Що таке HAS BEEN RECOGNISED Українською - Українська переклад

• була визнана
• було визнано
• був визнаний

Приклади вживання Has been recognised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Government assistance that has been recognised.
Державною допомогою, що була визнана.

The school has been recognised for the BILDUNGSURLAUB by many German regions.
Школа була визнана BILDUNGSURLAUB багатьма німецькими регіонами.

The high calibre of research at Nottingham Law School has been recognised under the REF 2014.
Висока калібру досліджень в Ноттінгемі юридичний факультет був визнаний під REF 2014 року.

Later in 2016 Prozorro has been recognised worldwide, winning several distinctive awards.
В 2016 році Prozorro була визнана у світі, вигравши кілька відомих нагород.

(c)unfulfilled conditions and other contingencies attaching to government assistance that has been recognised.
(c) невиконані умови та інші умовні події, пов'язані з державною допомогою, що була визнана.

Their potential has been recognised for some time now and they will eventually take their place amongst the big countries.
Їх потенціал був розпізнаний впродовж деякого часу і зараз вони кінець кінцем займуть своє місце між великими країнами.

(c)unfulfilled conditions and other contingencies attaching to government assistance that has been recognised.
Невиконані умови та інші умовні зобов'язання, пов'язані з державною допомогою, що була визнана.

Vita's innovative research and development work has been recognised by and has received support from the UK Government.
Робота компанії Віта з інноваційних досліджень і розробок була визнана і отримала підтримку уряду Великобританії.

Unfulfilled conditions and other contingencies attaching to government assistance that has been recognised.
Невиконані умови та інші непередбачені події, які супроводжують надання державної допомоги, що була визнана.

Psychology has been recognised for its teaching excellence, while also having a strong national and growing international research profile.
Психологія була визнана його досвід викладання, а також наявність сильної національної і зростаюче міжнародне профіль досліджень.

According to the survey, the Salkom Law Firm has maintained its leading positions and has been recognised in six practice areas.
За результатами дослідження Salkom Law Firm знову зберегла лідерські позиції і отримала визнання у шести практиках.

Psychology has been recognised for its teaching excellence, while also having a strong national and international research profile.
Психологія Психологія була визнана для її викладання передового досвіду, а також наявність сильного національного і міжнародного дослідницького профілю.

The right of each person not to be kept in a state of slavery or servitude has been recognised in international law as inviolable.
Право кожної людини не бути в рабстві або підневільному стані було визнано в міжнародному праві як імперативна норма.

The work of the Green Danube Partnership has been recognised previously through a number of awards, from the Global Water Awards in Mexico City in 2007 to the Thiess River prize.
Роботу„Партнерство Зелений Дунай” попередньо вже визнавали рядом винагород, починаючи від„Global Water Awards” в Мексиці 2007 року і до„Thiess River prize”.

(c)the amount of any expected reimbursement, stating the amount of any asset that has been recognised for that expected reimbursement.
(c) величину будь-якого очікуваного відшкодування, із вказівкою величини активу, який був визнаний щодо цього очікуваного відшкодування.

It has been recognised for its imaginative stories, creative low-budget special effects and pioneering use of electronic music(originally produced by the BBC Radiophonic Workshop).
Він отримав визнання за образність історій, творчі низькобюджетні спецефекти і новаторське використання електронної музики(створеною BBC Radiophonic Workshop).

(a) the space containing the goods, where the means of transport or container has been recognised by the customs office of departure as suitable for sealing;
Місце де знаходяться товари, якщо транспортний засіб, або контейнер було визнано придатними для опломбування митницею відправлення;

Molecular medicine has been recognised as a major focused area of contemporary medical research, and had facilitated recent breakthrough in disease diagnosis, management and treatments.
Молекулярна медицина була визнана в якості основного сфокусованої області сучасного медичного дослідження, і сприяла Недавній прорив у діагностиці захворювання, управління та лікування.

He has been a great ambassador and, like Motorola, he is all about creativity, style and substance, so we could not be happier that his hard work has been recognised at the prestigious Kisima awards.".
Він був чудовим послом і, як і Motorola, він все стосується творчості, стилю та змісту, тому ми не могли бути щасливішими, що його наполеглива праця була визнана на престижних нагородах Кісіми".

Professor Yunus also remains one of only seven people who has been recognised with a Nobel Peace Prize, Presidential Medal of Freedom and Congressional Gold Medal.
Професор Юнус також залишається одним з семи людей, які були визнані з Нобелівською премією миру, медаллю президента свободи і Золотою медаллю Конгресу.

The Member State(s) concerned shall conduct, with respect to the case provided for in the first indent of the first subparagraph, regular and systematic official surveys on the presence of organisms in respect of which the protected zone has been recognised.
Відповідна держава-член(и) проводять, стосовно передбаченого у першому абзаці першого пункту випадку, регулярні та систематичні офіційні обслідування на наявність організмів, по відношенню до яких була визнана захищена зона.

The capacity to use this ability to create 3D shapes and forms has been recognised since ancient times, and today is still considered one of the primary forms of art.
Здатність використовувати цю здатність для створення 3D фігур і форм була визнана ще з давніх часів, і сьогодні вона досі вважається одним із первинних видів мистецтва.

In accordance with Article 67(2) of this Agreement, the exporting Party shall inform the importing Party of any proposal for amendment of its measures for which equivalence of measures is recognised and the likely effect of the proposed measures on the equivalence which has been recognised.
Відповідно до статті 67(2) цієї Угоди Сторона-імпортер повідомляє Стороні-експортеру стосовно будь-якої пропозиції про внесення змін до її заходів, щодо яких визнання еквівалентності було прийняте, та ймовірні наслідки запропонованих заходів стосовно еквівалентності, що була визнана.

The capability to make use of this capability to create 3D shapes and forms has been recognised since ancient occasions, and right this moment is still thought-about one of the main types of artwork.
Здатність використовувати цю здатність для створення 3D фігур і форм була визнана ще з давніх часів, і сьогодні вона досі вважається одним із первинних видів мистецтва.

(a) In accordance with the provisions of Article 67(2) of this Agreement, the exporting Party shall inform the importing Party of any proposal for amendment of its measures for which equivalence of measures is recognised and the likely effect of the proposed measures on the equivalence which has been recognised.
(a) Відповідно до пункту 2 статті 67 цієї Угоди, Сторона-експортер повідомляє Сторону-імпортера стосовно будь-якої пропозиції про внесення змін до її заходів, щодо яких визнається еквівалентність заходів та вірогідний ефект запропонованих заходів відносно еквівалентності, що була визнана.

While climate change has been recognised as threat to some of these sites, sea level rise has rarely been incorporated into management plans for their future preservation.
Попри те, що зміна клімату була визнана, як серйозна загроза для деяких з цих об'єктів, підвищення рівня моря рідко розглядалося, як фактор ризику, у планах щодо їхнього подальшого збереження.

A court in a territorial unit of a Contracting State with two or more territorial units in which different systems of law apply shall not be bound to recognise or enforce a judgment from another Contracting State solely because the judgment has been recognised or enforced in another territorial unit of the same Contracting State under this Convention.
Суд на територіальній одиниці Договірної Держави, що включає дві чи більше територіальних одиниць, в яких застосовуються різні правові системи, не зобов'язаний визнавати чи виконувати судове рішення іншої Договірної Держави тільки тому, що судове рішення було визнано чи виконано на іншій територіальній одиниці тієї ж самої Договірної Держави згідно з цією Конвенцією.

Moreover, the corporate web site of FUIB has been recognised the best among the banks in Ukraine and praised as the only one that is available in three full-scale language versions: Ukrainian, Russian and English.
Також корпоративний сайт ПУМБ був визнаний кращим серед банків України і відзначений як єдиний, який пропонує користувачам три повноцінні мовні версії- українську, російську та англійську.

Finders International has been recognised at The UK Probate Research Awards for their outstanding contribution to‘heir hunting', or probate research- the process of tracing next of kin as often unsuspecting beneficiaries to estates, property and assets.
Компанія Finders International була визнана в Британські дослідницькі нагороди за заповітом за їх видатний внесок у"полювання на спадкоємців", або Дослідження звинувачення- процес відстеження найближчих родичів, оскільки вони часто не підозрюють бенефіціарів майна, майна та майна.

Over the past 30 years, Greenwich School of Management has been recognised as an institution that meets the needs of students, employers and the wider academic community, and has a deserved reputation as being one of the leading independent business schools in London.
За останні 30 років Грінвіч школа управління було визнано в якості установи, яка відповідає потребам студентів, роботодавців і більш широкого наукового співтовариства, і має заслужену репутацію одного з провідних незалежних бізнес-шкіл у Лондоні.