What is the translation of " SETTLED IN NEW " in Polish?

• osiadł w nowym
• osiedlił się w nowym
• zamieszkała w nowym

Examples of using Settled in new in English and their translations into Polish

He settled in New York.
Osiedlił się w Nowym Jorku.

Cyla got married and settled in New York.
Cyla wyszła za mąż i zamieszkała w Nowym Jorku.

He settled in New York, where he lived until his death.
Osiadł w Nowym Jorku, gdzie mieszkał do śmierci.

In 1978 he settled in New York.
W 1908 osiedlił się w Nowym Jorku.

Dominic was staying with relatives until his family got settled in New Mexico.
Mieszkał u krewnych, dopóki rodzice nie urządzą się w Nowym Meksyku.

They often settled in New York City.
Czesto osiedlily sie w Nowym Jorku.

And she wanted to wait till we got settled in New York.
Chciała poczekać, aż ustatkujemy się w Nowym Jorku.

And then I settled in New York where I became a tour guide.
Później zamieszkałam w Nowym Jorku, gdzie byłam przewodnikiem.

In 1858 he returned to America and settled in New York City.
W 1886 powrócił do Ameryki i osiadł w Nowym Jorku.

In 1987, Addabbo settled in New York City, where he worked as a model.
W 1987 roku osiedlił się w Nowym Jorku, gdzie pracował jako model.

They left Ireland for America that same year and settled in New York.
Wyszli Irlandii do Ameryki w tym samym roku i osiadł w Nowym Jorku.

And when I came and settled in New York afterward, I was worried that I would forget some of the most important lessons that I learned during that time.
A jak później wróciłam i zamieszkałam w Nowym Yorku, to się martwiłam, że zapomnę wiele z najważniejszych rzeczy, których się nauczyłam w tamtym czasie.

After a brief stay there and in Philadelphia, he settled in New York City.
Po krótkim pobycie w Austrii, osiadł w Nowym Jorku.

Singer settled in New York City, where he took up work as a journalist and columnist for The Jewish Daily Forward(פֿאָרװערטס), a Yiddish-language newspaper.
Singer osiedlił się w Nowym Jorku, gdzie, znowu dzięki pomocy brata, otrzymał pracę dziennikarza, korektora i tłumacza w czasopiśmie„Forwerts- The Yiddish Forward” jid. פֿאָרװערטס.

After immigrating to the United States, he settled in New York City.
Po emigracji do Stanów Zjednoczonych zamieszkał na stałe w Nowym Jorku.

In the United States, Da Ponte settled in New York City first, then Sunbury, Pennsylvania, where he briefly ran a grocery store and gave private Italian lessons.
Początkowo osiedlił się w Nowym Jorku, później w Sunbury w Pennsylwanii, gdzie przez krótki czas prowadził sklep z żywnością oraz udzielał prywatnych lekcji włoskiego.

In 1947 he emigrated to the United States and settled in New York City.
W 1947 wyemigrował do Stanów Zjednoczonych i osiadł w Nowym Jorku.

After World War II, he settled in New York City, where he became an American citizen in 1944 and earned his B.A.(1947), M.A.(1948), and Ph.D.(1951) degrees from New York University.
Po II wojnie światowej zamieszkał w Nowym Jorku, gdzie przyjął obywatelstwo amerykańskie w 1944 roku i uzyskał tytuł BA(1947), MA(1948), oraz dr(1951) w New York University.

In the post-war period, he emigrated to the United States and settled in New York City.
Po zakończeniu walk emigrował do Stanów Zjednoczonych i osiadł w Nowym Jorku.

A native of El Salvador whose family settled in New York 26 years ago, Zelaya said he only started playing the Lottery within the past year with the dream of starting his own business.
Pochodzący z El Salvador, którego rodzina osiedliła się w Nowym Jorku lat 26 temu, Zelaya powiedział, że dopiero zacząłem grać na loterii w ciągu ostatniego roku z marzeniami o rozpoczęciu własnej działalności gospodarczej.

The migrants from the Romanian Old Kingdom were mostly Jews, most of whom settled in New York.
Ci imigranci byli w większości rumuńskimi żydami i osiadali w Nowym Jorku.

Kerensky eventually settled in New York City, but spent much of his time at the Hoover Institution at Stanford University in California, where he both used and contributed to the Institution's huge archive on Russian history, and where he taught graduate courses.
Kiereński ewentualnie osiadł w Nowym Jorku, niemniej większośc czasu spędzał w Hoover Institution przy Uniwersytecie Stamford, Kalifornia, gdzie współpracował z lokalnym archiwum rosyjskiej historii oraz prowadził wykłady.

Dominic was staying with relatives until his family got settled in New Mexico.
Dominic był dzieckiem emigrantów. Mieszkał u krewnych, dopóki rodzice nie urządzą się w Nowym Meksyku.

After a short stint in California spent living with his father, Bruce settled in New York City, hoping to establish himself as a comedian.
Po krótkim pobycie w Kalifornii spędził mieszka z ojcem, Bruce osiadł w Nowym Jorku, chcąc ustanowić siebie jako komik.

When Albania was under communist repression, I was honoured to serve to those Albanians, who, risking their life, left the country and settled in New York.
Gdy Albania była pod komunistycznym uciskiem, miałem zaszczyt służyć tym Albańczykom, którzy, ryzykując własne życie, opuścili kraj i osiedlili się w Nowym Jorku.

Pilgrim Essen is the ghost of Isabella Smith, English woman who traveled across the Atlantic and settled in New England during the colonial period.
Pielgrzym Essen jest duch Isabella Smith, angielski żeński który podróżował przez Atlantyk i osiedlili się w Nowej Anglii w okresie kolonialnym.

In January 1927, Rebay immigrated to the United States and settled in New York City.
W styczniu 1927 Rebay wyjechała do Stanów Zjednoczonych i zamieszkała w Nowym Jorku.

He left Poland for Israel in 1957, and in 1959 he settled in New York.
Z Polski wyjechał w 1957 roku, najpierw do Izraela, a w 1959 roku osiadł w Nowym Jorku.

He left Poland in 1957, first for Israel, and in 1959 he settled in New York.
Z Polski wyjechał w 1957 roku, najpierw do Izraela, a w 1959 roku osiadł w Nowym Jorku.

It is thanks to him that we as a family emigrated from Poland in 1964 and settled in New York City.
Dzięki niemu nasza rodzina wyemigrowała z Polski w 1964 roku i osiadła w mieście Nowy York.