What is the translation of " SETTLED THERE " in Polish?

• osiedlili się tam
• osiadł tam
• tam zamieszkali
• osiedliło się tam

Examples of using Settled there in English and their translations into Polish

Some settled there permanently.
Część z nich osiedliła się tam na stałe.

They conquered the Hivniv area and settled there.
Odnowił rejon Yokawy i wybudował tam Eshin-in.

Settled there after the conflict. A lot of families and individuals.
Osiedliło się tam po wojnie. Wiele rodzin.

A thought entered his head and settled there for good.
Myśl wtargnęła do jego głowy/i została tam na dobre.

The Prophet(s) settled there and taught people how to recite the Qur'an and the rulings of the religion.
Wysłannik Boga(s) osiedlił się tam i nauczał ludzi recytacji Kur'anu oraz reguł religii.

A lot of families and individuals settled there after the conflict.
Osiedliło się tam po wojnie. Wiele rodzin.

As people moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.
A gdy wędrowali ze wschodu, napotkali równinę w kraju Szinear i tam zamieszkali.

She got married in Caracas and settled there with her husband and two sons.
Wzięła ślub w Caracas i zamieszkała tam ze swoim mężem i dwoma synami.

Meanwhile, more and more Moroccans settled there.
W międzyczasie osiedlało się tam coraz więcej Marokańczyków.

Eventually so many immigrants settled there that the area was renamed Polish Hill.
W końcu tak wielu imigrantów osiedliło się tam, że obszar ten został przemianowany na Polish Hill.

In India he reached"Malir Kotla and settled there.
Rozdzielił tam na podium Turków: Halila Mutlu i Sedata Artuça.

Then the Arabs settled there for 500 years, until the Catalans laid siege, tore down the mosques and built churches.
Potem Arabowie osiedlili się tam na 500 lat, aż do czasu, gdy podbili ich Katalończycy, zburzyli meczety i zbudowali kościoły.

As it was fool of food other tribes settled there too.
Jak to było głupiec żywności innych plemion i osiedlił się tam.

He said some strangers settled there, they kept to themselves, and nobody ever knew where they came from.
Mówił, że osiedlili się tam jacyś obcy, którzy trzymali się razem i nikt się nigdy nie dowiedział skąd oni przybyli.

My forefathers owned that land before the Caylans settled there.
Moi przodkowie posiadali tą ziemię zanim kaylanie się tu osiedlili.

His original proposal for what became Bretton Woods and the set of institutions settled there like the IMF and World Bank was that there would be a kind of international clearing union.
Jego pierwotny wniosek dotyczący co stało się w Bretton Woods i zestaw instytucji osiedlili się tam jak MFW i Banku Światowego było, że będzie swego rodzaju rozliczeń międzynarodowych Unii.

In 1911 the Sisters of the Convent of the Daughters of Divine Love settled there.
W roku 1911 osiedliły się tam siostry ze Zgromadzenia Córek Bożej Miłości.

Paul Warburg From Wikipedia: Although a major factor in German finance, after frequent business trips to New York, Warburg settled there in 1902 as a partner in Kuhn, Loeb& Company where the influential Jacob Schiff, his wife's brother-in-law, was senior partner.
Paul Warburg Z Wikipedii: Pomimo bycia jedną z najważniejszych osób na arenie finansowej Niemiec, po licznych wizytach biznesowych w Nowym Jorku, Warburg osiadł tam w 1902 roku jako partner w Kuhn, Loeb& Company, gdy Jacob Schiff(Przypis 29) był tam w zarządzie.

In 1785 king Stanisław August granted the town the right to hold fairs, and clothiers settled there.
W 1785 roku król Stanisław August nadał miastu przywileje na jarmarki i wtedy też osiedlili się tutaj sukiennicy.

The Indians on Dorvan are a nomadic group that settled there only 20 years ago.
Indianie ci osiedlili się tam zaledwie dwadzieścia lat temu.

Yerevan became the capital city of the Democratic Republic of Armenia when thousands of survivors from the Armenian Genocide found refuge in the area and settled there.
Erywań stolicy Demokratycznej Republiki Armenii, gdy znalazł schronienie w obszarze tysięcy ocalałych z Ormian i tam zamieszkali.

A small community of German immigrants settled there decades ago.
Mała społeczność niemieckich imigrantów którzy osiedlili się tam dziesiątki lat temu.

Then, in 1209, scholars taking refuge from hostile townsmen in Oxford migrated to Cambridge and settled there.
Then, w 1209, badacze biorący schronienia przed wrogim mieszczan w Oxford przeniesione do Cambridge i tam osiedlili.

Bronowice, avillage just outside Krakow, became artists' hub around 1890, when Włodzimierz Tetmajer(1862-1923) settled there after he married Anna Mikołajczykówna, adaughter of alocal peasant.
Podkrakowskie Bronowice zaczęły być artystycznie„modne” około 1890 roku, kiedy osiadł tam Włodzimierz Tetmajer(1862-1923), ożeniony z córką miejscowego chłopa Anną Mikołajczykówną.

And I asked him how some guy named Olaf ends up in the Caribbean, and he tells me how his ancestors settled there years ago.
I spytałam go co facet imieniem Olaf robi na Karaibach, a on mi opowiedział jak jego przodkowie osiedlili się tam lata temu.

In this game, we will develop a small farm, build cages and settled there funny fantastic monsters.
W tej grze, będziemy rozwijać małe gospodarstwo, budować klatki i tam zamieszkał śmieszne fantastyczne potwory.

The first permanent European settler in the Montgomery area was James McQueen, a Scots trader who settled there in 1716.
Pierwszym osadnikiem na obszarze współczesnego Montgomery był James McQueen, szkocki przedsiębiorca, który osiadł tam w 1716 roku.

Nardzewski himself served in the army of the Republic; after the final defeat he returned to his estate and settled there permanently.
Sam Nardzewski służył w armii za Rzeczypospolitej. Po ostatecznej klęsce Polski wrócił do swojego majątku i już stamtąd nie wyjeżdżał.

The Atlantic and northern shores were harassed by the Vikings, who also raided the British Isles and settled there as well as in Iceland.
Północne i atlantyckie wybrzeża cesarstwa były nękane przez wikingów, którzy najeżdżali również Wyspy Brytyjskie i osiedlali się aż po Islandię.

There are lots of theories about His death, but actually He resurrected Himself and then He went down to India and settled there with His Mother.
Istnieje wiele teorii na temat Jego śmierci, ale właściwie to On wskrzesił sam siebie, a potem pojechał do Indii i osiadł tam ze swoją Matką.

How to use "settled there" in an English sentence

Who settled there in the early 1820's.

Few of those who had settled there ..

Many of them settled there after Biafra war.

Our family settled there until the late 1900’s!

The Bantu-speaking Herero settled there in the 1600s.

They eventually settled there about five years later.

Later, the Visigoths who settled there invaded Béziers.

Several of his children later settled there also.

And settled there with his young wife, Julia.

Sperry settled there and opened a post office.

How to use "osiedlili się tam, osiadł tam" in a Polish sentence

Gdy jednak przyszli do Charanu, osiedlili się tam.

Ursynów skorzystał na budowie linii metra i osiedlili się tam ludzie, tworzący zręby klasy średniej.

Zagraniczne perspektywy życia sprawiły, że osiadł tam na stałe wraz z żoną.

Protoplaści pierwszych Węgrów przywędrowali do Europy z okolic Uralu w XIII wieku i osiedlili się tam, gdzie nikt inny nie chciał.

polubił w Zakliczynie Ludwikę Szablewską i osiadł tam na stałe.

Ci zaś z Polaków, którzy w zamierzchłych czasach osiedlili się tam na stałe, zapodziali gdzieś w pamięci swą narodowość, a swych potomków wychowali na Francuzów.

Coraz więcej faktów wskazuje na to, że nie tylko dopłynęli oni do Ameryki, ale osiedlili się tam i świetnie sobie radzili.

Osiedlili się tam, mimo sprzeciwu ze strony spokrewnionych z nimi szczepów. 19 Oto dzieje potomków Izaaka, syna Abrahama.

Nie osiedlili się tam, gdyż miejscowi, nazywani przez nich chudzielcami, byli nastawieni zdecydowanie wrogo.

Zdobył takie powodzenie że mógł kupić jeden z najpiękniejszych domów Stratfordzie, New Palce, i osiadł tam z rodziną na kilka ostatnich lat życia.