Що таке SETTLED STATUS Українською - Українська переклад

• осілий статус
• статус поселенця
• статусу осілості

Приклади вживання Settled status Англійська мовою та їх переклад на Українською

An ITIAS is not the same as Apply EU Settled Status.
ITIAS не те саме, що Застосувати статус EU Settled.

Those who qualify for settled status will be allowed to stay in the country and access health, education and other benefits.
Ті, хто претендують на цей статус зможуть залишитися в країні та отримати доступ до медичних послуг, освіти та інших пільг.

At that point, they can apply for settled status.
Саме вони можуть звернутися за встановленням відповідного статусу.

EU citizens who do not obtain settled status or have not applied for such by the end of 2020 will no longer have the right to live and work in the United Kingdom.
Не отримають статусу осілої особи або не стануть кандидатами на отримання такого статусу, не матимуть права на проживання та працевлаштування у Великій Британії.

So far only 27% of Poles living in the UK have submitted an application for settled status.
Сьогодні близько 27% поляків, які проживають на Британських островах, подали заявки на отримання постійного статусу.

Available for students with British citizenship, UK Settled status, or who are ‘ordinarily resident’ in the UK.
Доступно для студентів з британського громадянства, Великобританії оселилися статусу, або тих, хто? Звичайним резидентом? у Великобританії.

To date, around 27% of Poles living in the British Isles have applied for settled status.
На сьогоднішній день близько 27% поляків, що проживають на Британських островах, подали заявки на отримання статусу постійного.

We will support everyone wishing to stay to gain settled status through a new straightforward, streamlined system.
Ми будемо підтримувати всіх, хто бажає залишитися, щоб отримати статус постійного мешканця за допомогою нової, спрощеної системи прямої дії.

So far only 27% of Poles living in the UK have submitted an application for settled status.
На сьогоднішній день близько 27% поляків, що проживають на Британських островах, подали заявки на отримання статусу постійного.

Applying for settled status will be a streamlined, low-cost, digital process and EU citizens are being consulted on its design to ensure it is user-friendly.
Надання статусу постійного мешканця буде оптимізованим та недорогим, цифровим процесом, і з громадянами ЄС консультуватимуться щодо його дизайну, щоб забезпечити його зручність.

He called on Poles living in the UK to secure their future by either applying for settled status there or returning.
Він закликав поляків, які проживають у Британії, забезпечити своє майбутнє, або подавши заявку на постійний статус там, або повернутися додому.

Every EU citizen living permanently in the UK must register for settled status or pre-settled status to be able to remain legally in the country after the current Brexit deadline of October 31.
Громадяни ЄС, які постійно проживають у Британії, повинні зареєструватися для отримання встановленого статусу або попередньо встановленого статусу, щоб мати можливість залишатися в країні на законних підставах після Brexit, який, швидке всього, відбудеться 31 жовтня.

Important information for migrants from the European Union residing in Great Britain is the need to submit an application for settled status by June 2021.
Важливою інформацією для мігрантів з Європейського Союзу, які проживають у Великобританії, є необхідність подати заяву на врегульований статус до червня 2021 року.

Under the scheme, EU citizens who have lived continuously in Britain for five years would be granted settled status, giving them the same rights to work, study and access benefits and services as they currently do.
У відповідності зі схемою розселення ЄС громадянам ЄС, які безперервно проживають у Британії протягом п'яти років, може бути надано осілий статус, який надає їм ті ж права на працю, навчання та доступ до пільг і послуг, що і в даний час.

Britain's security minister Brandon Lewis has threatened EU citizens with deportation from the UK if they do not apply for settled status after Brexit.
Міністр безпеки Брендон Л'юїс пригрозив громадянам ЄС депортацією із Великобританії у тому випадку, якщо вони не подадуть заявки на отримання статусу осілості після Брекситу.

All EU nationals lawfully resident for at least five years will be able to apply for"settled status" and be able to bring over spouses and children.
Що всі громадяни ЄС, які проживають в Британії на законних підставах протягом як мінімум п'яти років, отримають"статус поселенця" і зможуть привезти до країни подружжя і дітей.

The Court observes that the present proceedings do not relate to immigrants who already had a family which they left behind in another country until they had achieved settled status in the United Kingdom.
Суд зауважує, що цей етап розгляду не стосується імміґрантів, які вже мали родину, яку вони залишили в іншій країні до того, як дістали статус постійного мешканця Сполученого Королівства.

All EU nationals living in the UK lawfully for at least five years will be granted“settled status” and be able to bring over spouses and children.
У ньому говориться, що всі громадяни ЄС, які проживають в Британії на законних підставах протягом як мінімум п'яти років, отримають"статус поселенця" і зможуть привезти до країни подружжя і дітей.

Unlike Commonwealth citizens, Irish citizens have generally not been subject to entry control in the United Kingdom and, if they move to the UK, are considered to have'settled status'(a status that goes beyond indefinite leave to remain).
На відміну від громадян країн Співдружноті, ірландські громадяни зазвичай не мають проходити контроль при перетині кордону і якщо вони переїзжають до Великої Британії, вони автоматично мають"осілий статус"(статус, що дає більше прав ніж дозвіл на постійне проживання).

The3million said many EU citizens in the UK were unaware of the requirement to register for settled status, while others were refusing to, as a protest against Brexit.
Зі слів The3million деякі громадяни ЄС, що проживають у Великобританії, не знають про необхідність подати заявку на отримання статусу осілості, інші ж відмовляються це робити в знак протесту проти Брексіту.

If you are living in the UK as an EU Citizen and wish to remain indefinitely, you need to apply for settled status to be able to remain as normal after Brexit.
Якщо ви живете у Великобританії, як громадянин ЄС і хочуть залишитися на невизначений термін, ви повинні подати заяву на осілий статус, щоб мати можливість залишатися в нормальному режимі після Brexit.

Under the UK proposals, all EU nationals living in the UK lawfully for at least five years would be granted"settled status" and be able to bring over spouses and children.
У ньому говориться, що всі громадяни ЄС, які проживають в Британії на законних підставах протягом як мінімум п'яти років, отримають"статус поселенця" і зможуть привезти до країни подружжя і дітей.

UK position: All EU nationals lawfully resident in the UK for at least five years will be able to apply for"settled status", and be able to bring over spouses and children.
У ньому говориться, що всі громадяни ЄС, які проживають в Британії на законних підставах протягом як мінімум п'яти років, отримають"статус поселенця" і зможуть привезти до країни подружжя і дітей.

Under the UK proposals, all EU nationals living in the UK lawfully for at least five years would be granted"settled status" and be able to bring over spouses and children.
Згідно з документом, усі громадяни ЄС, які проживають у Британії на законних підставах протягом як мінімум п'яти років, отримають статус поселенця і зможуть привезти в країну дружину/чоловіка і дітей.

We know that there is some anxiety among EU citizens about how the process of applying for settled status will work so I hope this document provides some further reassurance.”.
Ми знаємо, що серед громадян ЄС існує певна занепокоєність щодо того, як буде працювати процес подання заяви на статус постійних мешканців, тому я сподіваюсь, що цей документ надає потрібні гарантії.”.

Under the UK proposals, all EU nationals living in the UK lawfully for at least five years would be granted"settled status" and be able to bring over spouses and children.
Згідно з документом, всі громадяни ЄС, які проживають в Британії на законних підставах протягом як мінімум п'яти років, отримають«статус поселенця» і зможуть привезти в країну подружжя і дітей, пише«Слово і Діло».