Приклади вживання Settled there Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
My parents settled there.
Families settled there and each received 12 acres of land.
Там поселилося 10 єврейських родин, отримавши по 12 акрів землі.He went to Madras and settled there.
Він приїхав до Масандри і оселився тут.The robbers settled there after the expulsion of the kingdom of Mandalay.
Розбійники оселилися там після вигнання з королівства Мандалай.He went to Madras and settled there.
Він приїхав в Масандру і поселився тут.They settled there, and live there still, and still have something of our language.
Вони оселилися там, і до цих пір живуть So people got to America and settled there.
Так люди дісталися до Америки й оселилися там.The first hermits settled there in the 9th century.
This officer eventually came to South Korea and settled there.
Цей офіцер потім переїхав до Південної Кореї і поселився там.German and Irish immigrants settled there in the 19th century.
Німецькі та ірландські іммігранти оселилися тут у 19 столітті.You might also think about how to move to Norway and settled there.
Можливо, Ви також думаєте про те, щоб переїхати до Норвегії і оселитися там.Maybe this is the reason people settled there and did not want to leave.
Може бути, саме з цієї причини люди оселилися там і не хотіли йти.Wandering through the monasteries, the saint came to the city of Verona and settled there.
Мандруючи монастирями, святий прийшов у місто Верону і оселився там.Simultaneously with Crimean Tatars settled there Jews and Armenians, later- Ukrainian and Russians.
Одночасно з кримськими татарами там селилися євреї і вірмени, пізніше- українці й росіяни.So, Chicago twinned with Warsaw since a numerous Polish diaspora settled there.
Так, Чикаго поріднилося з Варшавою тому, що тут оселилася велика діаспора поляків.EEC and NATO, who settled there in 1958 and 1967, respectively, provoked a strong high-rise building around the city.
ЄЕС і НАТО, що влаштувалися тут в 1958 і 1967 році відповідно, спровокували бурхливе висотне будівництво навколо міста.He spent his vacations there, and in 1859 settled there permanently.
Dubinsky settled there in 2004 after he retired from the Russian army and returned from the service in Chechnya in the rank of colonel.
Що Дубинський оселився тут в 2004 році після того, як звільнився з російської армії і повернувся зі служби в Чечні, маючи звання полковника.They might have come from western Ukraine and settled there as a community.
Можливо, вони потрапили до Любара із західних регіонів України, бо оселились таким осередком.EEC and NATO, who settled there in 1958 and 1967, respectively, provoked a strong high-rise building around the city.
Європейське економічне співтовариство(попередник ЄС) і НАТО, що влаштувалися тут в 1958 і 1967 рр. відповідно, спроектували бурхливе висотне будівництво навколо міста.California began hop production in 1857, when a hop grower from Vermont settled there.
Каліфорнія почала вирощувати хміль в 1857 р., коли там оселились виробники хмелю з Вермонту.In 1892, he acquired the estate Melikhovo near Moscow, settled there and came to grips with creative writing activity.
У 1892 році він набуває садибу Меліхова під Москвою, поселяється там і впритул приступає до творчої письменницької діяльності.Local people say that for a very longtime the gods chose Bali as their home and settled there.
Місцеві кажуть, щоколись дуже давно боги вибрали Балі в якості свого будинку і оселились там.The island was unoccupied until 1661 when the English settled there, waiting for the treaty of July 23 of the same year to be complied.
Острів був незайнятий до 1661 року, коли англійці оселилися там, очікуючи на виконання договору від 23 липня того ж року.It, entering the inside of the animal's ear,gnaws its way into the epidermis and settled there.
Воно, потрапляючи на внутрішню сторону вуха тварини,прогризають собі дорогу в епідермісі і поселяється там.Many people across the UAEcan trace their origins to the first tribes that settled there and established the region as a trade center.
Багато людей по всьому ОАЕможуть простежити своє походження до перших племен, які влаштувалися там і зробили цей регіон центром торгівлі.Then, in 1209,scholars taking refuge from hostile townsmen in Oxford migrated to Cambridge and settled there.
Потім, в 1209,вчені, які беруть притулок від ворожих жителів міста в Оксфорді мігрували в Кембридж і оселилися там.Boat Quay was completed in 1842 and the Chinese,mostly traders and labourers, settled there in large numbers.
Бот Кі була добудована в 1842 році, і китайці,переважно торговці і заробітчани, оселилися там у великій кількості.It honours the millions of Jews murdered under the Nazi regime,and acknowledges the survivors who fled to Canada and settled there.
Він вшановує пам'ять мільйонів євреїв, вбитих нацистським режимом, а також тихз них, хто залишився в живих, втік до Канади і поселився там.Even if we put five such islands on each other, it will still flood with the top of the head andthen not show where the people settled there.”.
Якщо навіть поставити друг на дружкові п'ять таких островів, однаково затопить із верхівкою й місця потім не показати,де там селилися люди.
