Приклади вживання That are oriented Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are, of course, resources that are oriented to one particular language or one particular country.
Є, звичайно ж, ресурси, які орієнтовані на один якийсь мову або на одну якусь країну.The greatest problems withrecognition of the PTsU are expected in churches that are oriented toward the Moscow patriarchate.
Найбільше проблем з визнанням ПЦУ очікують саме у церквах, які орієнтуються на Московський патріархат.It is here always there are news of art that are oriented designers from around the world in an ever-changing fashion trends, beyond a certain house designers.
Саме тут завжди з'являються новини мистецтва, які орієнтують дизайнерів зі всього світу в постійно змінних тенденціях моди, виходить якийсь будинок для дизайнерів.In the line-up of Mercedes-Benz there are already some models that are oriented to the travel enthusiasts.
If children come from sports schools that are oriented to mountain skiing, from the nearby regions of the Southern Federal District, then we can offer to move vacations.
Якщо до нас приїжджають діти зі спортивних шкіл, які орієнтовані на гірські лижі, з довколишніх регіонів Південного федерального округу, то можна запропонувати зрушити канікули.The greatest problems withrecognition of the PTsU are expected in churches that are oriented toward the Moscow patriarchate.
Найбільше проблем в Константинополі очікують з визнанням ПЦУ саме в церквах, які орієнтуються на Московський патріархат.It perfectly suits for regional projects that are oriented on the Ukrainian-speaking audience of Western Ukraine.
Ідеально підійде для регіональних проектів, які орієнтовані на україномовну аудиторію Західної України.In order to regulate the behavior of people and their associations in society,certain rules of behavior are formed that are oriented towards the achievement of the set goal.
Для регулювання поведінки людей таїх об'єднань у суспільстві формуються певні правила поведінки, які орієнтують на досягнення певної мети.Investments into scientific research enabled creation of products that are oriented at the requirements of the consumer with the optimal correlation of price and quality.
Інвестиції у науково-дослідні роботи дозволили створити продукцію орієнтовану на вимоги споживача при оптимальному співвідношенні ціни і якості.This graduate may perform various tactical and strategic roles within organizations in the public and/or private area and, related to the international trade of goods and services, regulatory institutions, maritime port companies,financial institutions and those that are oriented in developing advisory consulting activities for national and international markets.
Це випускник може виконувати різні тактичні і стратегічні ролі в організаціях в державному і/ або приватної зоні і, пов'язаної з міжнародною торгівлею товарами і послугами, що регулюють установ, портових компаній морських,фінансових установ, і ті, які орієнтовані на розробку консультативних консультаційних заходів для національних і міжнародних ринках.Ammosov North-Eastern FederalUniversity is one of ten federal universities that are oriented at solving of geopolitical tasks, meeting personnel needs for large inter-regional investing projects.
Аммосов Північно-Східний федеральнийуніверситет є одним з десяти федеральних університетів, які орієнтовані на рішення геополітичних завдань, задоволення потреб персоналу для великих міжрегіональних інвестиційних проектів.Approaches to the management of IT-structures in crisis period have been considered through optimizing the work of internal IT-structure on the basis of implemented COBIT processes, which supplies business with relevantinformation timely and with the appropriate level of security, or ITSM processes that are oriented to provide service faster, cheaper and better as the competitors.
Розглянуто підходи до управління ІТ-структурами в кризовий період шляхом оптимізації роботи внутрішньої ІТ-структури на основі впровадження процесів COBIT, що забезпечує бізнес актуальною інформацією впотрібний час з відповідним рівнем безпеки, чи ITSM, яка орієнтована на надання послуг швидше, дешевше та якісніше за своїх конкурентів.After all,military-political structures should be perceived as a form of coexistence of societies that are oriented towards their civilizational development, and not as a method of achieving temporary benefits, as some park-bench orators are trying to explain them.
Адже воєнно-політичні структури слід сприймати як форму співіснування суспільств, налаштованих на свій цивілізаційний розвиток, а не так, як сьогодні намагаються трактувати доморощені політики,- метод досягнення тимчасових вигод.The main goal of studying at the Department of English Philology- education that combines fundamental theoretical andadvanced skills of international communication that are oriented towards the new socio-economic development of our country.
Головна мета підготовки на кафедрі англійської філології- освіта, яка поєднує фундаментальні теоретичні знання тасучасні професійні навички міжнародного спілкування, орієнтовані на нові соціально-економічні умови розвитку нашої країни.The university is successfully realizing on one hand educational andon the other hand research activities that are oriented on training professionals who are global citizens, who have a scientific outlook, abilities to solve problems and knowledge of innovative technologies.
Університет успішно реалізує, з одного боку, освітню та,з іншого боку, науково-дослідницьку діяльність, орієнтовану на підготовку фахівців, які є світовими громадянами, які мають науковий світогляд, вміння розв'язувати проблеми та знання інноваційних технологій.In order to regulate the behavior of people and their associations in society,certain rules of behavior are formed that are oriented towards the achievement of the set goal.
Для регулювання поведінки людей та їх об'єднань у суспільстві формуються певні правила поведінки,що орієнтують на досягнення тієї чи іншої мети.The university is successfully realizing on one hand educational andon the other hand research activities that are oriented on training professionals who are global citizens, who have a scientific outlook, abilities to solve problems and knowledge of innovative technologies.
Університет успішно реалізує з одного боку, освітньої таз іншого боку, науково-дослідницької діяльності, які орієнтовані на підготовку фахівців, Ammosov North-Eastern FederalUniversity is one of ten federal universities that are oriented at solving of geopolitical tasks, meeting personnel need….
Аммосов Північно-Східний федеральнийуніверситет є одним з десяти федеральних університетів, які орієнтовані на рішення геополітичних завдань, задовол….There are, however, four major planes of fascia in the body that are oriented in more of a crosswise(or transverse) plane.
Є правда чотири головних площині фасцій в тілі, які орієнтуються в більшій кількості хрестоподібно(або поперечні).Also Sergii Shakalov shared practical recommendations,experience and principles of the company that are oriented to the protection of the investors' interests in the objects of solar power.
Також Сергій Шакалов поділився практичними рекомендації,досвідом і принципами роботи компанії, орієнтованими на захист інтересів інвесторів в об'єктах сонячної енергетики.Indeed, so are the vast majority of Beaches that abound in Fuerteventura, but only in the coastal areas of the north,east and south that are oriented towards the Sahara desert, from where the fine sands that cover these beaches arrive.
Дійсно, це переважна більшість пляжів, які рясніють Фуертевентура, але лише в прибережних районах півночі,сходу та півдня, орієнтованих на пустелю Сахару, звідки надходять дрібні піски, що покривають ці пляжі.Four spheres were arranged in a line that was oriented to magnetic north.
Одна група з чотирьох куль, як було визначено, вирівняна по лінії, яка орієнтована на магнітну північ.The IMS considers factors beyond therequirements of a modern quality management system that is oriented toward international standards.
IMS враховує чинники,що перевищують вимоги сучасної системи управління якістю, яка орієнтована на міжнародні стандарти.Extrovert is a type of personality(or behavior) that is oriented outside, for surroundings.
Екстраверти- це тип особистості(або поведінки), що орієнтований у своїх проявах зовнішній світ, на оточуючих.The events of that time forced to abandon once andfor all the economic model that is oriented towards export of products, and thus also to the protection of individual industries or enterprises.
Події того часу змусили раз іназавжди відмовитися від економічної моделі, що орієнтована на експорт продукції, а значить, і від захисту окремих галузей чи підприємств.And it is clear that in countries that were oriented to the West- even if we talk about dictatorial regimes- there was a completely different economy, a completely different idea of the state.
І зрозуміло, що у країнах, які орієнтувалися на Захід‒ навіть якщо говорити про диктаторські режими‒ була зовсім інша економіка, зовсім інше уявлення про державу.Once you find this repeatable and scalable business model then you go into the execution phase of customer development, and that's about creating end user demand and scale called customer creation and then building the organizations to actually build your company for scale bytransitioning from customer development into a functional organization that's oriented for constant and rapid execution.
Як тільки Ви знайдете HappyLuke is an innovative online casino, that is oriented on the Asian market.
In other words, do something in 3D that is oriented to your desired outcome.
