Що таке ЯКА ПРОЯВЛЯЄТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• which manifests itself in
• that appears in
• that shows itself in

Приклади вживання Яка проявляється в Українська мовою та їх переклад на Англійською

На картині відсутня висока напруженість, яка проявляється в його наступних роботах.
There is a lack of the high tension which is seen in his later works.

Пасивно-агресивна поведінка приймає безліч форм, але, як правило, описується, як невербальна агресія, яка проявляється в негативній поведінці.
Passive aggressive behavior takes many forms but can generally be described as a non-verbal aggression that manifests in negative behavior.

Це майже втрачене жіноче якість, яка проявляється в теплоти і ніжності, такті і делікатності.
It's almost a lost feminine quality, which manifests itself in the warmth and tenderness, tact and delicacy.

Ефективність виробництва як економічна категорія відображує дію об'єктивних економічних законів, яка проявляється в результативності виробництва.
Efficiency of production as economic category represents the action of objective economic laws that appears in effectiveness of production.

Через це зростає їхня агресивність, яка проявляється в кривавих пошкодженнях спинок своїх родичів.
Because of this, their aggressiveness increases, which is manifested in the bloody injuries of the backs of their relatives.

Пасивна агресивна поведінка має різні форми, але в цілому можна охарактеризувати її як невербальну агресію, яка проявляється в негативі.
Passive aggressive behavior takes many forms but can generally be described as a non-verbal aggression that manifests in negative behavior.

Іноді зустрічається несправність, яка проявляється в неможливості фіксації робочого органу в патрон.
Sometimes there is a fault, which manifests itself in the inability to fix the working member of the keyless chuck.

Святість, яка проявляється в конкретних діях доброти, солідарності та оздоровлення промовляє до серця та підтверджує автентичність нашого учнівства.
The holiness that shows itself in concrete acts of goodness, solidarity, and healing speaks to the heart and testifies to the authenticity of our discipleship.”.

Талісман Зірка Русі має величезну силу, яка проявляється в поєднанні трьох світів(Яви, Нави і Прави).
Talisman Star of Russia has tremendous power, which is manifested in the connection of the three worlds(Yavi, Navi and Rule).

Помилково приймаючи рослинний або тваринний білок за шкідливий організм, іммунінет починає свою боротьбу, яка проявляється в висипки, роздратуванні носоглотки і так далі.
Mistaking a plant or animal protein for a harmful organism, the immunogenet begins its struggle, which manifests itself in a rash, irritation of the nasopharynx, and so on.

Акцентовано увагу на проблемі локального та глобального, яка проявляється в рішеннях про стандартизацію і адаптацію стратегій.
Attention is focused on the problem of the local and the global, which is manifested in the decisions on standardization and adaptation of strategies.

Зважаючи на гібридну агресію Росії, яка проявляється в т. ч. у вигляді диверсій та терористичних актів, необхідність перегляду самих засад протидії тероризму була очевидною….
Given Russia's hybrid aggression, which manifests itself in the form of sabotage and terrorist acts, the need to revise the basics of countering terrorism was obvious….

Недотримання природоохоронного та лісового законодавства учасниками лісових відносин в Україні є серйозною проблемою, яка проявляється в значних обсягах незаконних рубань лісу.
Disregard of environmental and forest law by members of forest relations in Ukraine is a serious problem that manifests itself in large volumes of illegal logging.

Економічність, яка проявляється в тому, що лампа з світлодіодів, порівняно з лампами розжарювання, споживає в 20 разів менше електроенергії при створенні рівнозначного освітлення;
Efficiency, which is manifested in the fact that the lamp from LEDs, compared with incandescent lamps, consumes 20 times less electricity when creating equivalent lighting;

Стратегія зміни етнічної групи, характерна для представників груп меншин і дітей з мішаних шлюбів, яка проявляється в зміні своєї етнічної приналежності на більш позитивну.
The strategy of changing the ethnic group, typical for representatives of minority groups and children from mixed marriages, which manifests itself in a more positive change in their ethnicity.

Разом з тим, зважаючи на гібридну агресію Росії, яка проявляється в тому числі у вигляді диверсій та терористичних актів, необхідність перегляду самих засад протидії тероризму була очевидною.
At the same time, given Russia's hybrid aggression, which manifests itself in the form of sabotage and terrorist acts, the need to revise the basics of countering terrorism was obvious.

Різноманітність гірського середовища і глибока прив'язаність до нього горян є благодатним джерелом позитивних емоцій і життєвої сили- психологічної енергії, яка проявляється в їхньому соціально-культурному житті.
The diversity of mountain environment and the deep attachment of the highlanders to it is a fertile source of positive emotions and vitality- psychological energy, which is manifested in their social and cultural lives.

Почуття гумору- це індивідуальна особистісно-психологічна особливість людини, яка проявляється в умінні помічати суперечності і особливості навколишнього світу, людей і подій з комічної точки зору.
A sense of humor is an individual personality-psychological feature of a person, which is manifested in the ability to notice the contradictions and features of the surrounding world, people and events from a comic point of view.

Таким чином, що б не сталося з людиною, нацією чи державою, слід вважати похідним від прихованого в сутності, в реальній речі, реальній«особистості», яка проявляється в цій людині, нації чи державі.
This means that whatever may befall a man, a nation, or a state, must be considered to emanate from, and to be understandable through, the essence, the real thing, the real'personality' that manifests itself in this man, this nation, or this state.

Це незвичайне відкриття пов'язано з генетичною особливістю цього народу, яка проявляється в тому, що будова верхній частині дихальних шляхів жителів Корейського півострова дещо відрізняється від європейського.
This unusual discovery is connected with the genetic feature of this people, which manifests itself in the fact that the structure of the upper respiratory tract of the inhabitants of the Korean Peninsula is somewhat different from the European one.

Потреба у виділенні настільки значної суми коштів на субсидії(48 млрд грн) свідчить про те, що значна частина українського суспільства перебуває в умовах енергетичної бідності, яка проявляється в неспроможності оплатити необхідну для комфортного життя кількість енергетичних ресурсів.
The need to allocate such a large amount of money for subsidies(UAH 48 billion) indicates that a considerable part of Ukrainian society is in the conditions of energy poverty, which is manifested in the inability to pay the amount of energy resources needed for a comfortable life.

Педантичність- це характеристика особистості, яка проявляється в надмірно точному дотриманні правил, акуратності у виконанні справ і в побутовому житті, скрупульозності і дотриманні дрібниць.
Pedantry- This is a characteristic of the personality, which is manifested in the excessively precise observance of the rules, accuracy in the performance of affairs and in everyday life, scrupulousness and following trifles.

На півдні і південному заході має конвергентну границю з Африканською плитою, яка проявляється в особливостях стиснення океанічної кори під Середземним морем, а також в межах континентальної кори Анатолії, а також в зонах субдукції вздовж Грецьких і Кіпрських дуг.
In the south and the southwest, it has a convergent border with the African plate which is shown in features of the compression of an oceanic cover near the Mediterranean Sea, and also within a continental cover of Anatoly, and also in subduction zones along the Greek and Cyprian arches.