, у Бельгію,а потім в Англію, де оселився в діккенсівському середовищі лондонських нетрищах.Divers sound sportsmen had invited me to pay visits to their country places,and it wasn't for several months that I settled down in the city again.
Спортсменів Divers звук запросив мене на візити в місця їхньої країни,і не було протягом кількох місяців, що я оселився в місті знову.Having plotted the course,which was designed to take us away from the many prohibited military areas, we settled down and started to take a look at the scenery.
Змові хід,, Якийбув розроблений, щоб взяти нас від багатьох заборонених військових областях, Ми заспокоїлися і почали поглянути на краєвид.Vin Diesel as Dominic Toretto,a former criminal and professional street racer who has retired and settled down with his wife, Letty.
Він Дізель як Домінік Торетто,колишній злочинний і професійний вуличний гонщик, який пішов у відставку і оселився зі своєю дружиною, Летті.Gurdjieff finally went to France with a considerable sum ofmoney raised by Ouspensky and his friends and settled down near Paris at the Prieuré in Fontainebleau-Avon.
Тоді він поїхав у Францію зі значною сумою грошей,які назбирали Успенський та його друзі, і оселився недалеко від Парижу в Абатстві у Фонтенбло, Авон.
