Що таке WHICH WAS CONFIRMED Українською - Українська переклад

• що було підтверджено
• якого були підтверджені
• що підтверджували

Приклади вживання Which was confirmed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The coach could see her talent, which was confirmed in 1996.
Тренер розгледіла в ній талант, який підтвердився вже в 1996 році.

Naftogaz Strategy, which was confirmed by a letter from McKinsey& Company Poland Sp. z o. o.
Naftogaz Strategy», що було підтверджено листом від«McKinsey&Company Poland Sp. z o. o.».

Has he brought documents for the bribe Ilham Aliyev personally took, which was confirmed by a New York court?
Чи має він документи про хабарі Ільхама Алієва, що підтвердив суд Нью-Йорка?

I am contagious, which was confirmed less than a week later when a Hallmark employee scanned and sent an actual greeting card with that same quotation.
Я зміг заразити інших, що було підтверджено менш, ніж через тиждень, коли працівник Hallmark відсканувала і відправила мені актуальну листівку з такою ж цитатою.

State TV announced the capture of Rabiya on January 24, which was confirmed as well by a Britain-based monitoring group.
Державне телебачення оголосило про захоплення міста Рабія 24 січня, що було підтверджено також британською групою з моніторингу.

For example, emotionally stable in childhood, people talked about what and test data, and the data«observer», 63 years showed the data about the emotional instability, which was confirmed by close relatives.
Приміром, емоційно стабільні в дитинстві люди, про що говорили і дані тесту, і дані«стороннього спостерігача», через 63 роки показували дані про емоційну нестійкість, що підтверджували близькі родичі.

We guarantee professionalism and reliability which was confirmed by acquiring three-time title RELIABLE COMPANY and honors Opole Mark.
Ми гарантуємо професіоналізм і надійність, що було підтверджено шляхом придбання триразовий титул надійної компанії і почесті Ополе Марк.

When preparing this material, authors from different sources used youcontrol service, the data of which was confirmed in official state registers.
При підготовці цього матеріалу автори з-поміж різних джерел використовували сервіс youcontrol, дані з якого були підтверджені у офіційних державних реєстрах.

First, the macroeconomic situation has shown signs of improvement, which was confirmed by IMF Chief Christine Lagarde during her recent visit to Ukraine.
По-перше, в макроекономічній ситуації з'явилися ознаки поліпшення, що підтвердила глава МВФ Крістін Лагард під час її нещодавнього візиту в Україну.

On 23 March 1875, at sample station number 225 located in the southwest Pacific Ocean between Guam and Palau, the crew recorded a sounding of 4,475 fathoms(26,850 ft; 8,184 m) deep, which was confirmed by an additional sounding.
Березня 1875 року на вимірювальній станції № 225, розміщеній у південно-західному Тихому океані, команда зареєструвала глибину 4475 фатомів(8184 метри), яку було підтверджено додатковими вимірюваннями.

As an Israeli citizen, Abramovich will be able to enter the UK without a visa, which was confirmed by the representative of the country's Prime Minister Teresa May.
Як громадянин Ізраїлю, Абрамович зможе в'їжджати до Великобританії без візи, що підтвердив журналістам представник прем'єр-міністра країни Терези Мей.

The representative of the Technical Development Department of DTEK Sergiy Egorov points on the technological barriers of coal bed methane extraction from coal seams of DTEK coal mines. The major challenge is the high density and low porosity of the coal seams, which was confirmed by research of American company ARI.
Представник департаменту технічного розвитку ДТЕК Сергій Єгоров звертає увагу на технологічні складнощі видобутку метану вугільних пластів на вугільних пластах шахт ДТЕК через їх високу щільність та низьку пористість, що було підтверджено в рамках дослідження американської компанії ARI.

First, the macroeconomic situation has shown signs of improvement, which was confirmed by IMF Chief Christine Lagarde during her recent visit to Ukraine.
По-перше, з'явилися перші сигнали поліпшення макроекономічної ситуації, що підтвердила глава Міжнародного валютного фонду Крістін Лагард під час свого недавнього візиту в Україну.

Given the above circumstances, the Court finds that, firstly, the applicant did try to get access to his daughter after his wife's death, which was confirmed by V.K.(see paragraph 23 above).
З огляду на зазначені обставини Суд встановлює, що, по-перше, заявник намагався отримати доступ до своєї дочки після смерті дружини, що було підтверджено В. К.(див. пункт 23).

As for Ukraine, a compromise was reached at the 2008 Bucharest summit, which was confirmed this year in Brussels, and Ukraine was recognized as an aspirant country.
Що стосується України, то у 2008-му році на саміті в Бухаресті було досягнуто компромісу, який було підтверджено цього року в Брюсселі і визнано Україну країною-аспірантом.

Surplus capital and good loan portfolio management ensured the sustainability of the Bank even in the most difficult economic conditions, which was confirmed by the stress-test conducted by the National Bank of Ukraine.
Надлишковий капітал та грамотне управління кредитним портфелем дозволило навіть у складних економічних умовах забезпечити банку стійкість, що підтвердив проведений Національним Банком України стрес-тест.

As for Ukraine, a compromise was reached at the 2008 Bucharest summit, which was confirmed this year in Brussels, and Ukraine was recognized as an aspirant country.
Що стосується України, то у 2008 році на саміті в Бухаресті був досягнутий компроміс, який був підтверджений у цьому році в Брюсселі,- і Україна була визнана країною-аспірантом.

This chewing gum was found Korean and Japanese, as well as the Finnish Dental Association, as a product that promotes better dental health, which was confirmed numerous studies in many countries around the world.
Ця жувальна гумка була визнана Корейської, Японської і Фінською асоціацією стоматологів як продукт, що сприяє поліпшенню здоров'я зубів, що підтверджено численними дослідженнями в багатьох країнах світу.

Against the background of the 71st session of the UN General Assembly, during which was confirmed the USA and EU countries' negative attitude to Russia's aggressive policy, V.
На фоні проведення 71-ї сесії Генеральної асамблеї ООН, в ході якої було підтверджено негативне ставлення США та країн ЄС до агресивної політики Росії, режим В.

Fundamental theoretical research at the department was periodically subordinated to the most important developments that were introduced into the industry, which was confirmed by a large economic effect from their introduction.
Фундаментальнi теоретичнi дослiдження на кафедрi перiодично пiдкрiплювалися найважливiшими розробками, які впроваджувались у промисловiсть, що пiдтверджувалося великим економiчним ефектом вiд їхнього впровадження.

The area is solely claimed, as part of its continental shelf, by the Republic of the Philippines, which was confirmed by the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf on April 12, 2012.
Область виключно стверджував, як частина її континентального шельфу, в Республіці Філіппіни, яке було підтверджено Комісією ООН з кордонів континентального шельфу від 12 квітня 2012 року.

With the collapse of Austria-Hungary following World War I in November 1918, Belz was included in the Western Ukrainian People's Republic, but came under Polish control in 1919, which was confirmed in the Poland- Ukrainian People's Republic agreement in April 1920.
Після розпаду Австро-Угорщини у листопаді 1918 року, Белз був включений до Західноукраїнської Народної Республіки, але потрапив під польський контроль в 1919 році, що було підтверджено угодою між Польщею і УНР в квітні 1920 року.

Moreover, the Dubetska-Nayda family's house was also located within the mine's buffer zone, which was confirmed by the judicial authorities in a final and binding decision of 26 December 2005 ordering this family's resettlement.
Більше того, будинок родини Дубецьких-Найда також знаходився в межах санітарно-захисної зони шахти, що було підтверджено судовими органами у їх остаточному та обов'язковому рішенні від 26 грудня 2005 року, яке зобов'язувало переселити цю родину.

In the early 1980s, the Voyager mission made a surprising and unprecedented discovery, which was confirmed by a visit from the Cassini spacecraft.
На початку 80-х апарат«Вояджер» зробив дивовижне і безпрецедентне відкриття, яке було підтверджено пізніше, після прибуття до Сатурну апарату«Кассіні».

The emergence of a new thematic channel was a noticeable occurrence in the field of international television, which was confirmed at the most prestigious congress on television industry, European Forum on Television in Rome in October 1995.
Поява в ефірі нового тематичного каналу стало помітною подією в житті міжнародного телемовлення, що було підтверджено і найбільш престижним конгресом телеіндустрії- європейським Форумом по телебаченню, який проходив у жовтні 1995 в Римі.

I want to emphasize that the language article of the educational law fully complies with European practices, which was confirmed by the conclusion of the Venice Commission,” the President said.
Хочу наголосити: мовна стаття освітнього закону повністю відповідає європейським практикам, що підтвердив висновок Венеціанської ко-місії»,- сказав він.

According to Lenna Koszarny, the founding partner and CEO of Horizon Capital, this year the interest in Ukraine at the WEF has significantly grown, which was confirmed by the speech of President Volodymyr Zelensky in the main program of the forum- for the second time in history after President Viktor Yushchenko.
За словами партнера-засновника та CEO Horizon Capital Олени Кошарної, цього року інтерес до України на ВЕФ суттєво зріс, підтвердженням чого став виступ президента Володимира Зеленського в основній програмі форуму- вдруге в історії після президента Віктора Ющенка.

The permeability testing shows that some of the compounds contained in the w/o type of emulsion pass through membranes, which was confirmed using selected methods of HPLC qualitative analysis and MALDI-TOF MS.
Тестування проникності показує, що деякі зі сполук, що містяться в емульсії типу w/o, проходять крізь мембрани, що було підтверджено за допомогою методу MALDI­-TOF MS та аналітичної методики високоефективної рідинної хроматографії.

The death of Ivan's mother Elena in 1538 has generally been accepted as being due to poisoning, which was confirmed when her remains were exhumed and examined in more recent years.
Смерть Івана Мати Олени в 1538 році була загальноприйнятою як спричинена отруєнням, що було підтверджено, коли її залишки були ексгумовані та досліджені в останні роки.

On motosalone 1923 in Paris, this first BMW motorcycle immediately won a reputation for fast and reliable car, which was confirmed by the absolute speed record in international motorcycle racing 20s-30s.
На мотосалоні 1923 року в Парижі цей мотоцикл«BMW» одразу ж здобув репутацію швидкісної і надійної машини, що підтверджено абсолютними рекордами швидкості на міжнародних мотоперегонах 1920-1930-х років.