Що таке ЯКА ПРОЯВЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which manifests itself
• that shows itself
• that appears
• which occurs
• that is apparent

Приклади вживання Яка проявляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

На картині відсутня висока напруженість, яка проявляється в його наступних роботах.
There is a lack of the high tension which is seen in his later works.

Гангрена- хвороба, яка проявляється процесами некрозу в тканинах і органах.
Gangrene is a disease that manifests itself in the processes of necrosis in tissues and organs.

Також наслідком може бути гранульома, яка проявляється у вигляді вузликів на поверхні шкіри.
Granuloma may be a consequence as well, which manifests itself in the form of nodules on the surface of the skin.

З природною жагою до знань, яка проявляється у ранні роки життя, Архітектори часто отримують прізвисько«ботани» у дитинстві.
With a natural thirst for knowledge that shows itself early in life, INTJs are often given the title of“bookworm” as children.

Талісман Зірка Русі має величезну силу, яка проявляється в поєднанні трьох світів(Яви, Нави і Прави).
Talisman Star of Russia has tremendous power, which is manifested in the connection of the three worlds(Yavi, Navi and Rule).

Це певна реакція організму, яка проявляється у вигляді порушення: психологічного, соматичного і неврологічного характеру.
It is a certain reaction of the body and mind, which manifests itself in the form of disorders that have psychological, somatic and neurological character.

Хто може заперечити, що наша епоха позначена великою кризою, яка проявляється, передусім, як глибока“криза істини”?
Who can deny that our age is one marked by a great crisis, which appears above all as a profound“crisis of truth“?

Мігрень- це неврологічна хвороба, яка проявляється найсильнішими головними болями нападів характеру.
Migraine is a neurological disease that is manifested by severe paroxysmal headaches.

Ефективність виробництва як економічна категорія відображує дію об'єктивних економічних законів, яка проявляється в результативності виробництва.
Efficiency of production as economic category represents the action of objective economic laws that appears in effectiveness of production.

Іноді зустрічається несправність, яка проявляється в неможливості фіксації робочого органу в патрон.
Sometimes there is a fault, which manifests itself in the inability to fix the working member of the keyless chuck.

Основною причиною болю в горлі, як вже було зазначено, виступає активність бактерій і вірусів, яка проявляється у вигляді різних захворювань.
The main cause of throat pain, as already mentioned, is the activity of bacteria and viruses, which manifests itself in the form of various diseases.

Атаксія(важкість контролювати рух), яка проявляється рано, але погіршується в шкільному віці до підліткового віку.
Ataxia(difficulty with control of movement) that is apparent early but worsens in school to pre-teen years.

Для того, щоб формувалися нові спогади, інформація повинна бути перетворена у придатну для використання форму, яка проявляється в такому процесі, відомому як шифрування.
In order to form new memories, information must be changed to usable form, which occurs through the process know as encoding.

Через це зростає їхня агресивність, яка проявляється в кривавих пошкодженнях спинок своїх родичів.
Because of this, their aggressiveness increases, which is manifested in the bloody injuries of the backs of their relatives.

Шлуночкова тахікардія, яка проявляється сплутаністю свідомості та зупинкою дихання, найчастіше купірується за допомогою електрокардіостимуляції.
The ventricular tachycardia, which manifests itself by the confusion of consciousness and the stopping of breathing, is most often stopped by electrocardiogram.

Суспільство є теж людською природою, яка проявляється у первинних групах- це характерно для будь-якої цивілізації.
Society is the human nature that is expressed in primary groups that we can find in all civilizations.

Святість, яка проявляється в конкретних діях доброти, солідарності та оздоровлення промовляє до серця та підтверджує автентичність нашого учнівства.
The holiness that shows itself in concrete acts of goodness, solidarity, and healing speaks to the heart and testifies to the authenticity of our discipleship.”.

Найчастіше виникає дуже негативна емоційна реакція, яка проявляється у відчутті безвихідності, наближення загибелі, болю і страждання.
Often there is a very negative emotional reaction, which manifests itself in a sense of hopelessness, the approach of death, pain and suffering.

Батат, будучи цінної харчової культурою в світі, не має особливих протипоказань крім індивідуальної нестерпності, яка проявляється як алергічна реакція.
Sweet potato, being the most valuable food crop in the world, does not have specific contraindications except individual intolerance, which manifests itself as an allergic reaction.

Акцентовано увагу на проблемі локального та глобального, яка проявляється в рішеннях про стандартизацію і адаптацію стратегій.
Attention is focused on the problem of the local and the global, which is manifested in the decisions on standardization and adaptation of strategies.

Помилково приймаючи рослинний або тваринний білок за шкідливий організм, іммунінет починає свою боротьбу, яка проявляється в висипки, роздратуванні носоглотки і так далі.
Mistaking a plant or animal protein for a harmful organism, the immunogenet begins its struggle, which manifests itself in a rash, irritation of the nasopharynx, and so on.

Пацієнт відчуває біль в області потилиці(вона має пульсуючий характер), яка проявляється як при артеріальній гіпертензії, так і при розвитку вертебробазилярного синдрому.
The patient experiences pain in the neck region(it has a pulsating character), which manifests itself in both hypertension and the development of vertebrobasilar syndrome.

Автори закону необхідність такої статті пояснюють боротьбою з пропагандою і дезінформацією, яка проявляється у тому числі і в дискредитації державних посадових осіб.
The authors of the law the need for such an article to explain the struggle with propaganda and misinformation, which manifests itself in including and in discrediting public officials.

В країнах з нерозвиненою демократією до цього додається ще й політична корупція, яка проявляється зокрема в«купівлі» голосів виборців клептократичним класом- олігархами та корупціонерами.
In countries with underdeveloped democracy to this is also political corruption, which manifests itself in particular in"buying" votes kleptocratic class- oligarchs and corrupt.

Стратегія зміни етнічної групи, характерна для представників груп меншин і дітей з мішаних шлюбів, яка проявляється в зміні своєї етнічної приналежності на більш позитивну.
The strategy of changing the ethnic group, typical for representatives of minority groups and children from mixed marriages, which manifests itself in a more positive change in their ethnicity.

Препарат показаний при гіперрефлексії(нестабільності, гіперактивності) в сечовому міхурі, яка проявляється у вигляді частих імперативних позивів до сечовипускання або нетриманні сечі.
The drug is indicated for hyperreflexia(instability, hyperactivity) in the bladder, which manifests itself in the form of frequent imperative urges to urinate or urinary incontinence.