Examples of using Settled there in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Many Jews settled there.
יהודים רבים נפלו שם.He settled there and became a Consul General of Sweden.
הוא התיישב שם והפך לקונסול הכללי של שבדיה.Oh, many of our countrymen have settled there.
הו, רב של ארצנו יש לי התיישב שם.He settled there in 1836, and planted the first vineyard in the Valley.
הוא התיישב במקום ב 1836 ונטע את הכרם הראשון בעמק.After them Jews from Russia also settled there.
היו אלה יהודים ממוצא רוסי שהתיישבו שם.Jews settled there shortly after its foundation in 1715.
יהודים התחילו להתיישב ביוזפוב זמן קצר לאחר היווסדה של העיר ב-1725.Oblomov hired a villa next to the Ilyinskys' and settled there.
Jews were settled there in the first half of the fourteenth century, possibly earlier.
And after a time… he found a little town up north, settled there.
ולאחר זמן מה… הוא מצא עיירה קטנה בצפון, התיישב שם.The mainly African American group settled there to escape crime and overcrowding in New York City.
הקבוצה, המורכבת בעיקר משחורים, התיישבה שם כדי להימלט מהצפיפות והפשע בעיר ניו יורק.Scholars taking refuge fromhostile townsmen in Oxford migrated to Cambridge and settled there.
לאחר מכן, ב 1209,חוקרים לוקחים מקלט מפני townsmen עוינת באוקספורד היגרו קיימברידג והשתקע שם.In 1904 he got a job at the University of Manchester in Britain, and settled there with his wife Vera who was a pediatrician.
ב-1904 קיבל משרה באוניברסיטת מנצ'סטר הבריטית, והשתקע שם עם רעייתו ורה, שהייתה רופאת ילדים.In the 16th century, Kurów was one of the centres of Calvinism,since many of the Polish Brethren settled there.
במאה ה-16 הייתה לאחד ממרכזי זרם הקלוויניזםלאחר שרבים מחברי האחים הפולנים התיישבו שם.In September of 1833 he journeyed with his family to New York and settled there, practicing his profession as guitarmaker for five years.
בספטמבר, 1833 הוא נסע עם משפחתו לניו יורק והשתקע שם, בעודו מתרגל את מקצועו בבניית גיטרות למשך חמש שנים.In 1209 some scholars taking refuge fromhostile townsmen in Oxford moved to Cambridge and settled there.
לאחר מכן, ב 1209,חוקרים לוקחים מקלט מפני townsmen עוינת באוקספורד היגרו קיימברידג והשתקע שם.Instead the people of Iraq relied upon those Companions of the Muhammad who settled there, and upon such factions from the Hijaz whom they respected most.
במקום זה, העיראקים הסתמכו על חברי הנביא שהתיישבו שם, ועל הסיעות מהחיג'אז שכיבדו יותר מהאחרות.Then, in 1209,scholars taking refuge from hostile townsmen in Oxford migrated to Cambridge and settled there.
לאחר מכן, ב1209, חוקרים לוקחים מקלט מפני townsmen עוינת באוקספורד היגרו קיימברידג והשתקע שם.The Palestinian villagers, settled there several decades ago after Israel expelled them from the Arad desert, and purchased the land from residents in the Palestinian village of Yatta.
התושבים פלסטינים התיישבו במקום לפני כמה עשורים, לאחר שישראל גירשה אותם ממדבר ערד, ורכשה את הקרקע מתושבי הכפר הפלסטיני יטא.Zvadaro, mu 1209,scholars taking refuge from hostile townsmen in Oxford migrated to Cambridge and settled there.
לאחר מכן, ב1209, חוקרים לוקחים מקלט מפני townsmen עוינת באוקספורד היגרו קיימברידג והשתקע שם.Dimitrios Maximos completed the building and settled there with his family in the early 1920s. Between 1941 and 1944, during the Nazi Occupation of Greece, the Mansion was used as the residence of the German Admiral of the Aegean Sea.
דימיטריוס מקסימוס השלים את הבנייה והשתקע שם עם משפחתו בתחילת 1920. בין 1941-1944, במהלך הכיבוש הנאצי של יוון, האחוזה שימש כבית המגורים של האדמירל הגרמני המפקד על הצי הנאצי בים האגאי.And I asked him how some guy named Olaf ends up in the Caribbean,and he tells me how his ancestors settled there years ago.
ואני שאלתי אותו איך בחור בשם אולף מגיע לקאריביים,והוא מספר לי איך אבותיו התיישבו שם לפני שנים.However, there were few Spaniards who settled there, due to the lack of resources for them important, such as gold, and the strong defense of the Mayan people regarding the Peninsula of Yucatan.[1] Thus, Spanish settlers residing in Belize frequently fought against the Maya, who, in addition, were affected by slavery and the diseases carried by the Spaniards.[2].
עם זאת, מעטים היו הספרדים שהתיישבו שם, בגלל היעדר משאבים חשובים עבורם, כמו זהב, וההגנה החזקה של בני המאיה ביחס לחצי האי יוקטן.[1] לפיכך, מתיישבים ספרדים המתגוררים בבליז נלחמו לעתים קרובות נגד המאיה, אשר בנוסף, הושפעו מעבדות ומחלות שנשאו הספרדים.[2].Benedict VII visited the city of Orvieto with his nephew Filippo Alberici,who later settled there and became consul of the city in 1016.
בנדיקטוס השביעי ביקרבעיר אורבייטו עם אחיינו פיליפו אלבריצ'י, שהשתקע שם מאוחר יותר והפך לקונסול העיר ב-1016.We know that Greek and Mizrahi Jews arrived in Sicily aslate as 1149,and that primarily most Sicilian Jews settled there during the Arab Emirate of Sicily.
אנו יודעים כי היוונית מזרחים לסיציליה מאוחר ככל 1149,וזה בעיקר יהודים סיציליאנית רוב התיישבו שם במהלך הערבי אמירות של סיציליה.Who could settle there?
You're not gonna settle there and grow crops or anything?
I have emptied the upper floor for you. Settle there as you wish.
כבר רוקנתי בקומה העליונה בשבילך- ליישב שם כרצונך.The demolition order the CivilAdministration issued dashed our hopes and dreams of settling there.
צו ההריסה שהוציא המנהלהאזרחי ניפץ לנו את החלומות והתקוות להשתקע שם.If the wood is too damaged, or even rotten, you may lose timedesigning a bench that will break as soon as someone settles there.
אם העץ פגום מדי, או אפילו רקוב, אתה עלול לאבדזמן עיצוב ספסל כי ישברו ברגע שמישהו מתיישב שם.To Netanyahu, Israel has a right to rule the territories and settle there as much as it likes, and at most it could throw some bones to the Palestinians to satisfy their supporters in the West, who, like Obama, simply don't understand what it's all about and blindly support a bunch of inciters and murderers.
בעיני נתניהו, לישראל זכות לשלוט בשטחים ולהתנחל כרצונה, ולכל היותר עליה לזרוק כמה עצמות לפלסטינים כדי להשביע את תומכיהם במערב- שכמו אובמה, פשוט לא מבינים את הסיפור ותומכים בעיוורון בחבורת רוצחים ומסיתים.
