Що таке ОРІЄНТОВАНУ Англійською - Англійська переклад

• focused
• oriented
• targeted
• aimed
• geared
• targeting
• focusing
• focuses

Приклади вживання Орієнтовану Українська мовою та їх переклад на Англійською

У прямому ефірі слухайте музику орієнтовану на молодіжну аудиторію.
Live music listen targeted youth audience.

Швеція має сильну літературну культуру, орієнтовану на дітей.
Iceland has a strong literary culture geared towards children.

Забезпечити максимально орієнтовану на клієнта пропозицію в галузі.
To provide the most customer centric proposition in the industry.

Ми повинні створити динамічну державу, орієнтовану на експансію".
We have to create a dynamic state, orientated towards expansion.".

Однак на будь-якому рівні культури в її широкому значенні являє собою гуманістично орієнтовану цінність.
However, at any level, culture in its broadest sense is a humanistically oriented value.

За 5 доларів на день ви можете запускати рекламу в Twitter, орієнтовану на нішеву аудиторію.
For $5 per day, you can run Twitter Ads targeted at niche audiences.

Якщо ви закінчите програму, орієнтовану на міжнародне право, ви, швидше за все, готові вступити в кілька різних кар'єри.
If you graduate from a program focused on international law, you are likely prepared to enter a few different careers.

Нещодавно компанія LG запустила нову виробничу операцію OLED, орієнтовану на мобільні дисплеї.
LG recently spun up a new OLED production operation focusing on mobile displays.

Єдина мета цих кукі-файлів сторонніх постачальників полягає в тому, щоб дати третій стороні можливість адресувати рекламу, орієнтовану на вас.
The sole purpose of these third-party cookies is to give third party providers the opportunity to address you with targeted advertising.

Картку товару створили простою та не перевантажену текстом, орієнтовану на те, щоб пришвидшити процес покупки.
The product card has been created with a simple and non-overloaded text, aimed at speeding up the purchase process.

Лютого 2012 року нове агентство Роулінг, оголосив на своєму сайті, що Роулінг збирається опублікувати нову книгу, орієнтовану на дорослих.
On 23 February 2012, his agency, the Blair Partnership, announced on its website that Rowling was set to publish a new book targeted at adults.

Студент отримає широку теоретичну і методичну підготовку, орієнтовану на епістемології та теорії в Biosciences.
The student will receive a broad theoretical and methodical training oriented towards epistemology and theory in Biosciences.

Вона має програму, орієнтовану на робочі потреби, в якій вони навчать вас записувати музику в студії, змішувати і ставити звук до звукових і аудіовізуальних проектів.
It has a program oriented to work needs in which they will teach you to record music in a studio, mix and put sound to sound and audiovisual projects.

Тому що оператори захисту, які створюють демонстраційну домовленість, орієнтовану на певний збір, можуть зробити добре.
Because, Protection operators that create a showcasing arrangement focusing on a particular gathering are liable to do well.

Дослідники об'єднали два типи молекул у єдину таблетку: орієнтовану молекулу, яка зв'язується з білками на поверхні клітин раку молочної залози;
The researchers combined two types of molecules into a single pill: a targeting molecule that binds to proteins on the surface of breast cancer cells;

Маркетингова кампанія Abilify вибухнула у відповідь, а виробник здійснював рекламу, орієнтовану безпосередньо на людей з депресією.
Abilify's marketing campaign exploded in response, with the manufacturer running ads aimed directly at people with depression.

Відділ математики в Boston College пропонує вибіркову і орієнтовану докторську програму для талановитих студентів, що спеціалізуються в трьох широких областях досліджень: геом…+.
The Mathematics department at Boston College offers a selective and focused doctoral program for talented students specializing in three broad research areas: Geometry/Topolog…+.

Тому природно, що цей факультет також має докторську програму, орієнтовану на дидактику фізики та загальні проблеми фізики.
It is therefore natural that this faculty also has a doctorate program focused on didactics of physics and general problems of physics.

Спираючись на наш досвід та якість послуг компанії OmniSTAR ми індивідуально підберемо підписку сервісу поправок орієнтовану саме на Ваші потреби та вимоги.
Based on our experience and quality of services the company OmniSTAR we individually choose a subscription service focused specifically on the amendments to your needs and conditions.

На чотирьох етапах протягом року програма забезпечує практичну підготовку, орієнтовану на цінності, етику та лідерство, навички масової інформації та комунікації;
At four junctures throughout the year, the program provides hands-on training focused on values, ethics and leadership, media and communications skills;

Програма використовує помірну кількість системних ресурсів і включає в себе дуже повну документацію, орієнтовану на всебічне надання допомоги користувачам.
The program uses a moderate amount of system resources and includes a very comprehensive documentation, oriented towards helping users get around.

Дослідники з безпеки нещодавно виявили групу кібер-шпигунів, орієнтовану на аерокосмічні, оборонні та енергетичні організації в Сполучених Штатах, Саудівській Аравії та Південній Кореї.
Security researchers have recently uncovered a cyber espionage group targeting aerospace, defence and energy organisations in the United States, Saudi Arabia and South Korea.

Протягом останніх чотирьох років Росія розпочала кампанію примусу і насильства, орієнтовану на тих, хто виступає проти її спроб анексії.
Over the past four years, Russia has engaged in a campaign of coercion and violence, targeting anyone opposed to its attempted annexation.

Не кажучи вже про те, що він переслідував національно орієнтовану білоруську демократичну опозицію та незалежні медіа, які завжди стояли на принципах незалежності та суверенітету Білорусі.
He also persecuted the nationally oriented Belarusian democratic opposition and independent media, which always stood for principles of independence and sovereignty of Belarus.

Один з найбільших забудовників області оголосив громадськості свою нову стратегію, орієнтовану на зміцнення позицій на московському ринку нерухомості.
One of the largest developers of the region announced to the public its new strategy aimed at strengthening its position in the Moscow real estate market.

ESO здійснює амбітну програму, орієнтовану на проектування, будівництво та експлуатацію потужних наземних спостережних об'єктів, що дозволяють астрономам робити важливі наукові відкриття.
It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy, enabling important scientific discoveries.

Весь будівельний матеріал не тільки практично безпечний, екологічно чистий, але також втілює орієнтовану естетично та художньо-гуманістичну атмосферу.
The entire building materials are not only practically safety, environmentally friendly, but also embody an oriented aesthetically and artistically humanistic atmosphere.

Зосереджуючись як на теоретичних, так і на кількісних комп'ютерних методах фінансового аналізу, програма забезпечує просунуту основу математики, орієнтовану на фінансові проблеми реального життя…[-].
Focusing on both theoretical and quantitative computer-based methods of financial analysis, the programme provides an advanced basis in mathematics, oriented towards financial real-life problems.-.

Зміна влади в Бразилії з соціалістичною і антиамериканської на право популістську, орієнтовану на США, цілком може призвести до виходу країни БРІКС.
The change of government in Brazil from the socialist and anti-American populist on the right, focused on the United States, may well lead to the exit of the country from the BRICS.

Михайло Соколов закінчив Московську школу політичних досліджень та програму«Відкритий світ», орієнтовану на муніципальну та державну системи управління в США.
Mykhailo Sokolov graduated from the Moscow School of Political Studies and the Open World program, focused on municipal and public administration in the United States.